Foi disponibilizado o vídeo da entrevista que Selena concedeu à Dorothy da ENERGY 103.7 Fm, nos bastidores do seu show em San Diego, na sexta feira (08). Confira no player abaixo, seguido da tradução:
Doroty: Então, você está vindo de que cidade?
Selena: Nós estamos vindo de Los Angeles. Então, eu estava em casa.Doroty: Legal! Você ainda mora com os seus pais?
Selena: Sim, eu ainda moro com eles.Doroty: Como está a sua irmãzinha?
Selena: Ela é perfeita. Eu pude passar um tempinho com ela na manhã de hoje, antes de ir embora.Doroty: Quanto tempo ela tem agora?
Selena: Ela tem 5 meses. Ela é fofa.Doroty: Bebês são divertidos?
Selena: Sim! Ela também está em uma idade muito fofa. Mas eu mal posso esperar por quando ela começar a correr pela casa. Isso será divertido.Doroty: Na última vez que eu te vi em San Diego, o que foi há alguns anos, foi quando eu te conheci pela primeira vez. Você ainda era meio nova em tudo isso, a sua mãe veio no estúdio com você… Isso é muito louco!
Selena: Isso foi há algum tempo.Doroty: Olhe para você agora!
Selena: É louco mas eu não sinto muita diferença. Tudo têm sido realmente ótimo e estou contente que eu lancei quatro álbuns… Come and Get foi o meu primeiro n˚1, esse álbum foi o meu primeiro n˚1, e eu realmente sinto que eu coloquei o meu coração e a minha alma nele.Doroty: Vendo você em shows, na imprensa e todas essas coisas, eu sinto que você ainda é a pessoa humilde de três anos atrás.
Selena: Obrigada! Eu amo o que eu faço, mas eu ainda continuo sendo eu.Doroty: Eu li que você prefere manter um lado seu para você mesma…
Selena: Eu sinto que eu tenho que manter uma parte de mim para eu mesma, senão eu me perderei completamente. Eu sou quem eu sou, conversando com você, no palco, ou quando vocês saírem e eu provavelmente for comer salgadinhos, isso é exatamente quem eu sou mas há uma parte de mim que eu mantenho para eu mesma.Doroty: Eu acho que isso é muito importante. O que vem a seguir para você? O que você sente que mudou?
Selena: Eu estou mudando todos os dias. Eu tenho muitas coisas animadoras acontecendo comigo, eu estive em situações difíceis, nas quais eu fiquei triste e realmente pude sentir o que eu queria estar fazendo agora. Então, agora que eu vivenciei um pouco da vida, eu estou animada pelo meu próximo capítulo na música, e em filmes.Doroty: O que você acha que foi a coisa mais importante que você aprendeu?
Selena: Ser capaz de dizer “não”, demorou um tempo para mim. Eu gosto de colocar todos a frente de mim, eu açho que é uma ótima coisa e eu amo fazer isso, é uma das minhas coisas favoritas… Eu amo mimar as minhas amigas, e estar com a minha família. Mas eu preciso de tempo para mim e poder dizer “Ok, eu preciso do dia de hoje para mim”.Doroty: Então, o que você faz quando você não tem que fazer nada?
Selena: Geralmente eu tomo um banho de banheira com óleos, assisto um bom filme, e coisas assim.Doroty: Legal! Eu sinto que agora na música pop, são apenas mulheres…
Selena: Eu gosto disso.Doroty: Sim! O que você faz que te diferencia das outras?
Selena: Eu acho que o que é divertido com todas as estrelas da atualidade, é que todos tem o seu jeito então é divertido ver como as pessoas interpretam o que eles sentem, na sua própria maneira. Para mim, como eu disse, eu sinto que vivenciei muitas coisas e precisei de tempo para crescer com isso. Então, eu tenho uma relação de confiança com o público e poder ser uma inspiração para eles é ótimo para mim. Eu amo subir no palco e fazer essas garotas e todo mundo se sentir bem.Doroty: É ótimo. Eu amo você, eu amo a sua música e eu me sinto bem com as minhas sobrinhas de 6 anos cantando as suas músicas comigo, você entende? É uma boa coisa.
Selena: Sim, eu gosto de ter essa conexão, é importante. Eu estou crescendo e gosto de me sentir confortável na minha pele mas também amo que garotinhas de 6 anos podem aproveitar o que eu faço.Doroty: Você fez um ótimo trabalho no quesito de maturidade. Você fez tudo com muita classe. Aliás, eu vi o seu novo photoshoot para a Flaunt, é ótimo.
Selena: Obrigada! Foi divertido, eu usei uma peruca. Obrigada por dizer isso, eu só estou tentando ser eu.Doroty: Então, você é uma fã da Oprah?
Selena: Quem não é?!Doroty: Ela lançou recentemente a sua lista de coisas favoritas… Quais seriam três coisas que estariam na sua lista de favoritos?
Selena: Eu amo coisas relaxantes como óleos e velas, eu amo comida… O que mais? Eu não sei.Doroty: Você vai continuar fazendo música ou você vai se focar em filmes? Ou você vai fazer ambos?
Selena: Eu provavelmente vou tirar um tempo depois da turnê para fazer alguns filmes. E aí eu irei decidir a próxima parte. Mas eu estou constantemente compondo e me divertindo, decidindo o que eu quero fazer a seguir.Doroty: Legal! Muito obrigada!
Selena: Obrigada!
