Com estreia marcada para o dia 31 de agosto, Only Murders In The Building já é um sucesso e motivo de curiosidade. Em entrevista para a Entertainment Weekly, Martin Short, Selena Gomez e Steve Martin contaram um pouco mais sobre a série, como se conheceram e os bastidores da série. Confira a tradução na íntegra abaixo:
EW: Você sabe por que está aqui e o que fez. Você fez uma comédia promissora e perigosa.
Steve Martin: Comédia-drama? O que lhe chamaria?.
Selena Gomez: Eu diria dramedia..
Martin Short: Poderia ser shtomedy, que é comédia com muitos bordões nele. Ou.. pequenos atos… Marty, continue!
EW: Steve, como o cérebro desta operação, como você chegou a co-criar assassinatos?
Martin: Eu vim para criar a idéia. John Hoffman escreveu o roteiro. Eu escrevi as primeiras três ou quatro páginas para [obter] -lo fora com o pé direito. Cinco ou seis ou sete anos atrás, eu estava em uma festa com um bom amigo nosso, [o falecido] Sandy Gallin. Havia três atores mais velhos. Joel Grey, Bob Balaban..
Short: E Ron Rifkin…
Martin: Sandy Gallin diz: “Você deve escrever algo para esses caras.” Eu disse: “Puxa, essa é uma ótima idéia. Eles morariam em um prédio…” Eu desenvolvi isso ao longo dos próximos dois meses: “Eles são muito velhos para querer sair do prédio, então eles limitam isso a [investigar] assassinatos que aconteceram no prédio.” E parte da piada é que a cada temporada há um assassinato. É um pouco como “Murder She Wrote”. Mas eu nunca fiz nada com ele. Mas de vez em quando no show business, seu agente vai ligar para você e dizer: “Você deve almoçar com Wes Anderson. Ele realmente gosta de você.” E assim que almoças com o Wes Anderson, o Wes Anderson está tão acabado contigo que nunca trabalhas com o Wes Anderson. E sempre gostei do Wes Anderson.
Short: Bem, você sabe o que era? Ele esperava que você…
Martin: …para ser engraçado?
Short: Para ser mais otimista.”É o início do inverno. Isso significa muito tempo até a primavera.” Ele disse: “Me dê a conta e livre-se disso.”
Martin: “Você provavelmente nunca me colocaria no elenco de um dos seus filmes.”
Gomez: A propósito, isso [movimentos para eles] é tudo que eu fiz por sete meses. [Eles riem.]
Martin: Então eles ligaram e disseram: “Você deve almoçar com [os produtores executivos de This Is Us/ Assassinatos executivos produtores] Dan Fogelman e Jess Rosenthal.” Então eu vou para este almoço ao ar livre. Eu conto-lhes a história do Wes Anderson. Eles disseram: “Não, vamos nos divertir!” Nos divertimos. Eu disse, “Você sabe, eu tenho essa idéia”, e eu lancei. E eu podia ver seus olhos indo para um “hmmm!” , um pouco mais amplo. E então, um ano e meio depois, terminamos de filmar. Foi muito rápido.
EW: Uma das coisas atraentes e intrigantes sobre esta série é o seu triunvirato de estrelas. Dois de vocês têm uma longa história e amizade na comédia…
Short: Lembro-me de quando nos conhecemos em Three Amigos! A primeira coisa que ele me disse foi: “Alguma vez te contei a minha história do Wes Anderson?” [Eles riem]
EW: E o outro é uma grande estrela pop. Selena, você já atuou em comédias, mas como foi entrar na órbita dessas duas? Como atendeu ou subverteu as expectativas?
Gomez: Encontrei com todos em uma chamada no Zoom e disse a eles que tenho esse amor por programas e podcasts sobre crimes. Aconteceu de forma muito natural. Mas eu estava muito nervosa no começo. [Para Martin e Short] Eu nem acho que vocês realmente sabem disso, a menos que eu mostrei.
Short: Não remotamente.
Gomez: Eu assisti ao primeiro episódio e pensei: “Uau, pareço tão meiga e nova”. E agora me sinto mais aberta para dizer qualquer coisa.
Martin: Bem, houve uma mudança durante as filmagens. Mas eu acho que você é fantástico no primeiro episódio. É aquela coisa de atuar onde algumas pessoas podem simplesmente não fazer nada e há algo em seu rosto que está acontecendo. [Aponta para o próprio rosto] Sim. [Aponta para o rosto de Selena] Sim. [Aponta para o rosto de Short] Não.
Gomez: Eu me senti muito intimidada. Foi incrível e eu percebi que estou em uma época da minha vida que eu nunca esquecerei trabalhando com essas duas lendas. Eles me ensinaram demais e sempre me fazem rir. Eles tem um senso de humor que é clássico.
