Confira abaixo a letra do novo single da Selena Gomez & The Scene, Who Says, e sua tradução adaptada.

You made me insecure Você fez com que eu me sentisse insegura
Told me I wasn’t good enough Me disse que eu não era boa o suficiente
But who are you to judge Mas quem é você para julgar?
When you’re a diamond in the rough Quando você é um diamante bruto
I’m sure you got some things Eu tenho certeza que há coisas
You’d like to change about yourself Que você gostaria de mudar em você
But when it comes to me Mas tratando-se de mim
I wouldn’t want to be anybody else Eu não iria querer ser mais ninguém

Na na na
I’m no beauty queen Eu não sou nenhuma rainha da beleza
I’m just beautiful me Eu sou bonita como sou
Na na na
You’ve got every right Você tem todo o direito
To a beautiful life De ter uma bela vida
Come on

Who says Quem disse
Who says you’re not perfect Quem disse que você é imperfeito?
Who says you’re not worth it Quem disse que você não vale a pena?
Who says you’re the only one that’s hurting Quem disse que você é o único que está sendo machucado?
Trust me Confie em mim
That’s the price of beauty Este é o preço da beleza
Who says you’re not pretty Quem disse que você não é atraente?
Who says you’re not beautiful Quem disse que você não é bonito?
Who says Quem disse?

It’s such a funny thing É engraçado
How nothing’s funny when it’s you Como nada é divertido quando se trata de você
You tell ‘em what you mean Você diz a eles o que você pensa
But they keep whiting out the truth Mas eles continuam lapidando a verdade
It’s like a work of art É como uma obra de arte
That never gets to see the light Que nunca chega a ver a luz
Keep you beneath the stars Mantém você abaixo das estrelas
Won’t let you touch the sky Não vão te deixar tocar o céu

Na na na
I’m no beauty queen Eu não sou nenhuma rainha da beleza
I’m just beautiful me Eu sou bonita como sou
Na na na
You’ve got every right Você tem todo o direito
To a beautiful life De ter uma bela vida
Come on

Who says Quem disse
Who says you’re not perfect Quem disse que você é imperfeito?
Who says you’re not worth it Quem disse que você não vale a pena?
Who says you’re the only one that’s hurting Quem disse que você é o único que está sendo machucado?
Trust me Confie em mim
That’s the price of beauty Este é o preço da beleza
Who says you’re not pretty Quem disse que você não é atraente?
Who says you’re not beautiful Quem disse que você não é bonito?
Who says Quem disse?

Who says you’re not star potential Quem disse que você não tem potencial para ser uma estrela?
Who says you’re not presidential Quem disse que você não é presidencial?
Who says you can’t be in movies Quem disse que você não pode estar em filmes?
Listen to me, listen to me Me escute, me escute
Who says you don’t pass the test Quem disse que você não pode passar no teste?
Who says you can’t be the best Quem disse que você não pode ser o melhor?
Who said, who said Quem disse, quem disse
Won’t you tell me who said that Não vai me dizer quem falou isso?
Yeah, oh

Créditos pela letra: Selena Portugal. Obrigada!
Tradução & Adaptação: Equipe SGBR

Comments

comments