Na manhã desta segunda-feira, 12, foram revelados o ensaio fotográfico e entrevista exclusivos que Selena Gomez concedeu à plataforma “Refinery 29“, grande portal estadunidense destinado à moda e estilo. Ao tabloide, a cantora fala sobre seu atual single “Same Old Love“, transição na carreira e muito mais. Confira, a seguir, a matéria publicada e sua devida tradução:
“@refinery29 xo #Revival
Selena Gomez mé da seu telefone. Estou chocada.
Aqui está uma jovem mulher que, apenas aos 23 anos, viveu mais da metade de sua vida nos holofotes, tendo crescido na série “Os Feiticeiros de Waverly Place” da Disney, atuado e mais de 12 filmes e vendido mais de 18 milhões. Ela é famosa em todo o mundo e conhecida por desconfiar dos repórteres, pois nós bisbilhotamos sua vida pessoal, especificamente sobre sua última relação com certa estrela canadense e sobre um amigo famoso com qual ela está, supostamente, brigada.
Então, ela casualmente entrega seu dispositivo, que é, indubitavelmente, um poço de alguns de seus segredos mais bem guardados (Selfies? Números da Taylor Swift?), é um ato radical de muita confiança.
Estamos falando sobre seu novo single, “Same Old Love”, que já está criando especulações sobre referências ao Justin Bieber (mais sobre ele em um momento). “Mal posso esperar para vocês assistirem ao vídeo. Aqui, você pode ver um ensaio”, diz ela com os olhos encovados aumentando para se destacar mais ainda na sua face em forma de coração.
Então aqui estou, segurando o iPhone 6 dela. Ele está com uma capa básica preta, discreto de uma forma que ela não pode mais ser (mesmo aqui, em um calmo terraço de um restaurante de Beverly Hills). Quando o clipe começa a passar, ela olha por cima da mesa para dar uma espiada. Então, eu me levanto e sento ao seu lado e, juntas, nós vemos ela se mover em um estúdio espelhado enquanto um harém de homens dançam ao seu redor. “Estou tão animada”, diz ela com ar de tranquilidade. Não sei se isso é confiança ou ansiedade. Ambos seriam apropriados.
Gomez passou o último ano se derramando em seu novo álbum, Revival, que foi lançado no dia 9 de Outubro e está recebendo ótimas críticas. Este é apenas seu segundo CD solo, seu primeiro depois de quebrar os laços com a Disney (seu emprego desde os 7 anos) e todas as cordas de marionete. É um bom álbum: confessional, cativante, provocante. E, está preparado para transformar Gomez da garota que é uma ex-estrela mirim que namorou alguns caras famosos em uma pop star adulta que te desafia a levá-la a sério.
Para gravar o CD que ela queira, da sua maneira, Gomez fez outras grandes mudanças além de terminar seu relacionamento com a Disney. Ela demitiu sua manager de longa data (que é sua mãe), contratou uma nova equipe, e assinou um novo contrato com a gravadora Interscop. E, ao longo do caminho, terminou seu relacionamento com Bieber.
“O ano não foi apenas eu tentando ter uma transição na minha carreira, foi na minha vida. Eu tive que reconfigurar tudo”, diz Gomez, sentada ereta e me olhando no olho. “Isso foi um pouco desconfortável e muito assustador. Eu não tinha nada para me amparar.” Não é como se ela tivesse sentido como se tivesse uma opção. “Ao mesmo tempo, a percepção do público sobre mim foi muito injusto e muito invasivo. Eu estava tentando entender a minha vida pessoal enquanto todos tinham uma opinião.” Essas opiniões não eram generosas. Vendo as manchetes daquela época, um triste retrato de Gomez vem à tona: ela estava “desesperada”, “nervosa”, “com o coração quebrado”, “insegura” e uma “garota” que não conseguia ajeitar sua vida.
Eu consigo ver por que ela não gostaria de falar comigo, outra repórter curiosa. Então, eu tenho uma grata surpresa quando ela chega e me cumprimenta com um quente abraço que dura mais tempo do que eu esperava. Seu cabelo castanho e longos cílios são tao chamativos pessoalmente como são em suas glamourosas selfies do Instagram. Tirando um pouco de brilho sobre suas pálpebras, ela aparece estar sem maquiagem. Ela tem apenas 1,65m, mas parece mais alta com um sweater cropped, leggings de cintura alta e salto alto. Sua roupa dá a ilusão de que ela é somente pernas.
