Em entrevista exclusiva para o E! News, a estilista de “Only Murders in the Building”, Dana Covarrubias, revelou suas inspirações para compor o guarda-roupas de Mabel Mora, personagem de Selena Gomez na série. Confira a tradução abaixo:
Em entrevista exclusiva ao E! News, Dana Covarrubias disse que examinou como os esquemas de cores iriam refletir a natureza solitária do personagen de Steve, Charles, antes de encontrar um estilo que refletisse o engraçado Oliver, interpretado por Martin. Por tudo isso, Dana e sua equipe vasculharam o roteiro em busca de pistas que oferecessem um melhor entendimento do dia a dia dos personagens.
Mas para Selena, Dana foi um pouco mais fundo no passado da atriz, inspirando-se em sua herança mexicana. Ela disse que a equipe de figurinos buscou de alto a baixo por maneiras secretas de “tecer um pouco daquela cultura mexicana” no guarda-roupa da personagem Mabel Mora. O resultado final é uma homenagem sutil, mas comovente à calêndula, uma flor vibrante (normalmente amarela e laranja) que tem muita importância para a cultura mexicana, especialmente durante o “Día de los Muertos”.
Para quem não conhece o Dia dos Mortos, a celebração ocorre em dois dias de novembro, com famílias mexicanas celebrando a vida e a morte criando altares para os defuntos, que são decorados com malmequeres e fotos. Os malmequeres, chamados de cempasuchils em espanhol, são fundamentais para um bom altar, pois acredita-se que eles guiam os mortos de volta para suas famílias. “Decidimos que usar a calêndula como uma influência para seu personagem seria como se nós [incluíssemos elementos mexicanos], porque é um símbolo muito poderoso na cultura mexicana, representando dor e ressurreição, mas também paixão e criatividade”, explicou Dana, que também é metade mexicana e texana. “Achamos que poderíamos usar [a cor da calêndula] simbolicamente em todo o guarda-roupa dela.”
O tema da flor também foi incluído nos acessórios de Mabel, com a atriz usando um colar de calêndula da Rellery em quase todas as cenas. Este acessório sutil serve como um lembrete da própria jornada de Mabel, refletindo sua dor e busca por respostas na misteriosa morte pela qual ela, Charles e Oliver se veem consumidos. Quando se tratava das roupas reais que Selena usava, Dana adotou uma abordagem mais prática com base em sua própria experiência como nova-iorquina. A figurinista explicou: “Como uma jovem na cidade de Nova York, muito do que você veste é como uma armadura”.
“Na cidade, você pode se sentir muito vulnerável quando jovem, então nós meio que olhamos para todo o seu traje como um tipo de armadura,” Dana continuou. “Os casacos faziam parte disso, as botas faziam parte disso – nós sempre fizemos um tipo de bota de combate realmente grossa, sabe, intensa. Mesmo quando a estávamos combinando com minissaia bonitinha.” Igualmente importante era a mochila de Mabel, que Dana encontrou na Lotuff. “Essa foi uma peça icônica para ela porque nós meio que dissemos que, você sabe, uma garota de Nova York realmente precisa ter as mãos livres, para que ela possa comer um cachorro-quente enquanto ela está falando em seu telefone celular, enquanto ela está montando a bicicleta dela”, explicou ela, antes de provocar que Mabel precisará de mobilidade total se ela for “potencialmente se proteger de um agressor “.
Mas Dana também estava ciente de como o guarda-roupa de Selena ficaria ao lado do de Martin e Steve, compartilhando que a equipe questionou: “Como podemos fazer esta pessoa ultra-descolada, linda e deslumbrante, Selena Gomez, fazer sentido ao lado de Steve Martin e Martin Short”, que se vestem com looks elegantes e tradicionais? “Como você equilibra isso visualmente? Como você equilibra esses ícones da comédia ao lado de uma estrela pop mundial, sabe?” ela continuou. “Nós definitivamente queríamos que ela trouxesse a moda e representasse uma parte diferente da cidade e um tipo diferente de pessoa que mora na cidade de Nova York. Mas, ao mesmo tempo, não queríamos que ela parecesse totalmente deslocada ao lado dos dois”.
Dana alcançou esse equilíbrio vestindo Selena com silhuetas clássicas e suéteres aconchegantes, compartilhando que ela escolheu esses itens por causa de sua semelhança com a era de Nancy Drew e Hardy Boys. E os fãs de mistério também ficarão maravilhados em saber que os toques no xadrez são, na verdade, uma homenagem a Sherlock Holmes e outros detetives.
Tradução e adaptação por Rebeca Gois