Short: Oh, isso é bom.
Martin: Você gostaria que fossem Ron Rifkin e Joel Gray?
EW: Steve and Marty, do que vocês se lembram de quando conheceram Selena?
Martin: Lembro-me dos bastidores com a maquiagem, pensando: “Oh! Vamos nos encontrar com a Selena!” Quando você conhece alguém, especialmente uma estrela pop, você não tem ideia. [Para Gomez] Bem, nós realmente gostamos de você no Zoom [em nosso primeiro encontro]. Conversamos depois, e [Short] disse: “Ela é perfeita”. Em poucas horas estávamos confortáveis, eu diria.
Short: O que quer que você estivesse sentindo, você mascarou perfeitamente. Você parecia totalmente amigável, adorável, aberta, no momento, animada – você carregava nada além disso. Todos nós apenas ríamos, gostávamos e confiamos uns nos outros. Filmamos em um restaurante, e Steve fingia mandar mensagens para a Disney [empresa controladora do Hulu] sobre como estava indo, e que ele recebia mensagens da Disney dizendo: “Sim, você pode dizer ao Marty para se acalmar um pouco? ” E você disse: “Eu recebo isso desde os 7 anos!”.
Gomez: Não, eu disse: “A Disney vai ter a guarda do meu primeiro filho”.
EW: Como você resumiria a dinâmica de seus três personagens? Há uma divisão de gerações ou duas, e a confiança parece ser um grande problema…
Martin: Meus momentos favoritos nos roteiros são quando Marty e eu dizemos algo compatível com nossa idade e Selena diz: “Não, não, nós não dizemos isso. Nada disso.” E nós pensamos, “Oh, está bem”
Short: Há uma grande troca de mensagens, quando estamos enviando mensagens para ela, Steve e eu ficamos tentando descobrir: “Ligamos para ela? Escrevemos para ela?” [Para Martin] E você diz, “Talvez texto. Telefonemas parecem perturbá-la.”
Gomez: Isso resume tudo. O que eu gosto sobre os personagens se unindo é que há essa sensação de que estamos sozinhos em nossos próprios mundos…
Martin: Eu estava pensando justamente isso.
Gomez: Nós compartilhamos o laço de sermos sozinhos. Nossos personagens têm suas próprias histórias, mas o que os junta é que eles são pessoas solitárias.
EW: O que esse programa pretende dizer sobre nossa obsessão por crimes verdadeiros? Charles fala sobre como esses podcasts preenchem os buracos em sua vida. A certa altura, ele dá um sermão ao Oliver: “Todas as histórias de crimes verdadeiros são verdadeiras para alguém.” Você quer explorar o absurdo dos verdadeiros crimes obsessivos, e também que eles às vezes perdem de vista que são pessoas reais?
Martin: Bem, eu sou um verdadeiro obcecado pelo crime. A última tendência no crime verdadeiro é realmente chegar até as vítimas e quem elas são. E eu sempre digo: “Não, não. Eu só quero saber como eles resolveram isso.” Porque é muito trágico se você olhar isso pessoalmente. É horrível. Mas a solução científica disso para mim é muito interessante.
Gomez: É mais ou menos como videogames. Essas crianças – Eu sou uma criança! – elas estão insensíveis ao que estão fazendo. É estranho. Está oscilando na linha de, sim, você está interessado em descobrir alguns pontos, em seguida, no outro lado, você meio que quer esquecer. Há partes do podcast onde você ri, e é como, “Bem, isso não é realmente apropriado para fazer.” Acho que é um equilíbrio estranho, porque às vezes me sinto estranho ouvindo.
EW: Selena, você foi ao CrimeCon, onde uma investigação de assassinato não resolvido foi crowdsourced e você ajudou a tentar decifrá-lo…
Martin: O que é CrimeCon?
Gomez: Já existe há um bom tempo. É um caso que está realmente aberto…
Martin: Quer dizer que é um programa de TV?
Gomez: Não, é apenas um evento.
Martin: Você foi recentemente?
Gomez: Não, isso foi antes da série. Era fascinante, íamos fazer a perícia, conseguimos tudo …
Martin: É um crime real? Uau.
Gomez: Conhecemos a família deles e eles não conseguem encontrar o assassino, mas ajudamos o máximo que podemos.
Short: Você já estava envolvida com um crime de verdade antes mesmo deste projeto? Uau.
Gomez: The First 48. Eu cresci com ele…
Martin: The First 48 são realmente bons. Eu gostava de Forensic Files. Não se trata da personalidade da vítima. É sobre o DNA e o pelo de cachorro sob o colchão, e a busca pela marca do piso em milhares de pneus. Eu escuto Casefile. É da Austrália e é muito bom. Quando eu estava em casa no verão passado, eu andava de bicicleta e ouvia Casefile, e percebi que passei por 180 deles.
