Com menos de uma semana de antecedência entre anúncio e lançamento – e quebrando todas as nossas convicções sobre as estratégias da equipe da cantora – na noite de hoje, 26, foi lançada “999”, a nova colaboração em espanhol de Selena Gomez com o cantor colombiano Camilo. A canção acompanha os horários oficiais dos charts na América Latina e vem como mais uma expressão da ligação de Selena Gomez com suas raízes mexicanas, que se fortaleceu nos últimos anos e culminou no lançamento do EP “Revelación”, no começo de 2021.

A canção está disponível em todas as plataformas de streaming e também ganhou um videoclipe que traz Selena e Camilo em paisagens coloridas e psicodélicas. As imagens dos cantores foram gravadas alguns meses atrás.

Ouça agora em sua plataforma favorita

Conheça as informações técnicas da canção e confira a tradução do novo single em espanhol de Selena Gomez.

“999”

Composição: Camilo, Edgar Barrera e Selena Gomez
Produção: Camilo, Edgar Barrera, A.C e Selena Gomez

Hace mucho tiempo que quiero decirte algo y no puedo
Há muito tempo quero te dizer algo e não posso
Se me pone la piel de gallina cada vez que te veo
Fico arrepiada toda vez que te vejo
Ya busqué en internet pa’ ver si es normal
Já procurei na internet para ver se é normal
Sentirse tan bien y a la vez tan mal
Sentir-se tão bem e às vezes, tão mal
Quererte besar sin poderte besarte
Querer te beijar, sem poder beijar você
Tocar sin poder tocarte
Tocar, sem poder te tocar
No tengo fotos contigo pero en la pared tengo un espacio
Não tenho fotos com você, mas na parede tem um espaço
No hemos salido ni un día y ya quiero celebrar aniversario
Não saímos nenhuma vez e já quero comemorar nosso aniversário
Quiero que esta noche vengas de visita
Quero que me visite essa noite
De fondo poner tu playlist favorita
E de fundo colocar sua playlist favorita
Quiero hacerlo contigo
Quero fazer amor com você
Yo no quiero tener que ir despacio
Eu não quero ter que ir devagar
Yo sé que piensas en mí
Eu sei que você pensa em mim
Y el corazón se te mueve
E seu coração dispara
Si tú quieres ir a mil
Se você quiser ir a mil
Yo estoy en 999
Eu estou em 999
Yo sé que piensas en mí
Eu sei que você pensa em mim
Y el corazón se te mueve
E seu coração dispara
Si tú quieres ir a mil
Se você quiser ir a mil
Yo estoy en 999
Eu estou em 999
Yo sé que pa’ llegar a mil
Eu sei que para chegar a mil
Hay que empezar de cero
Precisamos começar do zero
Primero cae la lluvia entes del aguaceiro
Primeiro cai a chuva, antes da enchente
Y pa’ serte sincero yo ya no me espero
E para ser sincero com você, eu não quero mais esperar
No tengo duda de que esto es amor verdadeiro
Não tenho dúvida de que este amor é verdadeiro
Llevo rato pensando en la noche perfecta
Já faz um tempo que penso na noite perfeita
Cuando ya pueda tenerte completa
Quando poderei ter você por completo
Tú y yo volando sin avioneta
Você e eu voando sem avião
Viajando sin maleta
Viajando sem malas
No tengo fotos contigo pero en la pared tengo un espacio
Não tenho fotos com você, mas na parede tem um espaço
No hemos salido ni un día y ya quiero celebrar aniversario
Não saímos nenhuma vez e já quero comemorar nosso aniversário
Quiero que esta noche vengas de visita
Quero que me visite essa noite
De fondo poner tu playlist favorita
E de fundo colocar sua playlist favorita
Quiero hacerlo contigo
Quero fazer amor com você
Yo no quiero tener que ir despacio
Eu não quero ter que ir devagar
Yo sé que piensas en mí
Eu sei que você pensa em mim
Y el corazón se te mueve
E seu coração dispara
Si tú quieres ir a mil
Se você quiser ir a mil
Yo estoy en 999
Eu estou em 999
Yo sé que piensas en mí
Eu sei que você pensa em mim
Y el corazón se te mueve
E seu coração dispara
Si tú quieres ir a mil
Se você quiser ir a mil
Yo estoy en 999
Eu estou em 999
Tengo gana’ ya de estar contigo (Tengo gana’)
Tenho vontade de estar com você (tenho vontade)
Lo que hicimo allá, en mi cabeza
O que fizemos lá, em minha cabeça
No soy la primera, pero sí que sea lo mío
Não sou a primeira, mas que sejam os meus
Los último’ labios que besa
Os últimos lábios que você beijará
No tengo fotos contigo pero en la pared tengo un espacio
Não tenho fotos com você, mas na parede tem um espaço
No hemos salido ni un día y ya quiero celebrar aniversario
Não saímos nenhuma vez e já quero comemorar nosso aniversário
Quiero que esta noche vengas de visita
Quero que me visite essa noite
De fondo poner tu playlist favorita
E de fundo colocar sua playlist favorita
Quiero hacerlo contigo
Quero fazer amor com você
Yo no quiero tener que ir despacio
Eu não quero ter que ir devagar
Yo sé que piensas en mí
Eu sei que você pensa em mim
Y el corazón se te mueve
E seu coração dispara
Si tú quieres ir a mil
Se você quiser ir a mil
Yo estoy en 999
Eu estou em 999
Yo sé que piensas en mí (Yo sé que piensas en mí)
Eu sei que você pensa em mim (eu sei que você pensa em mim)
Y el corazón se te mueve (Y el corazón se te mueve)
E seu coração dispara (e seu coração dispara)
Si tú quieres ir a mil
Se você quiser ir a mil
Yo estoy en 999
Eu estou em 999

Tradução e adaptação: Equipe Selena Gomez Brasil

Comments

comments