Após o abraço, Gomez se senta, arruma seu cabelo para trás de sua orelha, dobra as mãos, com unhas pintadas com um cinza escuro e lixadas de forma pontuda, e aguarda pela primeira pergunta. Ela é tudo sobre o negócio. Após passar anos sendo julgada na mídia- treinada pela máquina da Disney, ela construiu uma parede de proteção que parece impenetrável. Descobrir quem ela realmente é -por trás das fofocas- é como buscar por um fóssil com cotonete.
Ela responde algumas das minhas primeiras perguntas- Como você mudou? O que você quer que o mundo saiba sobre você? Como você é incompreendida? – com respostas prontas, incluindo, “Quando as pessoas ouvirem o CD, elas poderão dizer.”
Após 20 minutos, nós estamos chegando a algum lugar. Nós falamos sobre a complexidade da confiança feminina – na maior parte, é esquizofrênica – e nós rimos de uma piada da Amy Schumer que ela traduz grosseiramente como, “Em algumas manhãs você acorda e pensa: ‘Tudo sobre mim é incrível!’ e na próxima manhã você acorda pensando: “Como alguém conseguiu dormir comigo?'”
Após uma hora, Selena Gomez está dando uma turnê sobre suas tatuagens. Há seis no total: uma pequena nota musical em sua pulso direito, foi a sua primeira. “Eu queria algo pequeno para testar”, ela diz. “Agora estou viciada.” Há um “g” atrás de sua orelha esquerda para sua irmã de 2 anos, Gracie, a data de nascimento de sua mãe em números romanos na parte de trás de seu pescoço; um verso bíblico em seu quadril direito que diz: ‘Eu posso tudo naquele que me fortalece’. A data em seu quadril esquerdo representa quando ela conheceu uma de suas melhores amigas há oito anos, e a frase árabe em suas costas que significa, ‘ame a si primeiro”. Ela está pensando em fazer uma sétima para celebrar seu próprio renascimento, o CD e sua reinvenção pessoal.
Por todo o seu nervosismo, Gomez realmente quer mostrar ao mundo quem ela é, e, nos próximos meses, ela terá várias oportunidades de fazer isso. Além de seu novo CD, ela estará participando do The Voice como mentora, escolhida a dedo por Gwen Stefani por sua “confiança e criatividade”, disse Stefani por via, completando, “Selena é incrivelmente apaixonada por sua arte, e seu talento excede o que um espera de uma mulher de sua idade.” Gomez também irá aparecer em quatro filmes, incluindo um no drama sobre a crise financeira “The Big Short”, estrelando Brad Pitt e Christian Bale. E, em um papel que parece ser a definição de “um grade passo”, ela interpreta uma jovem mãe da era da Grande Depressão na adaptação do livro “In Dubious Battle”, uma performance que segundo o diretor (e co-estrela de Spring Breakers) James Franco promete revelar a profundidade de seu talento na atuação.
“Se ela pudesse interpretar [mais] papeis além de jovens com interesses juvenis, ela poderia mostrar sua maturidade inata e força”, disse Franco via email. “Ela teve que enfrentar a pressão e a atenção desde cedo que muitos nunca enfrentam na vida. Então quando ela pode demonstrar essa força e liderança que ela desenvolveu, ela brilha.”
Então sim, você talvez diga que este é um grande momento para Selena Gomez. Após 12 meses, ela está se levantando e tomando controle de sua carreira. Nada mal para uma jovem de 23 anos que conquistou seu caminho dançando com um dinossauro.
Gomez nasceu em Grand Prairie, TX, uma cidade do subúrbio a 32km pra fora de Forth Worth. Seu pai, Ricardo Joel Gomez, é mexicano, e idolatrava a mexicana cuja a admiração o inspirou a nomear sua filha após Selena Quintanilla-Perez. Seus pais se separaram em 1998, e quando ela tinha 7 anos, ela e sua mãe, Mandy Tefey, se mudaram para Los Angeles, para que ambas pudessem correr atrás de uma carreira na atuação. Obviamente, apenas uma delas alcançou o sucesso. Em 2002, Gomez conseguiu um papel no programa Barney e Amigos da PBS, em que ela demonstrava seu talento cantando e dançando com o dinossauro rex roxo. Aos 15 anos, ela conquistou o jackpot de sua carreira mirim quando foi chamada para ser a atriz principal de Os Feiticeiros de Waverly Place, o programa do Disney Chanel de sucesso estrondoso sobre uma família de feiticeiros de Nova York. O seriado a colocou no mapa de toda menina com TV a cabo.
