Na madrugada desta quinta-feira, Selena Gomez surpreendeu todos os seus fãs ao lançar a faixa dançante “Look At Her Now” como segundo single do seu próximo álbum. Sem confirmação de que será trabalhada como single promocional ou como single oficial, a animada “Look At Her Now” traz Selena deixando para trás um relacionamento tóxico e se sentindo bem consigo mesma.
Composta pela própria Selena e pelos seus colaboradores de longa data, Julia Michaels e Justin Tranter, a canção foi produzida por Ian Kirkpatrick, produtor de “Bad Liar” e “Back To You”, que também auxiliou na composição.
“Look At Her Now” foi lançada em todas as plataformas após Selena anunciar a canção em uma transmissão ao vivo em seu Instagram. Após o lançamento, a cantora deu uma entrevista para a Kiss FM onde falou um pouco sobre a canção e sobre “Lose You To Love Me”: “É bastante auto-explicativo. Eu compus ‘Lose You To Love Me’ há 1 ano e acho que nem remotamente poderia lança-la. Foi uma representação muito crua do que eu passei. Agora eu preciso compartilhar outra versão de mim. Primeiro irei contar como me senti [Lose You To Love Me], e depois irei contar como me sinto agora [Look At Her Now] e essa são duas coisas diferentes. Inicialmente estávamos lançando apenas ‘Lose You To Love Me’, mas eu senti como se estivesse fechando este capítulo da minha vida há anos e então eu quis que ‘Look At Her Now’ fosse lançada em seguida. Fiz isso pelo meus fãs, eu queria que eles soubessem que eu estou bem.”
Dirigido por Sophie Muller, diretora de “Good For You” e “Lose You To Love Me”, o clipe apresenta uma estética colorida com muita coreografia, além de também ter sido gravado em um iPhone 11 igual o seu antecessor “Lose You To Love Me”. Confira abaixo o clipe e a tradução do segundo single da era “SG2”, a dançante “Look At Her Now”
“Look At Her Now”
“Olha Para Ela Agora”
They fell in love one summer
Eles se apaixonaram em um verão
A little too wild for each other
Um pouco selvagem demais um para o outro
Shiny ’til it wasn’t
Brilhante até não ser mais
Feels good ’til it doesn’t
Fazia bem até não fazer mais
It was her first real lover
Este foi seu primeiro amor verdadeiro
His too ’til he had another
O dele também até ele arrumar outra
Oh, God, when she found out
Oh, Deus, quando ela descobriu
Trust levels went way down
O nível de confiança despencou
Of course she was sad
É claro que ela estava chateada
But now she’s glad she dodged a bullet
Mas agora ela está feliz que desviou de um tiro
Took a few years to soak up the tears
Precisou de alguns anos para secar as lágrimas
But look at her now, watch her go
Mas olha para ela agora, a veja partir
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her goMm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Olha para ela agora, a veja partirMm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her nowMm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Olha para ela agora, a veja partirMm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her goMm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Olha para ela agora, a veja partirMm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her nowMm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Olha para ela agora, a veja partirWow, look at her now
Wow, olha para ela agora
Fast nights that got him
Noites rápidas que o prenderam
That new life was his problem
Aquela vida nova era o seu problema
Not saying she was perfect
Não que ela fosse perfeita
Still regrets that moment
Ainda se arrepende daquele momento
Like that night
Como aquela noite
Wasn’t wrong, wasn’t right, yeah
Não estava errado, nem certo
What a thing to be human (What a thing to be human)
Que coisa é ser humano (Que coisa ser humano)
Made her more of woman (Made her more of a woman)
A tornou mais mulher (A tornou mais mulher)
Of course she was sad
É claro que ela estava chateada
But now she’s glad she dodged a bullet
Mas agora ela está feliz que desviou de um tiro
Took a few years to soak up the tears
Precisou de alguns anos para secar as lágrimas
But look at her now, watch her go
Mas olha para ela agora, a veja partir
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her goMm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Olha para ela agora, a veja partirMm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her nowMm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Olha para ela agora, a veja partirMm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her goMm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Olha para ela agora, a veja partirMm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her nowMm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Olha para ela agora, a veja partirWow, look at her now
Wow, olha para ela agora
Wow, look at her now (Look at her now)Wow, olha para ela agora (Olha para ela agora)(Look at her now)(Olha para ela agora)Wow, look at her nowWow, olha para ela agoraShe knows she’ll find love (She knows)
Ela sabe que encontrará o amor (ela sabe)
Only if she wants it
Somente se ela quiser
She knows she’ll find love (She knows)
Ela sabe que encontrará o amor (ela sabe)
She knows she’ll find love (She knows)
Ela sabe que encontrará o amor (ela sabe)
Only if she wants it
Somente se ela quiser
She knows she’ll find love (She knows)
Ela sabe que encontrará o amor (ela sabe)
On the up from the way down
No topo da jornada
Look at her now, watch her go
Olha para ela agora, a veja partir
Mm-mm, look at her now, mm-mm (Oh)
Mm-mm, olha para ela agora, mm-mm (Oh)
She knows she’ll find love (She knows she will)
Ela sabe que encontrará amor (Ela sabe que encontrará)
Only if she wants it
Somente se ela quiser
She knows she’ll find love
Ela sabe que encontrará amor
Look at her now, yeah (Look at her now)
Olha para ela agora, sim (olha para ela agora)
She knows she’ll find love (She knows she will)
Ela sabe que encontrará amor (Ela sabe que encontrará)
Only if she wants it
Somente se ela quiser
She knows she’ll find love
Ela sabe que encontrará amor
Wow, look at her now
Wow, olha para ela agora
Tradução e Adaptação: Selena Gomez Brasil
