Selena Gomez iniciou nossa sexta-feira nos convidando para dançar ao som de “Baila Conmigo“. Parceira com o porto-riquenho, Rauw Alejandro, a prometida faixa é um reggaeton e um de seus principais produtores é Tainy, mente por trás de outros sucessos de Selena como “I Can’t Get Enough” e “De Una Vez”.
Segundo single do futuro primeiro EP de Selena, “REVOLUCÍON“, a canção conta com uma sensual letra, uma forte batida e a sedutora junção das vozes de Selena e Rauw. Confira a tradução de “Baila Conmigo“:
BAILA CONMIGO – SELENA GOMEZ & RAUW ALEJANDRO
DANCE COMIGO – SELENA GOMEZ & RAUW ALEJANDRO
[Rauw Alejandro]
Bebé, no sé si hablas mucho español
Bebê, não sei se você fala espanhol
Si entiende’ cuando digo “Mi amor”
Se entende quando digo ‘meu amor’
Comernos sin entenderno’ e’ mejor
Fazer amor sem nos entender é melhor
Solo tenemo’ que gustarno’
Só precisamos nos gostar
[Selena Gomez]
Quieres que caiga en tentaciones
Você quer que eu caia em tentação
Mira cómo me pone ese acento que tienes
Veja como me excita esse seu sotaque
No entiendo mucho, pero vente
Não entendo muito, mas venha
[Selena Gomez & Rauw Alejandro]
Baila, baila, baila conmigo
Dance, dance, dance comigo
Baila, baila y yo te sigo
Dance, dance que eu te sigo
Pégate, ven, suéltate
Fique, venha e se solte
No te me vayas sin las gana’ de volver
Não me deixe sem a intenção de voltar
Por eso, baila, baila, baila conmigo
Por isso dance, dance, dance comigo
Baila, baila, que yo tе sigo
Dance, dance que eu te sigo
Bésame solo una vez
Beije-me, só uma vez
Así tengo un motivo pa’ volvеrte a ver
Assim tenho um motivo pra voltar a te ver
[Rauw Alejandro]
Sinceramente, dejemo’ que esto fluya, no sigas dándole mente
Sinceramente, vamos deixar acontecer, não continue se preocupando
Tenemo’ to’a la noche pa’ que me enseñe’ de frente
Temos a noite toda para me ensinar cara a cara
Todo lo que siente’
Tudo o que sente
Me huele a que no tiene’ nada de inocente (Yah, yah)
Tenho a sensação de que você não tem nada de inocente (Yah, yah)
[Selena Gomez]
¿Cómo te digo que no quiero hablar de amor?
Como te dizer que eu não quero falar de amor?
Que si es contigo, tengo que pensar mejor
Que se for com você, preciso pensar melhor
Tranqui, déjalo así, quiero quedarme aquí
Tudo bem, deixe assim, quero ficar aqui
Pégate, ven a mí, pégate, ven a mí
Fique e venha comigo, fique e venha comigo
[Selena Gomez & Rauw Alejandro]
Baila, baila, baila conmigo
Dance, dance, dance comigo
Baila, baila y yo te sigo
Dance, dance que eu te sigo
Pégate, ven, suéltate
Fique, venha e se solte
No te me vayas sin las gana’ de volver
Não me deixe sem a intenção de voltar
Por eso, baila, baila, baila conmigo
Por isso dance, dance, dance comigo
Baila, baila, que yo tе sigo
Dance, dance que eu te sigo
Bésame solo una vez
Beije-me, só uma vez
Así tengo un motivo pa’ volvеrte a ver
Assim tenho um motivo pra voltar a te ver
[Rauw Alejandro]
Te voy a dejar mi número
Vou deixar meu número
Solo tiene’ que llamar cuando me eches de meno’
Você só precisa ligar quando sentir saudades
Que yo le voy a llegar (Uh-wuh)
Que eu vou até você (Uh-wuh)
Baby, aunque me quede lejo’, woh-oh (¡Yah!)
Amor, mesmo que eu esteja longe
La nena e’ de otra ciudad, pero le corre mi flow
Você é de outra cidade mas está no mesmo ritmo que eu
Tenía curiosidad y un beso me robó
Tinha curiosidade e roubou um beijo meu
No nos tenemo’ que hablar (Ey)
Não precisamos falar
Si con mirarno’ no’ entendemo’, yeah (¡Yah!)
Se com um olhar nos entendemos
[Selena Gomez]
No entiendo mucho, pero
Não entendo muito, mas
[Selena Gomez & Rauw Alejandro]
Baila, baila, baila conmigo
Dance, dance, dance comigo
Baila, baila y yo te sigo
Dance, dance que eu te sigo
Pégate, ven, suéltate
Fique, venha e se solte
No te me vayas sin las gana’ de volver
Não me deixe sem a intenção de voltar
Por eso, baila, baila, baila conmigo
Por isso dance, dance, dance comigo
Baila, baila, que yo tе sigo
Dance, dance que eu te sigo
Bésame solo una vez
Beije-me, só uma vez
Así tengo un motivo pa’ volvеrte a ver
Assim tenho um motivo pra voltar a te ver
[Rauw Alejandro]
Ra-Rauw, ey, Rauw Alejandro
Ra-Rauw, ey, Rauw Alejandro
Con Selena
Com Selena
Dímelo, Tainy
Diga-me, Tainy
Escrita por: Selena Gomez, Raul A. Ocasio Ruiz, Marco Masis, Jorge A. Diaz, Ivanni Rodríguez, Elena Rose, Edgar Barrera, Christopher Carballo Ramos, Alejandro Borrero, Alberto Carlos Melendez e Abner Cordero Boria.
Produzida por: Tainy, Albert Hype, Jota Rosa e NEON16.
“Baila Conmigo” está disponível em todas as plataformas digitais e você pode adquiri-la clicando aqui. O primeiro EP em espanhol de Selena, “REVELACÍON“, será lançado no dia 12/3.
Tradução e adaptação: Equipe Selena Gomez Brasil