Uma carreira musical veio a seguir- caminho padrão quando você é membro da família Disney- e Gomez gravou três álbuns como parte do grupo Selena Gomez & the Scene. “Eu cantava sobre paixonites”, ela diz. “Eu usava vestidinhos no palco. Eu performava em feiras. Eu era um bebê.” Com muita produção, seus CDs da Disney traziam em sua maioria seus vocais com sintetizadores e fortes batidas dançantes. Eles eram seguros para crianças, passando longe de tópicos como sexo de forma ambígua como a maioria das canções pop fazem, ao invés disso, usando metáforas sobre a alegria de dançar ou de sentir a batida da bateria.
Em 2014, Gomez já era uma estrela de platina e a caminho de seu primeiro coração partido. Seu relacionamento com Bieber era fofo, o término nem tanto. Sempre voltando e terminando, brigas, retornos e um drama estampado nos tabloides e dissecado -maldosamente- nas redes sociais. Em um espaço de seis meses, ela cancelou datas de turnê e deu entrada em uma clínica de reabilitação, o que ela já disse que foi para se recuperar de um tratamento da Lúpus, incluindo a quimioterapia. Ela sentiu-se sobrecarregada em sua vida pessoal e estagnada em sua carreira.
Sem dúvidas que ela queria ter um recomeço.
Quando Gomez assinou com a Interscope mais tarde no ano, ela exigiu liberdade total. E ela conseguiu. Ela escolheu seus colaboradores, incluindo o rapper A$AP Rocky, a cantora e compositora Charli XCX, e o mega produtor Benny Blanco, que trabalhou com Jessie J, Katy Perry e Britney Spears. Ela decidiu qual single ela lançaria primeiro e exigiu controle criativo de “Revival” como produtora executiva.
“Nós nunca pensamos em dizer não”, disse Aaron Bay-Schuck, presidente da Interscope. “Antes de assinar o contrato, Selena deixou claro que ela queria estar envolvida na produção do álbum. Ela sentiu que era hora de mudar sua narrativa, a história de sua jornada, e a transição para uma artista adulta. Tudo começou e terminou com ela.”
Após três meses no estúdio em LA, Gomez e sua equipe viajaram para Puerto Vallarta, Mexico, para buscar inspiração. “Eu acho que [a gravadora] achou que eu estava tentando ganhar uma viagem de graça”, diz Gomez. “Eu pude me encontrar lá. Não quer dizer que eu entendi tudo e que sou incrível. De forma alguma. Só tive uma sensação de pés no chão, estrutura e estabilidade a qual eu estava buscando há tanto tempo.”
Gomez e sua equipe passaram os dias andando de jet-ski, quadriciclos, e ouvindo todas as músicas locais que eles pudessem encontrar. Durante a noite, eles se encontravam no estúdio para compor e gravar, várias vezes até o sol nascer. “No início, ela estava um pouco resguardada – é claro, ela estava se expondo”, disse Julia Michaels, co-escritora de seis canções no CD que também trabalhou com Kelly Clarkson. “Ela sabia exatamente o que ela queria dizer e não iria deixar passar. Uma vez que tudo estava pronto, houve uma sensação de libertação. Ela sentiu como se pudesse respirar novamente.”
Gomez voltou do México contente com o trabalho feito por lá. Ela tinha o título do CD e um arsenal de canções nas quais ela acreditava. “Good For You” alcançou a primeira posição no iTunes após horas de seu lançamento em Junho, e o segundo single, “Same Old Love”, tornou-se a canção mais compartilhada nas redes sociais dias após ser oferecida como bônus para pré-venda do CD em Setembro.
Gomez se refere ao ano em que ela passou trabalhando em Revival como “uma época obscura”, por ter ficado escondida. Ela tentou seu melhor para ficar longe da mídia e conversou na maioria das vezes com suas quatro melhores amigas: duas colegas de casa que não são famosas, que estão em seu Instagram constantemente (uma trabalha como corretora de imóveis e outra para uma organização sem fins lucrativos); sua primeira, cujo filho é afilhado de Gomez; e Taylor Swift, que ela conhece há oito anos. (Gomez, você talvez recorde, fez parte da #squad no épico vídeo de Bad Blood).
“Eu tenho vários amigos na indústria, mas no final das contas, [essas quatro mulheres] são para quem eu ligo chorando”, diz Gomez. “Elas veem o meu melhor e o meu pior.”
Suas amigas talvez tenham detalhes íntimos do que está passando em sua cabeça – e seu coração- mas o Revival nos dá o resto. Você pode ouvir a frustração de Gomez em canções como “Kill Em With Kindess”, uma faixa dançante cuja mensagem é “foda-se” para membros da mídia invasiva e maldosa. Ela dá risada da minha análise e ainda acrescenta: “É para todos.”
