Antes de seu show na arena Spektrum, em Oslo, Selena conversou com o repórter da NRJ, Sverre Bjornsen, sobre diversos assuntos que incluem Demi Lovato, seu aniversário de 21 anos, sua turnê e muito mais. Ouça e acompanhe a tradução abaixo:
Selena Gomez, estrela internacional da m˙sica, do cinema e da televisão. Bem vinda!
Selena: Oh, isso foi muito legal. Obrigada.
Você já esteve na Noruega antes?
Selena: Sim, estive sim. Foi legal até agora. Todo mundo é bem legal.
Eu ouvi em algum lugar que você tomou seu primeiro copo de Whisky no seu aniversário de 21 anos no mês passado.
Selena: Sim, eu tomei. Isso foi na Califórnia, eu tive uma festa para o meu aniversário.
Isso é diferente, você já esteve na Europa antes, e aqui a gente pode começar a beber aos 18 anos.
Selena: Sim, eu me lembro. Eu tomei uma taça de vinho com a minha mãe.
Você tomou?
Selena: Sim, mas sabe, obviamente, as tradições são diferentes mas sabe, pra mim ainda era uma grande coisa porque eu sou americana. Não é tipo, só porque eu vou pra outros lugares onde as pessoas poderiam tirar uma foto e postar em algum lugar. Então eu me importei bastante com isso.
Agora que você está oficialmente crescendo, você vai ficar como os outros artistas ou você vai ficar com essa mente, focada na música, no cinema e ser como sempre foi?
Selena: Eu não tenho muita certeza de como dizer isso. Eu acho que eu gosto de viver a minha vida e eu sei que eu tenho um trabalho e eu tenho responsabilidades mas eu sou também uma criança, eu me divirto e eu gosto do meu tempo pessoal, quando eu aproveito ser uma criança.
Sobre Spring Breakers e sua personagem do filme:
Selena: Não, eles são personagens sólidos mas eu não acho que eu era muito como a minha personagem. Ela era bem reservada, ela estava dentro dela, ela se preocupava bastante, ela era bem tímida e nervosa então ela foi uma personagem divertida, ela foi diferente. E o filme foi bem diferente e poder trabalhar com pessoas como Harmony, James, eles são obviamente, eles são gênios. Foi bem divertido poder trabalhar com pessoas como eles.
Como foi isso? Voltar ao normal depois do ano passado, tipo, você disse “eu vou colocar minha carreira na música de lado e vou fazer outras coisas” e aí veio Outubro e você disse “eu estou trabalhando no meu novo disco”. Como você fez tudo isso? Voce tinha um plano principal ou foi tipo, você pode mudar de ideia tipo “oh, eu vou fazer uma turnê mundial”?
Selena: Não, eu estou defitivamente pronta pra voltar a isso, o que me deixa muito feliz mas ao mesmo tempo, eu tirei sim um tempo da música e eu tive a chance de fazer Spring Breakers e Getaway, a chance de fazer parte de projetos bem divertidos então, eu gosto de fazer os dois e eu sou bem feliz que eu posso fazer os dois.
Então quanto tempo você vai ficar sem fazer música agora? Antes de fazer qualquer coisa.
Selena: Bom, eu tenho que terminar a turnê. Então, eu estarei em turnê por um tempo e eu não sei se vou estendê-la ou não. Se eu serei capaz de fazer isso. E então eu voltarei para o lado de atuação.
Então, me fale sobre sua música. Tipo, tem muito amor em suas letras!
Selena: Algumas vezes
É…muito amor, não é? No sentido espiritual e físico.
Selena: Talvez…
Você particularmente gosta das letras?
Selena: Claro! Mas eu também fico muito feliz de ter tido a oportunidade de lançar um ótimo álbum pop. Porque é sobre o conteúdo lírico mas eu gosto quando as pessoas sentem a música fisicamente. Mesmo quando eu tenho as baladas. Eu queria que as pessoas sentissem a música. Então se você ouvir a música, a letra e a batida atrás, meio que te afeta de uma maneira e obviamente é a minha maneira de traduzir. Sobre o que eu acho que amor é e o que eu tive experiência.
Quero dizer, tem algumas músicas tristes também como “Love Will Remember” que eu acho que você disse que é bem pessoal para você.
Selena: Sim, claro! Tem umas que são desse tipo. Mas é, na verdade, uma mudança positiva porque as pessoas vão tentar se relacionar com as músicas e transforma-las em uma coisa completamente diferente. Então, é mais como um reconhecimento do que isso era e mesmo que tenha ido embora para sempre, foi um momento e é uma memória que ambos compartilharam.
Você á amiga de muitas estrelas de Hollywood e pessoas da indústria, não é?
Selena: Hmm…as vezes. Quero dizer, é bom ter um equilíbrio entre os dois.
Você tem algum tipo de competição interna com Demi Lovato nesse momento? Já que ela tem um dos melhores albúns lançados e as maiores posições no iTunes?
Selena: Não! Eu cresci com ela…Eu a conheço desde que tínhamos 7 anos. Nós fomos educadas em casa, juntas. Então, eu…eu morei com ela. E absolutamente não. Eu mandei uma mensagem pra ela outro dia dizendo que eu sinto que ela escreveu meu diário porque ela diz tudo o que eu quero dizer e eu fiz isso e aquilo e ela ficou apenas rindo de mim. Mas não, eu estou muito feliz por ela. Eu não sou assim, mesmo. Cada um tem suas próprias conquistas, é bom.
