Selena fez uma bateria de entrevistas no dia do seu aniversário e uma delas foi para um programa americano televiso do canal Q13FOX. Ela falou sobre como é crescer na fama, sobre o seu novo cd e muito mais. Confira no player logo abaixo a entrevista seguida da sua tradução, feita e adaptada pela nossa equipe:
Apresentador: Vocês estão ouvindo a Selena Gomez uma das maiores pop stars do momento e ela estará vindo para cá com a sua Stars Dance Tour em novembro.
Apresentadora: Muitas pessoas estão animadas para isso e esta manhã estaremos juntos com a Selena Gomez! Bom dia Selena, e feliz aniversário!
Selena: Muito obrigado e eu tenho 21 yeee!
Apresentador 1: E você está de pé! Oh isso foi hilário.
Apresentadora 2: Nós apreciamos isso!
Selena: Está tudo bem, vale totalmente a pena.
Apresentadora: Obrigada! E o que você irá estar fazendo para celebrar mais tarde, você deve estar festejando em algum momento.
Selena: Eu definitivamente tenho que festejar, eu vou tirar uma soneca quando der e eu irei sair com todos os meus amigos e família e eu espero que eles peçam a minha identidade, porque então eu poderei dizer ‘eu tenho 21 anos’. Então eu estou animada, vai ser divertido. Eu vou sair com a minha família e amigos essa noite.
Apresentador: Ok, então, para aqueles que não sabem, você começou em Barney e Seus Amigos e então estrelou em Os Feiticeiros de Waverly Place e agora você é uma gigante estrela da música, o que a levou para o caminho da música?
Selena: Pra exata sempre foi uma coisa que eu quis fazer, quero dizer, eu comecei a trabalhar no meu primeiro cd com 15 anos e esse é o meu quarto álbum, então tem sido divertido pra mim porque eu meio que sempre fui uma grande “oprimida” em um sentido e em cada cd eu tive a oportunidade de meio que criar mais e mais e músicas melhores, então, depois de quatro cd’s e tendo Come & Get It como meu primeiro número 1, é um sentimento muito bom saber que você trabalhou muito em algo e pôs o seu coração e alma e as pessoas corresponderem, tipo as tem e tem sido bom, o cd inteiro tem aquela vibe então, eu estou honrada, é muito animador e você sabe, têm sido uma ótima jornada para mim.
Apresentadora: E é um ótimo álbum para se ouvir, eu o tenho no repeat, meio que tem a batida perfeita e é bem rápido!
Selena: Yes!!! Isso me deixa muito feliz, eu sempre falo com as pessoas que vão aos meus shows que eu quero que eles estejam completamente exaustos quando acabar, porque vocês podem apenas viver e se divertir e dançar, isso será bom.
Apresentadora: É incrível o que você alcançou tendo apenas 21 anos, eu já ví tantos outros jovens astros que alcançam a mesma coisa e depois com a pressão da fama, a pressão de continuar sendo bem sucedido acabam com eles. O que você acha que tem para lidar com isso com tanta graciosidade e classe até hoje?
Selena: Obrigado! Eu não sei, quero dizer eu tenho.. eu realmente acredito que é tudo sobre com quem você se cerca. Eu tenho a melhor família e amigos e até mesmo o meu time profissional que eu trabalho todos os dias é, todos eles são, você sabe, esto ali pelo meu bem e eu fui criada para tratar as pessoas do jeito que eu quero ser tratada e eu não sei, eu ainda vivo em casa, eu não quero desapontar a minha mãe, ela ainda cuida de mim então eu não sei, eu tenho a melhor família e eu sou muita sortuda de fazer o que faço então, e eu não levo nada como garantido, então..
Apresentador: E a nossa família, tem tido você na nossa sala de estar por tantos anos – meus filhos estão com inveja de eu estar falando com você agora – e é interessante que todas as sérias da Disney são sobre pequenos astros indo atrás dos seus sonhos, muitos deles tem que lidar com o showbiz mas o que eles não falam sobre é de como você lidar com tamanha fama que você ganha. Como que é isso, esta parte da jornada?
Selena: É sempre algo muito esquisito, eu não acho que seja algo que eu vou me acostumar pra ser honesta, eu tive que aprender a viver com isso, é algo que não é muito normal, pra ser honesta. Quero dizer, eu tenho uma vida normal, tenho 21 anos agora, e eu vou viver a minha vida, mas é meio que interessante ver pessoas que ligam para as menores coisas ou para as mais estranhas, eu apenas tento a melhor que eu posso ser e quero dizer, eu acho que isso é apenas uma coisa que você tem que aprender a lidar, eu acho, infelizmente.
Apresentadora: Selena Gomez, muito obrigada por conversar conosco nesta manhã, espero que você aproveite o seu aniversário, nós entendemos que você.. ahm umas das nossas bandas locais estará abrindo pra você, então nós estamos muito animados por isso.. Embleme3, de Sequim!
Selena: Sim isso é ótimo, na verdade eu fui para a Disneyland com eles, eles são super engraçados e nós estamos muito animados para ir na tour juntos. Será um ótimo show.
Apresentador: Ah, isso é muito bom, então Selena, obrigado por nos acompanhar, nós apreciamos.
Selena: Claro! Muito obrigado, se cuidem!