Em “Samd Olve Love”, uma música bem pop, Gomez parece estar se livrando dos relacionamentos do passado. “Leve suas coisas e vá embora/ Você não pode retirar o que disse…/Eu não vou mais perder tempo, perder tempo desta noite com você”.
Todos na Terra concluíram que a canção é sobre Bieber. Gomez insiste que é sobre se livrar de tudo que é tóxico em sua vida. “Você pode tentar trabalhar em coisas e consertá-las, mas no final das contas, você precisa aceitar o que está na sua frente, e às vezes isso é difícil de se fazer”, ela diz. “Eu acho que há pessoas na minha vida que foram passageiras. Até as pessoas que eu namorei foram assim. Faz parte do crescimento.”
Ok, então agora estamos falando sobre o Bieber, certo?
“Eu acho que as pessoas realmente queriam me ver falhar”, diz Gomez, olhando para o nada, depois suspirando e olhando para longe. “Eu sentava para uma entrevista e recebia as perguntas mais cruéis. É claro que eu tenho meu coração partido. É claro que eu estava brava sobre o assunto. Todos passam por isso. Eu estava desapontada, porque eu nunca quis que a minha carreira fosse uma história de tabloides.”
Eu a questiono se ela tem alguma palavra final no assunto, para que nós possamos seguir em frete- como ela está implorando para ser feito desde Novembro, quando ela lançou “The Heart Wants What It Wants”, sua crua confissão sobre estar apaixonada por algo errado. “Ha, eu gostaria”, ela ri, balançando sua cabeça.
“A esta altura, não há mais raiva. Há um término de uma maneira boa, uma forma saudável”, ela diz. “Nós nos vemos. Eu sempre o encorajo e sinto orgulho da jornada dele. Eu acho que as pessoas tentam fazer parecer como algo mais trágico do que realmente foi. Nós crescemos juntos. Ambos cometemos erros. É isso.”
Como garçons vêm e vão, vamos checar carinhosamente a multimilionária no meio deles (ela só quer limonada), eu decidi que é hora de perguntar a Gomez sobre sexo.
É tudo sobre Revival. Antes de “Good for You” ser lançada, Gomez deu uma prévia para seus 46 milhões de seguidores no Instagram com fotos de diferentes partes de seu corpo nu, presumidamente. O vídeo dessa música consiste nela rolando no sofá, no chão, e no chuveiro. A arte para a capa do álbum é uma foto preta e branca dela sentada com as pernas cruzadas e de topless, encarando a câmera. Não é um olhar de “venha aqui”. A expressão parece dizer, com atitude de estar segura de si, “Sim… o quê?”
“Não é algo em que eu esteja tipo, deixe eu glorificar o que eu faço no quarto”, ela diz. “Mas eu acho que eu tenho uma perspectiva bem saudável da minha sexualidade. É parte de ser adulta, e eu ainda estou descobrindo como ser uma, também.” (Uma adulta solteira bem feliz, no momento. Ela notifica esse anúncio publico para os potenciais candidatos: “Não tente me namorar agora.”)
Mas quando você é nova e famosa e feminina, ter controle da sua sexualidade é um campo minado. Mulheres não podem apenas ser sexy. Elas têm que ser exatamente uma determinada dosagem de sexy. Muito pouco e elas são puras e tratadas como crianças. Muito e elas são vagabundas. Quando eu falo com Gomez sobre isso — em um discurso retório meio feminista, eu devo admitir — ela balança a cabeça. Ela faz referência ao domuentário da Nicki Minaj, My Time Now, que foi a oar na MTV em 2010. Nele, Minaj fala sobre a qualidade dupla para as mulheres na indústria:
“Quando você é uma menina, você tem que ser tudo,” Minaj diz para a câmera. “Você tem que ser perfeita no que você faz, mas você tem que ser super doce, e você tem que ser sexy… e você tem que ser legal. É tipo, eu não posso ser todas essas coisas de uma vez só. Eu sou um ser humano.”
“Eu costumava assistir isso todos os dias,” Gomez diz. “Eu tinha que lembrar a mim mesma de que é uma expectative irreal o que as pessoas tem pelas mulheres.”
