Após muita especulação, Selena Gomez confirmou durante a tarde desta quinta-feira, dia 14/01, o lançamento de seu novo single, “De Una Vez“. Totalmente em espanhol, a canção é o primeiro projeto do quarto álbum da cantora que aparentemente se chamará, “Baila Conmigo“.

Realização de um sonho de longa data da cantora, “De Una Vez” traz vocais mais maduros de Gomez enquanto ela canta sobre a superação de um amor antigo e sobre amor próprio. A canção foi produzida pelo colaborador de longa data de Gomez, Tainy, junto com Jota Rosa, Albert Hype e NEON16 e escrita pela própria Selena ao lado de Abner Cordero Boria, Alejandro Borrero, Andrea Mangiamarchi, Christopher Carballo Ramos, Ivanni Rodriguez e Marcos Masis.

O videoclipe, dirigido pela dupla de Barcelona, Los Pérez, mostra Selena em um lindo e florido cenário, refletindo enquanto percorre por uma casa. O vídeo termina com indicando que vem mais por aí com os dizeres “Baila Conmigo…”. Confira abaixo o videoclipe e a tradução do potencial novo hit de Selena Gomez, “De Una Vez“.

De Una Vez

De uma Vez

Ya no duele como antes, no

Já não dói como antes, não

La herida de tu amor sanó

A ferida do seu amor se curo

De una vez por toda, ah-ah-ah

De uma vez por todas, ah-ah-ah

Soy más fuerte sola, ah-ah-ah

Sou mais forte sozinha, ah-ah-ah

Es que no me arrepiento del pasado

Eu não me arrependo do passado

Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas

Sei que o tempo ao seu lado cortou minhas asas

Pero ahora este pecho es antibalas

Mas agora meu peito é à prova de balas

No te tengo a ti, me tengo a mí

Não tenho você, tenho a mim

No es para que piense’ que esto es pa’ ti, nah

Não pense que isso é para você, não

Yo me fui para que no se te olvide

Eu parti para que você não se esqueça

Que a una muertе como tú se revive

Que de uma morte como essa se revive

Cuando sе seque el último mar

Quando o último mar se secar

Es cuando pensaré en regresar

É quando eu pensarei em voltar

Tú has sobreentendido lo que siento

Você entendeu errado o que eu sinto

Ya no estás, qué bueno es el tiempo

Você se foi, o tempo é muito bom

Estoy curá’ de ti, te dije ya

Estou curada de você, te disse

Ya no te siento aquí, no te siento ya

Já não te sinto aqui, não sinto

Nunca supiste, no me supiste valorar, y

Você nunca soube, nunca soube me valorizar

De una vez por toda, ah-ah-ah

De uma vez por todas, ah-ah-ah

Soy más fuerte sola, ah-ah-ah

Sou mais forte sozinha, ah-ah-ah

Es que no me arrepiento del pasado

Eu não me arrependo do passado

Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas

Sei que o tempo ao seu lado cortou minhas asas

Pero ahora este pecho es antibalas

Mas agora meu peito é à prova de balas

O SGBR preparou uma playlist para você tacar MUITO STREAM na lenda latina e ajudar no desempenho da canção no Spotify. Confira:

Tradução e adaptação: Selena Gomez Brasil

Comments

comments