Foi divulgada a última parte do hangout da Selena ao canal britânico de música, 4Music, onde o entrevistador e a cantora participam de diversos jogos e Selena ainda fala um pouco de seu álbum. Confira o vídeo e a tradução abaixo:
Perguntas enviadas por fãs:
Entrevistador: As perguntas serão feitas por vídeo.
Selena: Uhhh, eu amo isso.
Pergunta 1: Oi, Selena! Eu sou a Lily, uma grande fã. De onde veio a inspiração para o título do álbum “Revival”?
Selena: Na verdade, eu estava no México e estava meio que bloqueada. Eu comecei a gravar o álbum e tinha, talvez, umas 4 ou 5 músicas e não sabia por onde partir dali. Então, eu perguntei para a minha gravadora, se eu podia ir ao México, e eu levei quatro escritores e dois produtores, e passamos a semana juntos. E essa foi a primeira vez que eu sofri comentários maldosos na internet, eu estava de biquíni – e ele era pequeno para mim, para ser honesta –, mas eu estava no mar e não percebi que haviam pessoas me fotografando. E foi um daqueles momentos no qual eu estava, “Por que toda pequena coisa…”, nunca foi minha intenção ter a minha vida tão exposta assim, sempre amei o que eu faço, eu amo cantar, atuar, esse sempre foi o meu propósito. Foi muito repulsivo, e senti que esse álbum, quando o escrevi, me motivou porque eu pensei, “Esse álbum precisa dizer algo, precisa ser eu, e representar o que eu estou passando”, e “Revival” aconteceu, era literalmente a palavra. Eu senti a palavra.
Entrevistador: Se envergonhar do seu próprio corpo é a pior coisa do mundo.
Selena: Sim, cyberbullying, no geral, é horrível.
Pergunta 2: Olá, Sel! É o Patrick, e minha pergunta é: você consideraria viver em Londres? Se não, em qual outro lugar viveria?
Selena: Eu adorei que ele falou o meu apelido, estamos no nível de apelido, hã?! Eu adorei, Pat. Eu não sei, na verdade, acho que sim. Eu sempre quis viver em um lugar que fosse fora dos EUA, não sei onde seria ou em qual momento da minha vida seria.
Qual a celebridade:
Entrevistador: Nós pensamos em jogar um jogo. Há três celebridades, começando com esse aqui…
Selena: Ed Sheeran.
Entrevistador: Você acertou por causa do formato dos olhos dele.
Selena: Como você adivinhou? Oh, meu deus. Ou o maravilhoso cabelo laranja.
Entrevistador: Ok, esse segundo desenho é da Alexa.
Selena: Essa sou eu?
Entrevistador: Baseado em que?
Selena: Porque eu me vesti assim para o AMAs… Sou eu? Yaay!
Entrevistador: E esse daqui?
Selena: Oh My Lanta.
Entrevistador: “Oh My Lanta”?
Selena: Uhum, é algo que minhas amigas e eu dizemos, é bem estranho. Eu não sei… Alguém com o cabelo curto?
Entrevistador: Acho que podemos dizer que sim. Cabelo curto, vestido bonito.
Selena: É a Taylor! Owww. Aliás, muito alta, assim como a Taylor. Eu deveria ter juntado as peças.
USA vs. UK:
Entrevistador: Baseball ou cricket?
Selena: Eu não acho que tenha ido em qualquer jogo desses… Mas vou dizer baseball, porque sou do Texas.
Entrevistador: Panquecas ou Bacon Sarnie?
Selena: O que é isso?
Entrevistador: Um sanduíche de bacon.
Selena: Oh, oh! Um sanduíche de bacon, com certeza! 100%. Eu gosto de coisas saborosas.
Entrevistador: Barney ou Bobbly?
Selena: Barney!
Entrevistador: Você sabe quem o Bobbly é?
Selena: Não!
Entrevistador: Bobbly era a versão britânica de Barney, mas era um lixo.
Selena: Ahhh, bom, eu tenho que representar.
Entrevistador: Breaking Bad ou Downton Abbey?
Selena: Downton Abbey.
Entrevistador: Sério?
Selena: Não é que eu não tenha gostado de Breaking Bad, é que não tive oportunidade.
Entrevistador: Crepúsculo ou Harry Potter?
Selena Gomez: Eu gosto de Crepúsculo, acho que foi o único que eu me comprometi. Desculpe decepcionar.
Entrevistador: Tudo bem. Você era Team Lobo ou Team Vampiro?
Selena: Team Lobo? Jacob! Com certeza. Todas as minhas fases adolescentes estão voltando.
Entrevistador: Nova Iorque ou Londres?
Selena: Londres.
Entrevistador: Sotaque americano ou britânico?
Selena: Essa é uma pergunta estranha, eu amo o sotaque britânico porque eu não ouço todos os dias, e eu acho que as vezes meu sotaque é entediante. Então direi britânico.
Entrevistador: Pizza ou torta de bife de rim?
Selena: Rim?
Entrevistador: Carne e rim numa torta.
Selena: Qual era a outra opção?
Entrevistador: Pizza.
Selena: Sim, eu vou com essa.
Entrevistador: Pants [como dizem calça nos EUA] ou Trousers [como dizem calça no UK]?
Selena: Qual é a diferença?
Entrevistador: É uma pegadinha… Mas você responderia pants, certo?!
Selena: Sim…
Entrevistador: E você estaria errada.
Selena: Por que?!
Entrevistador: Por que as pants vão embaixo das trousers. Se não, o que você usaria embaixo das trousers?
Selena: Minha roupa íntima.
Entrevistador: Mas é tão longo! E se for algo ruim, o que você diz? Aí é pants. Vocês não dizem isso na América?
Selena: Não, você diz: “Aquela merda”. Qual é!
Entrevistador: Acho que acabamos por aqui.
Selena: Quem ganhou? EUA?
Entrevistador: Sim, EUA ganhou.
Selena: Yeah!
No final da entrevista o entrevistador agradece à Selena, deseja boa sorte na turnê e a parabeniza pelo álbum.
