O novo single de Selena Gomez, “The Heart Wants What It Wants”, foi disponibilizado no VEVO durante a manhã de hoje, 06, e abaixo, disponibilizamos a letra e a tradução da canção. Confira:
Introdução
When I was on, when I was on stage
Quando eu estava, quando eu estava no palco
I was thinking of… I feel like I know him
Eu estava pensando… Eu senti que eu conhecia ele
And I know his heart, and I know what
E eu conheço o coração dele, e eu sei que
He wouldn’t do to hurt me
Ele não faria nada para me machucar
But I didn’t realize that feeling so confident
Mas eu não tinha percebido que antes eu estava tão confiante
And feeling so good about myself
Me sentindo tão bem comigo mesma
And then it be completely shattered
E de repente estava destruída por causa
By one thing. By something so stupid
Por uma coisa. Uma coisa tão idiota
But then he’d make me feel crazy
E depois ele fez eu me sentir louca
Make me feel like it’s my fault
Fez eu sentir que era minha culpa
I was in pain
Eu estava machucadaLetra You got me sippin on something
Você me pegou bebendo alguma coisa
I can’t compare to nothing
Eu não posso comparar a nada
I bet for known I’m hoping
Aposto que deseja saber se estou esperando
That after this fever I’ll survive
Que depois dessa febre eu vou sobreviver
I know I’m acting a bit crazy
Sei que estou agindo um pouco louca
Strong out, a little bit hazy
Viciada, um pouco nebuloso
Hand over heart, I’m praying
Mão sobre o coração, estou rezando
That I’m gonna make it out alive
Que eu vou sair viva dissoThe bed’s getting cold and you’re not here
A cama está ficando fria e você não está aqui
The future that we hold is so unclear
O futuro que temos é tão incerto
But I’m not alive until you call
Mas não estou viva até você chamar
And I’ll bet the odds against it all
Eu vou apostar as chances contra tudo
Save your advice ’cause I won’t hear
Guarde seu conselho porque eu não vou ouvir
You might be right but I don’t care
Você pode estar certo mas eu não importo
There’s a million reasons why I should give you up
Há um milhão de razões pare desistir de você
But the heart wants what it wants
Mas o coração quer o que ele querYou got me scattered in pieces
Você me deixou em pedaços
Shining like stars and screaming
Brilhando como estrelas e gritando
Lighting me up like Venus
Me iluminando como Venus
But then you disappear and make me wait
Mas então você desaparece e me faz esperar
And every second’s like torture
E cada segundo é torturante
Hell over trip, no more so
Viagem pelo inferno, não mais
Finding a way to let go
Encontrando uma maneira de deixar ir
Baby baby no I can’t escape
Baby baby não, eu não posso escaparThe bed’s getting cold and you’re not here
A cama está ficando fria e você não está aqui
The future that we hold is so unclear
O futuro que temos é tão incerto
But I’m not alive until you call
Mas não estou viva até você chamar
And I’ll bet the odds against it all
Eu vou apostar as chances contra tudo
Save your advice ’cause I won’t hear
Guarde seu conselho porque eu não vou ouvir
You might be right but I don’t care
Você pode estar certo mas eu não importo
There’s a million reasons why I should give you up
Há um milhão de razões pare desistir de você
But the heart wants what it wants
Mas o coração quer o que ele querThis is a modern fairytale
Isso é um conto de fadas moderno
No happy endings
Sem finais felizes
No wind in our sails
Sem ventos para navegarmos
But I can’t imagine a life without
Mas eu não posso imaginar uma vida sem
Breathless moments
Momentos de tirar o fôlego
Breaking me down
Me arrebatandoThe bed’s getting cold and you’re not here
A cama está ficando fria e você não está aqui
The future that we hold is so unclear
O futuro que temos é tão incerto
But I’m not alive until you call
Mas não estou viva até você chamar
And I’ll bet the odds against it all
Eu vou apostar as chances contra tudo
Save your advice ’cause I won’t hear
Guarde seu conselho porque eu não vou ouvir
You might be right but I don’t care
Você pode estar certo mas eu não importo
There’s a million reasons why I should give you up
Há um milhão de razões pare desistir de você
But the heart wants what it wants
Mas o coração quer o que ele querThe heart wants what it wants baby
O coração quer o que ele quer