Nós falamos sobre como as amigas formadas da Disney de Gomez, Demi Lovato e Miley Cyrus, tem lidado com a transição à fase adulta. (Sim, elas são amigas. Não, não há rixas.) Lovato achou seu lugar cedo, abraçando uma vibe rockeira e até um interesse mais caloroso por tatuagens do que Gomez. E Cyrus acabou com todos os traços de Hannah Montana quando ela balançou pelada emu ma bola de demolição, começou a fazer o twerk e se declarou sua sexualidade “fluida”. “Todas acharam a sua identidade de uma forma muito interessante. Nós não nos tornamos esses robôs que parecem e se vestem do mesmo jeito,” Gomez diz. “Nós tivemos que passer por nossos próprios problemas. No final do dia, é sobre respeitar todas as escolhas dos artistas femininos em como elas se expressam, pois é assim que ela quer.”
Esse é o objetivo, de qualquer forma. A realidade é um pouco mais feia. Pegue o que aconteceu em abril, quando fotos de Gomez pelos paparazzi em um biquíni rosa surgiram, e pessoas maldosas online a despedaçaram, criticando cada centímetro do seu corpo: coxas, estômago, seios, rosto, até os dentes. “Aquilo foi apavorante. Eu nunca havia passado por isso antes,” Gomez diz, Rolando seus olhos e balançando a cabeça. “Eu estava triste. Eu estava com raiva. Eu sinto tudo isso. Mas eu também fiquei motivada.” Ela cravou a resposta perfeita, postando sua própria foto em um traje de banho no Instagram com a legenda, “Eu amo estar feliz comigo mesma, pessoal #hámaisparaamar.” Seus fãs responderam instantaneamente, compartilhando histórias de baixa auto-estima. Eles a animaram com 1,6 milhão de curtidas.
“Eu não quero me tornar pequena ou machucada ou uma vítima. Eu quero ser forte para as meninas,” ela diz. “Eu só quero que elas saibam que há uma opção de apoiar a si mesma.”
Ela é sortuda de ter tido modelos espetaculares. Jennifer Aniston convida Gomez para fazer pizza e conversar sobre a vida. Kerry Washington rastreou a jovem estrela no Met Ball deste ano apenas para dar a Gomez o seu número de celular, para que ela pudesse ligar para conversar se ela precisasse. “Eu considero muito essa mulher,” diz Gomez, que se considera uma gladiadora com orgulho — uma fã louca da série de Washington na ABC, Scandal. “Eu prefiro estar ao redor de mulheres do que de homens. Eu as acho interessantes, complicadas e lindas.”
Quando questionada sobre Gomez, Washington se anima como uma irmã protetora: “Eu a amo tanto! Estou tão orgulhosa dela. Eu acho que ela é uma jovem mulher tão elegante — ela é tão cheia de graça e atitude e inteligência e generosidade. Ela é uma garota de verdade, sabe?”
Estou começando a pensar que achei a verdadeira Selena Gomez.
E eu realmente gosto dela.
Ela é uma adulta que não tem medo de falar sobre sexo, falar para os haters se danarem, e levar crédito pelo seu trabalho duro. Ela diz que se sente confiante, abençoada e sexy. O que é meio que sua melhor vingança contra todo mundo que ela acredita querer que ela falhe.
Enquanto a nossa conversa vai chegando ao fim, Gomez menciona que está indo para uma sessão de fotos e depois um ensaio. Ela olha para mim, instantaneamente reconhecendo a pergunta nos meus olhos esperançosos. “Eu adoraria que você fosse ao ensaio,” ela diz.
Umm, sim! Eu adoraria também.
Ah, mas há limites pela liberdade quando você é uma celebridade. Gomez liga para sua publicista.
O pedido para assistir ao ensaio foi negado.
Ela pede desculpas e espera pacientemente, me perguntando se há mais alguma coisa que eu queira perguntar. É claro que há mais — há sempre mais! Você segue quem os seus ex estão namorando (to burburinho sobre Nick Jonas e Kate Hudson é meio que único)?Você sempre se sente de lado na sua relação com a Taylor Swift com cada melhor amiga nova que ela tem?…
Eu não faço essas perguntas. Eu já tomei mais tempo do que podia. Então nós nos despedimos — outro abraço, esse mais curto — e ela vai embora, passa pela família italiana que estendeu o seu café da manhã para apreciá-la, passa pela anfitriã, onde ela para rapidamente para pagar por nossa limonada e chá gelado. (Ela chegou antes de mim.)
Mas antes de sua saída, eu faço a pergunta final — uma que ela se esquivou mais cedo: O que você quer que as pessoas saibam sobre você agora? Ela sorri, olha para mim com aqueles grandes e simpáticos olhos e diz, “Eu sou apenas uma pessoa legal.”
