Durante a manhã de hoje, Selena concedeu entrevista à rádio Mix 106.5 FM de Baltimore, Maryland, onde ela e os entrevistadores conversaram sobre os ensaios para a Revival World Tour, redes sociais e como ela lida com os haters.
Confira a tradução na íntegra:
Entrevistadores: O que está acontecendo?
Selena: Eu estava no ensaio, foi bem intenso. É meu foco.
E: Estamos prontos para recebê-la em nossa cidade. Será no Verizon Center, em Washinton, DC, em 4 de junho. Estamos ansiosos! Mas, como tem sido?
S: Tem sido louco! Eu não entro em turnê há dois anos, trabalhei nesse álbum por mais de um ano e não sabia como seria. Eu só sabia que queria encontrar minha identidade como artista. Então lancei todos os singles na ordem que eu queria, me sindo bastante emponderada, pra ser honesta. Estou tendo uma hora de aula de piano, uma hora de aula de canto, e umas 6 horas de dança. Eu realmente quero dar tudo de mim nessa tour.
E: Uau! Isso é intenso! Isso é voltar para o que é importante!
S: (Risos). Pharrel me disse, quando eu falei com ele sobre meu novo material, ele disse que a Beyoncé ensaia todo dia, todo dia mesmo.
E: Sim! E você está fazendo isso!
S: E eu quero fazer isso. Quero estar ótima, quero dizer que dei meu melhor.
E: Estamos muito ansiosos. Revival foi um presente maravilhoso! Obrigado!
S: Ah, foi divertido! Foi bom sair da mesma m*rda (risos).
E: (Risos). Olha pra ser honesta, eu gostei muito do álbum e estou querendo encontrar o Vinil, porque a última vez que vi no Amazon não tinha mais. Menina, eu quero muito seu álbum na coleção@
S: Uau! Obrigada!
E: Absolutamente! E você está prestes a ter seu terceiro single em primeiro lugar com Hands To Myself. Esse vai ser um grande ano pra você!
S: Tem sido muito louco! Há dois anos eu estava num lugar totalmente diferente na minha vida. Eu me senti motivada por algumas coisas que aconteceram, como eu me comportei, nunca me senti melhor.
E: Bom, nós tocamos suas músicas desde sempre. Eu estava olhando aqui na coleção com Naturally, Love You Like a Love Song até Good For You com o A$AP, o jeito como você fez isso, a entrega, você está cantando num tom mais baixo… Estou louco?
S: Não! Está correto! Eu quero dizer, antes quando eu gravava meus álbuns eu sentia que precisava cantar como essa ou aquela pessoa, mas meu timbre de voz é baixo e eu queria encontrar minha verdadeira voz, e eu vivi isso, essa emoção, essa sou eu e eu precisava traduzir isso na música.
E: Você teve um bom feriado de Páscoa?
S: Sim! Eu fui à igreja e passei um tempo com minhas amigas.
E: Falando nessa coisa de igreja, estávamos no seu Instagram e vimos essa linda foto sobre sua música de adoração…
S: Sim! Foi em uma das conferências da minha igreja, eu estava lá. Eu os conheço muito bem. Escrevi essa canção para o meu álbum, chamada “Nobody“, parece uma canção de amor e pode ser o que qualquer um quiser, mas eu a escrevi como uma canção de adoração e pude performá-la, foi muito real e bem divertido.
E: O jeito que você falou, que realmente tinha que fazer isso, me tocou bastante e eu fiquei tipo “uau, você está tão linda!”. É um gênero de música que você fará no futuro?
S: Bom, eu amo ser capaz de fazer meus mundos colidirem. Como eu disse poderia ser uma música sobre um namorado, ou um marido ou uma esposa. Mas pra mim, é sobre o amor que encontrei dentro de mim com meu Deus. É legal criar, eu não criei uma categoria.
E: Isso é muito bonito. Aliás, muito bem dito. Eu penso, tipo, é muito legal, você faz todas essas coisas: tem os filmes, comerciais, a tour, os ensaios, álbuns… quero dizer, você chega a dormir?
S: Eu não vou mentir pra vocês, eu não sou uma pessoa legal quando eu não durmo, eu preciso muito. Então mesmo com tantas coisas, se eu disse que preciso ir dormir, é porque preciso mesmo. É muito importante.
E: Meu filhos diriam: “Ela é a Mavis (de Hotel Transilvânia), não precisa dormir, ela é uma vampira!” (risos).
S: (Risos). Aww, meu favorito! Eu adoro esse!
E: Nós te adoramos em Hotel Transilvânia! Aliás, em todos os filmes! Nós sabemos que você está ocupada, mas tudo bem se a gente voltar para o primeiro single, Good For You? Como foi trabalhar com A$AP Rocky?
S: Bom,a música aconteceu bem rápido, foi bem orgânico. Eu mandei a música pra ele, que estudou o refrão e a ponte, trabalhou nisso, fui bem legal.
E: O que tem para o futuro? Sabemos que tem a tour, e os outros projetos?
S: Vocês sabem que eu tenho estado em estúdio, então, provavelmente vou compôr bastante, quero fazer alguma coisa com minhas redes sociais, com meus fãs. Eu estou num estágio bem criativo e quero aproveitar isso pra ver no que vai dar. Tem sido divertido.
E: Suas redes sociais são viciantes! Como você acha tempo pra colocar tudo lá dentro?
S: Bom, às vezes é difícil postar todos os dias, então tem vezes que eu fico semanas sem postar. Eu tento não ser consumida por isso, porque é muito fácil ser consumida lá dentro.
E: Quantas vezes você tem que tirar uma Selfie antes de postá-la?
S: Ah, eu sou uma garota normal. Às vezes tenho que tirar umas 35 até gostar de uma.
E: É muita pressão!
S: Não necessariamente, eu só quero postar uma foto da qual eu goste, não tem tanto a ver com a pressão. Eu penso: “Poxa, eu só quero ter uma foto boa!”.
E: A Selena, mais do que ninguém, sabe que existem muitos haters lá fora, então tentamos parecer o melhor possível. Aliás, como você sobrevive a isso? É muita confiança!
S: Sempre tem os que pensam que estão certos ou errados, sabe, um pouco disso, mas eu acho que cresci me divertindo um pouco com isso, sabe, mas às vezes tenho que me concentrar, deixar o celular de lado e lembrar que o mundo real é aqui, e que há pessoas com as quais eu adoro trabalhar e as que amo ficar com elas. Mas é um saco de qualquer jeito.
Ouça a entrevista completa, em inglês, no vídeo abaixo:
https://youtu.be/wRjdoRoGygA
