Nosso querido Arconia de “Only Murders in the Building” tem uma certa ligação com outro condomínio na vida real em Nova York: o Ansonia. A revista Vanity Fair fez uma pesquisa sobre esses longos anos do local. Confira a tradução da matéria, na íntegra, abaixo:
Embora seja filmado no vizinho Belnord, o edifício Arconia na série Hulu parece muito mais intimamente ligado ao Ansonia – um complexo de apartamentos da vida real que já abrigou assassinatos, caos e um clube de swing.
Claro, Martin Short, Steve Martin e Selena Gomez podem ser os melhores. Mas há apenas uma verdadeira estrela titular da comédia-crime-whodunit do Hulu, Only Murders in the Building.
Oficialmente, a residência dos podcasters de resolução de crimes no Upper West Side é o Arconia, filmado usando uma mistura de paralelepípedos da fachada do Belnord, cenários internos com papel de parede em abundância no Bronx e inúmeros locais ao ar livre dentro e ao redor da cidade. Embora o Belnord geralmente atraia a atenção dos fãs, o nome do Arconia e os moradores coloridos parecem muito mais intimamente ligados ao Ansonia, o lendário prédio de apartamentos de luxo da vida real que ocupa um quarteirão inteiro na Broadway entre as ruas 73 e 74.
Composto por 17 andares e cerca de 400 unidades únicas, o edifício é o sonho imobiliário de todo nova-iorquino tornado realidade: inspiração parisiense com varandas de Julieta, torres redondas com detalhes em terracota cinza e uma entrada opulenta em arco. No interior há pisos de madeira em espinha de peixe, janelas do chão ao teto e uma escadaria de mármore em espiral sob uma grande clarabóia abobadada. Hoje, uma unidade de mais de 3.000 pés quadrados, quatro quartos e três banheiros no prédio está listada por quase US $ 9.000.000.
Por esse preço, você não obtém apenas uma vida moderna luxuosa – você também obtém a história obscena e a reputação estridente do Ansonia, que inclui tudo, desde um clube de swingers a assassinatos horríveis dignos de TV. Aqui estão apenas alguns dos segredos do infame apogeu selvagem do Ansonia.
Seu fundador multimilionário aparentemente teve um passado romântico duvidoso. Nesta temporada, no episódio dois, Only Murders relembra uma rápida lição de história. Seu arquiteto de bigode é um “playboy infame” cujo elevador secreto leva a olhos mágicos para espionar as mulheres que se vestem. Sua contraparte da vida real pode ter sido incompleta de outras maneiras. O nova-iorquino nascido e criado William Earl Dodge Stokes, com um milhão de dólares no bolso por ter processado o próprio irmão após a morte do pai, afastou-se do negócio de mineração da família e foi para o setor imobiliário em desenvolvimento no Upper West Side, um bairro pobre.
Mas foi no outro lado mais chique da cidade onde Stokes viu uma foto em uma vitrine de uma herdeira de 15 anos, Rita Hernandez de Alba de Acosta, e decidiu que ela seria sua noiva adolescente. Ele tinha 42 anos e dizia gostar muito de meninas recém-púberes. Acredita-se que Rita se casou com ele por dinheiro relutantemente, produziu um único herdeiro do sexo masculino e foi embora por volta dos 21 anos com o que se dizia ser o maior acordo de divórcio registrado na época – US $ 2 milhões em dinheiro e US $ 36.000 anualmente em pensão alimentícia, supostamente.
Stokes conquistou a terra de órfãos empobrecidos: Stokes pode ter se apaixonado por uma criança, mas não foi suficiente para dissuadi-lo de comprar e desenvolver terras que anteriormente faziam parte do Asilo de Órfãos de Nova York. Stokes imaginou a estrada de terra como a Broadway, pavimentada e livre de órfãos, uma glamorosa avenida de lojas e serviços para pedestres bem vestidos. Lá, ele construiria o “maior hotel de Manhattan” – muito melhor do que míseros nove andares do Dakota recém-concluído na rua – com todas as comodidades exageradas que pudesse imaginar: a maior piscina coberta do mundo, restaurantes decorados no estilo estilo Luís XIV, banhos turcos e uma grande fonte que abriga focas vivas. Quando foi inaugurado oficialmente em 1904, o Ansonia também tinha salão de festas, banco, barbearia e alfaiataria no local.
