Foi publicada na tarde desta sexta-feira, 27, a entrevista exclusiva que Selena Gomez concedeu à InStyle UK, revista britânica da qual é capa para sua edição de Janeiro de 2016. Com um ensaio fotográfico inédito, a cantora abordou sobre “Revival”, rumores, sua amizade com Taylor Swift e mais. Confira, abaixo, a tradução do artigo na íntegra:
Para nossa edição de Janeiro o time InStyle seguiu para LA para capturar Selena Gomez em looks quentes de primavera/verão 2016. O tema? Um look ligeiramente vulgar. De acordo com a nossa Diretora de Moda Arabella Greenhill, que a vestiu para o ensaio, foi um tipo ‘estrela de um filme indie em uma viagem de carro’ chique. O cenário? Um motel em Downtown LA que cobra por hora. Nós sabemos, ás vezes nós realmente sabemos como estragar um integrante da lista A! Aqui está uma prévia do que nós aprendemos quando nos encontramos com Gomez após o ensaio.
Em crescer com uma mãe solteira…
‘Nós costumávamos ficar sem gasolina na estrada. Eu ainda não consigo acreditar no que ela fez por mim,’ Gomez diz sobre o tempo antes de conseguir seu papel de sucesso no seriado Feiticeiros de Waverly Place do Disney Channel, quando ela tinha 15 anos. Elas se mudaram para LA, mas Teefey (mãe da Selena) tinha uma condição. ‘Ela sempre disse, “Se você não estiver se divertindo, nós voltamos para casa”,’ explica Gomez, que ainda retorna para sua casa de infância em Grand Prairie para visitar sua família quando ela precisa de um choque de realidade (‘Eu tenho que dividir um banheiro com sete pessoas!’).
Sobre ser questionada sobre ter namorado Justin Bieber…
‘É muito difícil porque eu sou uma boa pessoa. Eu apenas estou cansada de falar sobre isso. Eu nunca tive a intenção da minha vida virar uma história para tablóides.”
Sobre sair com Taylor Swift…
‘As pessoas tem essa fantasia de nós em roupas íntimas, fazendo guerras de travesseiro. Nós apenas ouvimos boa música – ás vezes ao vivo – e comemos, e saímos. Ela também disse que aconselha Swift no “departamento masculino”, enquanto sua melhor amiga a aconselha no que diz respeito a arrependimentos. ‘Eu estarei tipo, “Eu acho que eu totalmente estraguei tudo”, mas Taylor diz, “Na verdade, você não estragou tudo” e me mostra como transformar meus erros em algo bom.’
Sobre esses rumores sobre Zayn Malik e namoros…
‘Se ele tivesse me chamado para sair, eu teria sido vista com ele. Estou brincado, mas não estou,’ ela diz com um sorriso espertalhão. Agora, Gomez tem ido a encontros – relutantemente. ‘Eu odeio,’ ela admite com um estremecimento. ‘É difícil e eu estranho a ideia de que um cara pesquisou sobre mim antes de nos encontrarmos, e isso tem acontecido.’ Ela também acrescenta: ‘Eu sinto como se tivesse 16 anos ás vezes, o que é ruim porque eu amaria namorar caras mais velhos.’
Em escolher posar nua para a capa de Revival após a crítica online sobre seu corpo…
‘Me machucou porque eu nunca tinha experimentado isso antes, mas eu não queria que [isso] fosse a história, então eu disse “Eu não me importo com o que vocês pensam!” Esse desafio recém-descoberto tem entrado em seu estilo pessoal também. ‘Eu estou aprendendo que você pode se sentir confortável e ainda parecer bonita.’ Ela se olha no espelho e se acha bonita? “Alguns dias, eu gosto do que eu vejo. Outros dias eu estou tipo, “Eu nem vou me importar“.
“Oi pessoal, eu sou Selena Gomez. Garanta de comprar uma cópia da edição da InStyle UK com o meu ensaio fotográfico para a capa. Espero que vocês gostem, está incrível!”
