Confira logo abaixo a entrevista completa, traduzida e adaptada pela nossa equipe, que a Selena concedeu a revista americana Flaunt Magazine. E logo depois, as fotos em HQ do photoshoot produzido pela revista com a Selena:
Os pais da Selena Gomez a nomearam após uma pop star. Sua mãe Mandy tinha apenas 16 anos de idade e certamente tinha como toque de celular a Selena Quintanilla-Pérez tocando como um milagre em cada rádio em sua fama em Grand Prairie, Texas. A estrela Tejana tinha 21 anos na época, a quantidade de seu poder, e que seria morta a tiros, não três anos depois no Days Inn em Corpus Christi, rastejando para o lobby à meia-noite e seis horas de distância, Selena Gomez foi cambaleando através da terra do nunca. Dezoito anos, seis meses e sete dias depois, ela tem 21 anos, terminando um ensaio para sua turnê mundial em um top preto cropped e calças coladas e de frente para oito bailarinos no Complexo de Dança Millennium no vale, cada sorriso em uma forma que é um tanto reconfortante e convidativo, como se acolher o espectador a participar em uma linha de buffet totalmente abastecido de alegria humana.
De todos os presentes dados durante o seu próprio episódio Quinceañera em Os Feiticeiros de Waverly Place, da Disney, uma não é, infelizmente, uma medalha exibindo seu patrono, o indivíduo destinado a guiá-la através da vida, o que você rezar para quando você não está orando a Deus. Além do mais, o seu patrono pode definir a sua vida, significaria muito se Selena Gomez estivesse ligada a, digamos, São Genésio, um comediante que trabalhou em Roma por volta do terceiro século DC, que foi torturado e decapitado quando o imperador descobriu que estava sinceramente recebendo o sacramento durante um jogo satírico.
“Me mande um SMS!” Selena Gomez liga de volta para seus dançarinos enquanto eles deixam o espaço de ensaio.
Selena Gomez viu um fantasma uma vez. Quando ela tinha dezesseis anos, o lugar que ela morava tinha uma casa de bonecas que fora deixado pelos anteriores proprietários, bem iluminada e construída sobre uma pequena colina. Ela viu uma menina em um vestido branco correndo por ele. Aconteceu rápido e ela fez seu padrasto ir e olhar. Mais tarde, ela e seu primeiro namorado foram dar um passeio ao redor da propriedade e ele viu algo passar, pelo canto do olho, bem atrás dela. “Nós não fomos autorizados a ir a qualquer lugar, pois éramos crianças“, diz ela. O namorado dela não acreditava em fantasmas, não em todos, mas quando ele disse a ela o que viu, ela sabia que eles eram reais.
Selena Gomez acredita que, se ela acordasse e estivesse de volta em Grand Prairie, e ela tivesse 21 e sua mãe morasse na cidade, ela talvez iria ao karaokê uma vez por semana e era isso, ela iria trabalhar em um Cracker Barrel. Ela adora comida do sul e cozinhar e até mesmo levou uma aula de culinária na Itália, e fez muito bem, algumas asneiras, mas as coisas correram bem. Ela teve que dirigir para Arlington, mas ele está lá, o Cracker Barrel, fora de Watson Road.
Selena Gomez foi recentemente falou com o Jared Leto, um homem que ela respeita e admira em termos das escolhas que ele faz no cinema e na música. Ele perguntou por que ela não mostrou outros lados de si mesma para o público e ela o respondeu falando que não haveria mais nada para as pessoas que ela se preocupa. “Não sobrou nada para mim, e não há mais nada para os meus amigos, e não há mais nada para a minha família“, diz ela.
“Eu acho que você tem que experimentar tudo“, diz Selena Gomez, séria, nunca quebrando o contato visual. Se estamos passando por aniversários, o santo padroeiro de Selena Gomez é Maria Madalena, que na verdade é apenas lembrada como uma prostituta, graças à opinião do Papa Gregório, o Grande por volta do século VI e ecoada por Martin Scorsese, que lançou Barbara Hershey como a pecador arrependido que iria se casar com Jesus de Willem Dafoe em a Última Tentação de Cristo.
Selena Gomez quer fazer uma gangster de Nova Iorque com Martin Scorsese e está preparada para transformar-se para fazer isso. Ela quer fazer um drama com David Fincher, algo sombrio com um monte de drama. Ela parece observar a escuridão como uma atitude ao invés de uma ação, um modo de ser, em vez de uma forma de falar, uma implicação, em vez de um comunicado. “É divertido ir completamente para o lado escuro“, diz ela. Indo pelo nome de afinidade, seu patrono poderia muito bem ser Santa Cecília, que foi sufocada por um tempo e, eventualmente, decapitada quando ela se recusou a sacrificar aos falsos deuses. Ou Santa Luzia, padroeira da cegueira e as noites mais escuras do ano, muitas vezes retratada com os olhos arrancados em uma placa de prata.
COME AND GET IT (RESUMO)
You ain’t gotta worry, it’s an open invitation
I’ll be sittin’ right here, real patient
All day, all night, I’ll be waitin’ standby
Can’t stop because I love it, hate the way I love you
All day, all night, maybe I’m addicted for life, no lie.Quando pergunto a ela onde ela vai estar com 26 anos, Selena Gomez diz: “Eu espero que eu tenha deixado um impacto maior“, chamando a atenção para um cratera de meteoro ou local da explosão, as ruínas implodidas de hotéis antigos de Las Vegas. Um plano de dez anos? “Oh, Deus. Eu não sei“, diz ela. “Eu espero que eu esteja realmente feliz com 30.” Sua mãe sempre lhe disse que 30 anos foi o melhor ano de sua vida e ela espera seguir os passos da mulher que tirou a sua realidade de Cracker Barris e Dias Inns of North Texas e as levaram para uma terra onde o rosto de sua filha poderia construir um império. “Espero que eu esteja super satisfeita com o que eu sou.”
