O site Kidzworld teve a chance de entrevistar Selena durante o evento comemorativo de Hotel Transilvânia que aconteceu na tarde de ontem, 26, em Los Angeles. Confira a tradução da entrevista completa realizada pela nossa equipe abaixo:

O que pode ser mais legal do que dublar a filha do Drácula? Selena Gomez dá voz à pálida, e bela personagem animada no filme Hotel Transilvânia, que contará a história sobre a filha do vampiro que irá apaixonar-se por um humano na festa de seu aniversário de 118 anos. O Kidzworld encontrou com a gata do Biebs na ony Pictures Animation para saber sobre esse papel e como ela irá celebrar seu aniversário de 20 anos.

Kidzworld: Como você se sente interpretando a filha do Drácula?
Selena: Há muita pressão ser a filha do Drácula. Nunca tivemos uma história sobre isso e o relacionamento deles. Eu acho que a maneira que eles criaram, e como eu li, foi exatamente da maneira que eu imaginava que serial. Eu espero não decepcionar ninguém sobre como ela será.

Kidzworld: Com esse filme e seu trabalho em “Os Feiticeiros de Waverly Place”, você gosta de coisas supernaturais?
Selena: Eu acredito que sim [risos]. Eu não havia pensado nisso. Com meu programa, eu acho que isso é válido também, eu gosto de trazer um pouco da imaginação das crianças à vida. Em meu programa nós podíamos ser invisíveis, voar e passar por paredes. Isso é o tipo de coisa que todas as crianças desejariam poder fazer. Nós podemos criar isso e eu acredito que é isso que estamos fazendo neste filme. Todos os personagens desde Frankenstein até o Drácula, até os personagens novos. É divertido dar vida para eles.

Kidzworld: Enquanto você dublava, você se assistia durante as gravações? Eles usaram algum movimento seu para animar a Mavis?
Selena: Nas primeiras vezes, não. Na primeira vez eu fui gravar de moletom. Eu pude ver o trecho de todos outros. Mas, eu tenho sim, alguns movimentos iguais aos dela, a maneira que ela fala e resmunga um pouco.

Kidzworld: Como você colocou um pouco de sua personalidade na Mavis?
Selena: (Eu me identifico). Eu estou no mesmo lugar que ela de certa forma, tenho 19 anos. Pra mim é divertido crescer, e eu também quero conhecer novos lugares. Eu posso viajar, e tenho muita sorte de poder ir para os lugares que eu vou, mas eu nunca fui para esses lugares sozinha ou com meus amigos. Agora eu acho que vou passar por isso que ela está passando, na minha maneira. Estou ganhando um pouco mais dessa liberdade. Eu sou meio excêntrica como a Mavis.

Kidzworld: Para quem você pediu dicas e como você se preparou para o papel?
Selena: Eu fui até lá e eles me mostraram um pedaço. Eu tenho várias pessoas que me influenciam, eu queria ir lá e dar meu melhor. Eles (o diretor e o produtor) foram minhas influências, me ajudando e guiando….Eu tive sorte em tê-los.

Kidzworld: Ficamos sabendo que eles queriam que você descansasse e você não queria….
Selena: Depois que eu entrei lá, eles me pediram para dar intervalos, mas eu queria continuar, é difícil desse jeito. Você quer sentir o que a personagem sente.

Kidzworld: Fazer papéis em desenhos animados é uma forma de se manter conectada com a audiência familiar enquanto você cresce para papéis mais maduros?
Selena: Sim, é exatamente uma das razões pelo qual eu fiz isso. Para ser honesta. Sendo honesta, eu não sou muito boa com animações porque eu sinto que é mais difícil atuar apenas com sua voz do que atuar como um todo. Mas, essa foi uma ótima experiência ótima e eles foram ótimos de se trabalhar. Foi uma coisa boa para mim porque eu estava fazendo alguns filmes que estavam for a da minha zona de conforto. Eu achei uma forma legal de voltar a ela.

Kidzworld: Há alguma parte de você que queria ter sotaque da Transilvânia?
Selena: [Risos] Não. Mas tem uma parte que eu brinco com meu pai (Adam Sandler) e aquilo foi difícil. Definitivamente eu não sou como o Adam quando se trata disso [fazer brincadeiras com os outros].

Kidzworld: O quê você acha do Adam como uma figura paterna?
Selena: ele é demais. Ele é muito legal. Estava lá durante quase todas as minhas sessões de dublagem. Ele era muito simpático. Isso, para mim, seria um bom pai – alguém que é muito engraçado e faz todos rirem

Kidzworld: O que te assusta?
Selena: Não muita coisa, para ser honesta. Eu amo filmes de terror. Amo ser assustada. Eu vou para a Knots Berry Farm todos os anos no Halloween. Eu gosto de ser assustada, eu acho.

Kidzworld: Você fará uma música para a trilha sonora?
Selena: Eu não fiz, mas nós fizemos uma cena musical. É muito engraçada. O Adam Sandler faz um rap. Não é preciso dizer mais nada.

Kidzworld: Você já esteve num hotel assombrado?
Selena: Foi para o meu aniversário. Isso soa um pouco estranho. Mas eu gosto de ser assustada. Nós estávamos na turnê e eles me hospedaram em um hotel em Utah. Eles fizeram todo um discurso, mas nada aconteceu e eu estava um pouco desapontada. Mas foi legal

Kidzworld: Você tem outro aniversário vindo aí. Você sabe como vai comemorá-lo?
Selena: Eu vou estar no Teen Choice Awards no meu aniversário. O que não é ruim, porque eles são muito engraçados. Eu provavelmente vou jantar com minha família. Eu farei 20 anos. Não é nada tão animador assim.

Fonte

Comments

comments