Selena conversou recentemente com Maxwell do Saturday Night Online, e nós do SGBR traduzimos a entrevista toda para você! Confira o áudio e a tradução da mesma a seguir:
Entrevistador: Estou com a estonteante Selena Gomez no telefone, como você vai?
Selena: Oi! Como você vai?
Entrevistador: Estou indo bem, mas parece que você vem andando muito ocupada com a turnê mundial Stars Dance que começou no Canadá e ainda irá para outros lugares. Você está animada com isso?
Selena: Eu estou! Até porque irá passar por toda a América e está sendo muito divertido.
Entrevistador: Passar por toda a América… eu até fiquei assustado por um momento! (Risos)
Selena: Sim, nós nos divertimos tanto no show e é muito bom poder fazer o que eu faço… viajar e ver as pessoas maravilhosas que eu vejo. É realmente divertido.
Entrevistador: Seus fãs, os Selenators, continuam conseguindo ver 100% de você no palco. Como é sair toda a noite e dar tudo de você para tantas pessoas que te apoiam?
Selena: É uma das melhores sensações! Eu quero poder ser uma inspiração para essas garotas e é isso que meu coração quer! Eu cresci com essas garotas, elas me apoiam desde quando eu tenho 13/14 anos e todos nós passamos por diversas experiências, especialmente eu, e eu amo poder estar lá por essas garotas e meio que tirá-las do mundo delas. E elas me inspiram muito, meus fãs me inspiram… é uma boa sensação, realmente é.
Entrevistador: Você disse anteriormente que tudo que você faz é pelos seus fãs. O quão importante é isso? Você saber que pode continuar dando tudo de si e ser uma inspiração… porque esse mundo é tão louco, com tanto cyberbullying e pessoas más o quão importante é para você poder ser esse apoio para eles?
Selena: Ah, eu tento fazer o melhor para eles. Por exemplo, Taylor Swift é uma das minhas melhores amigas e ela é tão forte! Nunca deixa nada deixá-la para baixo, ela é uma inspiração para mim! Então eu tento ter uma boa conexão com os fãs! É uma boa sensação.
Entrevistador: O que você pode dizer para as pessoas que poderão comprar ingressos para a Stars Dance World Tour? O que elas podem esperar?
Selena: Tem muita dança! Nós fizemos dezenas de coreografias para esses shows… e poder trocar de figurino sempre é bem legal! E honestamente é tão legal estar no palco e ver todos cantarem comigo… é, eu amo isso.
Entrevistador: Nós conversamos antes do álbum ser lançado, eu te falei que Come & Get It seria uma virada de jogo e agora Slow Down é tão boa quanto o primeiro single. Como é ir no palco e cantar essa música? É a sua parte preferida para performar no show?
Selena: Eu adoro dançar música pop, então nós nos divertimos bastante e tentamos “dar a louca” no palco. Eu realmente amo performar aquela música.
Entrevistador: Eu vi algumas de suas exigências na turnê, e entre elas vi: incenso e picles.
Selena: É isso aí.
Entrevistador: Incenso eu entendo porque eu adoro o cheiro. Mas você realmente ama picles?
Selena: SIM! Aonde eu vou tem, e tem Doritos também… eu realmente amo essas porcarias. Tenho por todo o lugar.
Entrevistador: Eu demorei para aprender como realmente se fala “Selenators”, antes eu falava errado.
Selena: É, está ok!
Entrevistador: Vou ler uma das perguntas dos fãs do Twitter: O quanto você e sua melhor amiga Taylor conversam no telefone? Semanalmente? Mensalmente?
Selena: Nós tentamos nos falar uma vez por semana pelo menos.
Entrevistador: E como você mesmo diz, você olha para ela como uma inspiração. O quanto é incrível ter uma amiga assim?
Selena: É importante, amigas tem que apoiar amigas. E eu amo histórias de amigas que inspiram amigas.
Entrevistador: Halloween está chegando! Você tem uma fantasia para o Halloween?
Selena: Eu não! Mas acho que quero ser Daisy de The Great Gasby, não é nada sexy mas eu quero isso.
Entrevistador: Não não, que isso! A minha fantasia acho que vai ser uma iguana.
Selena: (Risos) Ok então!
Entrevistador: Essa será minha fantasia. Você aprova?
Selena: (Risos) Isso é incrível! Estou impressionada!
Entrevistador: Antes de você ir, parabéns pela Stars Dance World Tour! Estou tão animado para ver. Emblem3 está abrindo… isso ajuda a trazer várias garotas pro show, certo?
Selena: Sem dúvidas. Talvez até demais.
Entrevistador: Mas estamos tão animados para ver tudo! Eu não aconselharia vocês a ver tudo no Wikipedia e ver ao vivo! Então parabéns por ser tão forte, por ser quem você é e por ser uma inspiração para jovens garotos e jovens garotas! Ninguém é melhor nisso!
Selena: Que fofo! Eu aprecio muito isso!
