Ontem, 06, foi disponibilizada, no site oficial de “Rudderless“, a trilha sonora do filme, a qual traz “Hold On“, canção interpretada por Selena Gomez e Ben Kweller, que estrelaram o drama musical. A seguir, você confere a letra completa da música, que possui dois minutos e 37 segundos de duração e, também, sua tradução:

Hey, ok stop
Ei, ok, pare
You’re being a jerk now wait
Você está sendo um idiota, agora espere
Do you play the riff twice and then I go in
Você toca o riff* duas vezes e depois eu entro

Ok, ready?
Ok, preparado?
I’m so embarrassed, I don’t know
Estou tão envergonhada, não sei
Go
Vá

Make it to the end
Faça isso até o fim
It will better you very soon, oh yeah
Irá melhorar em breve, oh yeah

Rely on your friends
Conte com seus amigos
They’ll get you through
Eles irão te ajudar passar por isso
They’re there for you, oh yeah
Eles estão lá para você, oh yeah

Hold on
Aguente firme
And suddenly you find your way
E, de repente, você encontra seu caminho
Hold on
Aguente firme
Till yesterday is far away
Até o ontem estar longe

Don’t let it get you down
Não deixe isso te derrubar
It will bury you, very soon, oh yeah
Isso irá te enterrar em breve, oy yeah
Come into your own
Venha por conta própria
And then let it go
E, então, esqueça
Don’t you know, oh yeah
Você não sabe? Oh yeah

Hold on
Aguente firme
And suddenly you find your way
E, de repente, você encontra seu caminho
Hold on
Aguente firme
Till yesterday is far away
Até o ontem estar longe

When you’ve had enough of everything
Quando você teve o bastante de tudo
All is left is let it go
E tudo o que resta é esquecer

Hold on
Aguente firme
And suddenly you find your way
E, de repente, você encontra seu caminho
Hold on
Aguente firme
Till yesterday is far away
Até o ontem estar longe

Hold on
Aguente firme
And suddenly you find your way
E, de repente, você encontra seu caminho

Hold on
Aguente firme
Till yesterday is far away
Até o ontem estar longe

Comments

comments