Selena Gomez gosta de ler livros de inspiração, como As 48 Leis do Poder. Ela também está fazendo a leitura de 15 scripts para testes. Ela ainda vive na casa dos pais dela, que está ficando desconfortável. Ela começou a procurar um lugar para morar. Pode-se imaginar Mandy vagando pela propriedade em roupão e chinelos, em busca de sua filha. Ela está descansando em uma casa como convidada? Ela está suspensa de cabeça para baixo em um canto? Será que ela está agachada na casa de bonecas na encosta? Selena Gomez não parece estar em qualquer lugar.
Selena Gomez e sua mãe assistiram cada um dos filmes de Harmony Korine antes dela ir fazer um teste para Spring Breakers. A mãe dela está intimamente familiarizada com o catálogo de Korine e até buscou por velhas entrevistas no Letterman do homem antes que eles fizessem a viagem para sua casa em Nashville. Uma viagem a caminho para uma audição para Spring Breakers na casa de Harmony Korine podem incluir “Lunacy”, do álbum The Swans Seer e talvez aquela música da Taylor Swift sobre uma garota em uma arquibancada.
De As 48 Leis do Poder:
Lei 7: Leve os outros a fazerem o trabalho para você, mas tome sempre o crédito;
Lei 10: Evite o infeliz e azarado;
Lei 27: Jogue sobre a Necessidade das Pessoas de Acreditar para criar seguidores Cultlike;
Lei 29: Planeje Todas As Maneiras de Acabar;
Lei 37: Crie Óculos convincentes;
Lei 46: Nunca apareça muito perfeita.
“Obviamente, eu cometi um monte de erros, porque eu sou humana e eu passo por tudo isso“, diz Selena Gomez. “Eu acho que você tem que cometer seus próprios erros e eles fazem você ser quem é.”
Selena Gomez encolhe os ombros, bem-humorada, quando Lorde é mencionada. A recém-criado popstar de 16 anos disse recentemente que, como uma feminista, ela estava cansada de mulheres sendo retratados como elas são na canção de Gomez “Come & Get It”. “Isso não é feminismo“, diz ela.”Lorde não está apoiando outras mulheres. Essa é a minha honesta opinião, isso é o que eu diria para ela se eu a visse.” Selena Gomez diz que ela é fã de Lorde. “Eu realmente cantei sua música em todos os meus shows que eu fiz até agora. Eu não tenho certeza se eu vou continuar com isso.” Ela diz sorrindo, na mesma atitude de brincadeira desconectada ela usaria para dizer dos patronos do Cracker Barrel que eles estavam sem biscoitos, e que não haveriam biscoitos até de manhã.
Grand Prairie não tem um santo padroeiro oficial como algumas cidades tem (Santa Vibiana, a santa padroeira dos desconhecidos, é reivindicada pela Arquidiocese de Los Angeles), mas há um Pizza Patrón no 515 S Carrier Parkway. O site Pizza Patrón incentiva todos nós “Pegue a nossa fatia da vida Latina.” Eles servem uma pizza chamada La Patrona envolvendo carne moída, pimentão, molho de tomate e mais doce do que a maioria das bebidas fonte.
“Come & Get It” foi escrita por Ester Dean, Tor Erik Hermansen e Mikkel Storleer Eriksen. A mãe de Selena Gomez tem 37 anos, mais jovem ainda do que Tor Erik Hermansen e Mikkel Storleer Eriksen, que tem 41. Selena Gomez fala sobre tomar mais controle sobre o ano passado com seu primeiro número um álbum e single número um em “Stars Dance”. “Eu comecei a perceber quando eu pisava no palco que eu não sabia se o que eu estava cantando é o que eu deveria estar cantando“, diz ela.
Se Selena Gomez está esperando por um milagre, ela deveria saber a quem ela deve orar. Controle nesta cidade, afinal, é muito difícil conseguir, não é algo entregue por simples desejo. Felizmente, sua xará foi canonizada. O mártir elegante e murais de salão de beleza. Eles mudaram o número do quarto no Days Inn para manter carpideiras em distância, mas a cidade construiu sua ídola no paredão, olhando para o Corpus Christi Bay. É um local lindo, que faria uma multa de peregrinação para qualquer jovem artista lutando pela direção artística. Mandy poderia dirigir, falando de seu tempo como uma atriz de teatro em Dallas, antes de ficar grávida, há muito tempo, agora as histórias que só vêm depois de dois dias na estrada. Mãe e filha podem atravessar a fronteira do Texas cantando músicas escritas por equipes e vendidas para o estrelato, tirando a maquiagem no banheiro do posto de gasolina e escolher dois pares de óculos de sol e chapéus de estrada de viagem com abas largas, pagando com dinheiro. Elas podem conduzir durante toda a tarde e, finalmente, parar para jantar, em algum lugar com preços razoáveis, oferecendo comida confortável , e Selena Gomez poderia pegar o olhar da garçonete por um momento mais, procurando os olhos da garota, tentando chegar a alguma coisa, alguma palavra de alerta para ela, antes que ela se afaste.
Confira as fotos que a Selena fez para a revista em altíssima qualidade na nossa galeria: