Amanhã, 18, será lançada oficialmente e de forma simultânea nas plataformas de streaming e nas lojas digitais a nova canção de Selena Gomez, intitulada “Bad Liar”, que promete ser o sucesso do ano. Na manhã de hoje, 17, a letra da faixa foi integralmente divulgada no site Genius. Logo, o SGBR disponibiliza, em primeira mão, a tradução completa do single com sua respectiva letra. Veja a seguir:

BAD LIARWritten by: Selena Gomez, Julia Michaels e Justin Tranter
I was walking down the street the other day
Trying to distract myself
Then I see your face
Ooh, you got someone else

Trying to play it coy
Trying to make it disappear
But just like the battle of Troy
There’s nothing subtle here

In my room there’s a king size space
Bigger than it used to be
If you want you can rent that place
Call me an amenity
Even if it’s in my dreams

Ooh you’re taking all perfection out my mind
Ooooh every time I watch you serpentine

I’m trying
Not to think about you
No no no
Not to think about you
No no no

I’m trying
Not to give it to you
No no no
Not to give it to you

All my feelings on fire
Guess I’m a bad liar

I see how your attention builds
It’s like looking in a mirror
Your touch like a happy pill
But still all we do is fear

What could possibly happen next
Can we focus on the love
Paint my kiss across your chest
Be the art, I’ll be the brush

And oh baby let’s make reality actuality a reality

MÁ MENTIROSA

Escrita por: Selena Gomez, Julia Michaels e Justin Tranter

Eu estava andando pela rua no outro dia
Tentando me distrair
Então eu vejo seu rosto
Ooh, você está com outra pessoa

Tentando parecer que não me importo
Tentando fazer isso desaparecer
Mas, assim como na Guerra de Troia,
Não há nada sutil aqui

No meu quarto, há um espaço king size
Maior do que costumava ser
Se você quiser, você pode alugar esse lugar.
Chame-me de comodidade
Mesmo que esteja nos meus sonhos

Ooh, você está tirando toda a perfeição da minha mente
Ooooh, toda vez que te observo dançar*

Estou tentando
Não pensar em você
Não, não, não
Não pensar em você
Não, não, não

Estou tentando
Não entregar a você
Não, não, não
Não entregar a você

Todos os meus sentimentos [estão] em chamas
Acho que sou uma má mentirosa

Eu vejo como sua atenção cresce
Parece-se com um espelho
Seu toque é como uma pílula da felicidade
Mas, ainda assim, nós não tememos

O que poderia acontecer depois?
Podemos nos concentrar no amor
Pinto meu beijo em seu peito
Seja a arte, eu serei o pincel

E, oh, baby, vamos fazer da realidade uma verdade

Comments

comments