O Ansonia tinha um número surpreendentemente grande de habitantes não humanos: os selos-fonte eram apenas uma espécie de animal que Stokes transferiu para o Ansonia, que ele imaginava como uma espécie de utopia autossustentável. Stokes residia com quatro gansos e um porco como animais de estimação pessoais, enquanto os outros animais eram delegados ao telhado: patos, 500 galinhas (ovos frescos eram entregues diariamente aos inquilinos), seis cabras e um (pequeno) urso. O Departamento de Saúde interveio para impedir sua chamada “fazenda no céu” em 1907, mas Stokes continuou a esconder animais ilegais no hotel. Quando sua segunda jovem esposa, Helen, se divorciou de Stokes no início da década de 1920, ela certamente disse ao juiz que seu ex tinha 47 galinhas gingando em torno de sua luxuosa residência.
Foi a base para o escândalo do Black Sox: muitos atletas ao longo dos anos fizeram do Ansonia sua casa, incluindo Babe Ruth e o boxeador Jack Dempsey, mas quaisquer travessuras que eles inevitavelmente fizeram não podem ser comparadas às de Chick Gandil. Gandil, o jogador de primeira base do Chicago White Sox, reuniu-se no Ansonia junto com o arremessador da equipe para se encontrar com um ex-jogador que representa o rei do jogo Arnold “The Big Bankroll” Rothstein. Por pelo menos US$ 10.000 cada, eles concordaram em jogar a World Series contra Cincinnati no que se tornaria o maior escândalo de beisebol da história.
O hotel tornou-se um ponto de encontro para chefões do crime: personagens desagradáveis eram convidados bem-vindos no Ansonia. Depois que o hotel abriu oficialmente em abril de 1904, diz-se que Stokes encorajou o extorsionário Al Adams, também conhecido como “O Rei da Política” ou “O Homem Mais Malvado de Nova York”, a se mudar diretamente de sua cela em Sing Sing para o Ansonia. Depois de uma estadia de dois anos, Adams foi encontrado morto por uma bala na suíte 1579. O legista acabou declarando a morte como suicídio, embora inicialmente tenha alegado que Adams foi realmente assassinado – por Stokes, não menos, por uma dívida não paga.
Uma das amantes de Stokes tentou matar o magnata do hotel: Stokes apenas talvez atirou em Adams, mas ele definitivamente foi baleado por sua amante de 22 anos, Lillian Graham. A dançarina de vaudeville tinha em mãos suas cartas de amor picantes; ela disse que ele a atacou quando ela se recusou a devolvê-los enquanto ele disse que ela estava furiosa por ele não pagar US$ 25.000 em chantagem. De qualquer forma, Stokes foi baleado três vezes nas pernas, mas sobreviveu.
O Ansonia entrou em ruínas e foi vendido em um leilão de falência: Stokes morreu um velho de pneumonia e o hotel passou para seu filho, que tinha pouco interesse no hotel de seu pai. O jovem Stokes vendeu-o a um proprietário corrupto, cuja má gestão financeira levou à falência. O senhorio foi para a prisão enquanto o Ansonia foi a leilão; foi adquirido por um fabricante de letreiros local chamado Jacob Starr por meros US$ 50.000. Ele permitiu que o Ansonia declinasse ainda mais, mais tarde, na verdade, recomendando que fosse demolido, mas não antes de ganhar alguns dólares.
Havia uma casa de banho gay no porão: nos anos 60, Starr alugou a famosa e abandonada piscina de Ansonia (mais banhos turcos) para Steve Ostrow, que transformou o local em um cabaré slash clubes de sexo chamado Continental Baths . Com uma cachoeira, sala de orgia e um dispensador de geleia KY, os visitantes podem ser voyeurs de atos sexuais enquanto simultaneamente assistem a um show do calibre da Broadway. Os artistas incluíam Barry Manilow e Bette Midler, que ganhou fama como “Bathhouse Betty”.
Por último, mas não menos importante, o Ansonia ganha um clube de swingers: em 1977, os banhos fecharam e o Retiro de Platão foi inaugurado. Considerado um dos clubes de sexo mais infames do mundo, o local “somente para membros” adicionou colchões no chão, uma jacuzzi para mais de 50 pessoas, dança de discoteca “roupa opcional”, um bar aberto e buffet completo e… um salão de gamão.
Tradução e adaptação: Beatriz Ribeiro
