Após muita espera, SAIU! Selena Gomez e o girlgroup coreano BLACKPINK lançaram sua aguardada colaboração, a animada “Ice Cream”. A canção servirá como o primeiro single do novo álbum do BLACKPINK, denominado “The Album“, que está previsto para ser lançado no dia 2 de outubro.

Produzida por Mr. Franks, Teddy Park e TBHits e escrita pela própria Selena ao lado de Tommy Brown, TEDDY, Bekuh Boom, Victoria Monet e Ariana Grande, a canção faz um paralelo entre uma relação amorosa e um sorvete, referenciando de forma divertida o quanto um affair pode derreter uma pessoa apaixonada, sendo a aposta perfeita para o verão.

Além da música, também foi divulgado o videoclipe da canção, onde mostra Selena e as meninas do BLACKPINK em um cenário divertido e colorido. Confira abaixo o clipe e a tradução de “Ice Cream”:

“Ice Cream”

“Sorvete”

Come a little closer ’cause you looking thirsty

Cheguei mais perto que você parece com sede

I’ma make it better, sip it like a Slurpee

Vou fazer melhor, irei bebericar como um Slurpee

Snow cone chilly, get it free like Willy

Cone de neve gelado, seja livre como Willy

In the jeans like Billie, you be poppin’ like a wheelie

No jeans como Billy, você está pulando como um cavalinho

Even in the sun, you know I keep it icy

Mesmo no sol você sabe que eu continuo gelada

You could take a lick, but it’s too cold to bite me

Você poderia dar uma lambida mas é frio demais para me morder

Brr, brr, frozen, you’re the one been chosen

Brrr brrr congelante, você é o primeiro a ser escolhido

Play the part like Moses, keep it fresh like roses

Desempenhe o papel como Moses, mantenha fresco como rosas

[Pré-Refrão]
Look so good, yeah, look so sweet

Parece tão bom yeah parece tão doce

Lookin’ good, enough to eat

Parece bom demais para comer

Coldest with this kiss, so he call me ice cream

Mais frio com esse beijo então ele me chama de sorvete

Catch me in the fridge, right where the ice be

Me pega no congelador bem onde o gelo está

Look so good, yeah, look so sweet

Parece tão bom yeah parece tão doce

Baby, you deserve a treat

Amor, você merece um tratamento

Diamonds on my wrist, so he can call me ice cream

Diamantes em meu pulso então ele me chama de sorvete

You could double-dip ’cause I know you like me

Você pode dar um mergulho duplo que eu sei que você gosta de mim

[Refrão]
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’

Sorvete gostoso gostoso, Sorvete gostoso

Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’

Sorvete gostoso gostoso, Sorvete gostoso

[Verso 2]
I know that my heart can be so cold

Eu sei que meu coração podia ser bem frio

But I’m sweet for you, can put me on a cone

Mas eu sou doce por você, venha e me coloque num cone

You’re the only touch, yeah, they get me meltin

Você é o único toque yeah eles me derretem

He’s my favorite flavor, always gonna pick him

Ele é meu sabor favorito sempre vou escolher ele

You’re the cherry piece, just stay on top of me, so

Você é o pedaço de cereja, apenas fique por cima de mim

I can’t see nobody else for me, no, get it, flip it, scoop it

Eu não vejo mais ninguém para mim, não. Pegue, vire, coloque na colher.

Do it like that, oh, yeah, oh, yeah, like it, live it, lick it

Faça assim ah yeah ah yeah, Goste, viva, lamba

Do it like la, la, la, oh, yeah

Faça como lalala oh yeah

[Pré- Refrão]

[Refrão]

Chillin’ like a villain yeah ra ra ra

Tranquila como uma vilã yeah ra ra ra

미친 미친듯한 속도 in my La Fera

Acelerando com a minha ferrari

너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름

Tão rápido que você continua escorregando, se você quiser, eu consigo

Millis Billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음

Ganhando contas para pagar todos os dias, tenho gelo [diamantes] no meu pulso para o verão.

[Rap Lisa 2x]

Keep it movin’ like my lease up

Continue se mexendo como se fosse meu aluguel

Think you fly boy where ya visa

Pense que você está voando garoto para onde você tem visto

Mona Lisa kinda Lisa

Mona Lisa meio Lisa

Needs an ice cream man that treats her

Precisa de um sorveteiro que trate ela bem

Na na na na na (2x)

Na na na na na (2x)

Ice on my wrist yeah I like it like this

Gelo no meu pulso yeah eu gosto assim

Get the bag with the cream

Pegue o pacote com o creme

If you know what I mean

Se você sabe o que eu quero dizer

Ice Cream, Ice cream chillin’

Sorvete, sorvete gostoso

Ice Cream

Sorvete

• Confira as screencaps do videoclipe de “Ice Cream”:

“Ice Cream” já está disponível em todas as plataformas digitais! Você pode adquiri-lo clicando aqui.

Texto e tradução: Equipe Selena Gomez Brasil

Comments

comments