Gomez: Meu Deus. [Estou ouvindo] essas duas garotas … qual é o nome delas?
Martin: Oh, eu sei quem eles são. Crime Junkie?
Gomez: Sim!
EW: Marty, você também se interessou por podcasts de crimes reais ou foi um treinamento prático para você?
Short: Sem interesse. [Martin ri.] Quando criança, eu gostava de Perry Mason.
EW: Este show apresenta estrelas convidadas como Tina Fey, Nathan Lane, Amy Ryan e Sting como … Sting. Sting não faz muitas comédias.
Martin: Sim, eu sei! E ele cantou! Eu estava segurando a câmera, tentando filmá-lo.
Short: Ele foi fenomenal.
Martin: E ele conhecia todas as suas falas. Ele jogou muito, muito direto e um pouco duro.
Short: Você sabe o que ele fez, o que foi ótimo? [Em um episódio] ele cantou uma música que ele mesmo inventou. Bem, quando estávamos fazendo nossa cobertura por cima do ombro, todas as vezes naquele momento, ele se levantava, ele não fazia a música do roteiro. Ele iria [imita o canto de Sting], “Roxaaanne!” Ou ele faria: “Cada movimento que você faz …” Ele fazia um de seus golpes massivos, cada tomada.
Gomez: Foi surreal estar no set.
EW: Selena, depois de trabalhar com esses caras por uma temporada, o que é surpreendente que você pode revelar sobre eles?
Martin: Somos inteligentes.
Gomez: Você é inteligente.
Short: [Para Martin] Seu nome é Selena? Vá em frente.
Martin: Bem, estou tentando ajudar. É uma pergunta difícil!
Gomez: É uma pergunta difícil.
Short: Eu posso responder sobre Selena: Muito inteligente.
Martin: Bem, isso é um insulto.
Short: Não, não é.
Martin: Sim, é. Porque significa que você pensou que ela ia ser burra. [Gomez ri]
Short: Não, não pensei. Deixe-me reformular. Ainda mais inteligente e fascinante do que pensei que ela seria. E isso foi alto.
Martin: A surpresa para mim – porque não sabia o que esperar – foi o nível de profissionalismo porque não se sabe com um jovem.
Short: Então você não achou que ela seria profissional?
Martin: Não. Você simplesmente não sabe, considerando toda aquela … coisa de pop star. [Gomez ri] Quer dizer, eu cresci com estrelas pop destruindo quartos de hotel.
Gomez: Eu não sabia o quão humildes eles eram. Eles me fazem sentir humilde.
Short: Oh, eu tenho outra coisa pela Selena!
Gomez: Oh, meu Deus.
Short: Muito mais humilde do que pensei que ela seria. [Eles riem]
EW: Qual de vocês três seria o melhor investigador?
Gomez: Eu. Porque eu tenho o dom das redes sociais, infelizmente.
Martin: Além disso, você está disposta a sair de casa. Estamos muito cansados para sair de casa.
Short: Não me amole com suas costas doloridas!
EW: Agora que você formou um trio, qual é o seu projeto dos sonhos?
Martin: Three Amigos!
Gomez: Um sonho seria fazer alguns esquetes de comédia.
Martin: Qual é o padrão de vida para algo assim? Três, quatro anos? Alguns têm seis anos. Vamos ser como [geme geriatricamente] …
Gomez: Oh meu Deus, vou fazer 30 anos! [Eles riem.]
Martin: Não consigo pensar em nada mais sonhador do que este [show].
Short: Um remake de A Room With a View. Obviamente, ela pode interpretar Helena Bonham Carter, e nós interpretamos personagens de duelo de Maggie Smith.
EW: Podemos precisar trazê-los para mais perguntas, então não saiam da cidade. Deixe-me fingir que desliguei meu gravador e perguntei: Qual foi o maior crime que vocês já cometeram na vida real?
Martin: Minha carreira? [Eles riem.] Ufa, sai dessa.
Gomez: O perigoso em ser tão nova e ser exposta a tantas coisas é que você se safa de coisas que não deveria. Digo, as pessoas oferecem álcool, você vai a festas…
Short: Sim, mas esse é o crime deles, não o seu.
Martin: Se ela pegou …
Short: Se você tem 9 anos.
Gomez: Bem, eu não tinha 9 anos! Quando eu era mais novinha, roubei um gloss no mercado e chegamos em casa e contei para minha mãe e ela me fez voltar à loja e pedir desculpas.
Short: Essa é uma boa mãe … Passei por uma fase – não tenho orgulho disso – de vez em quando levava um roupão de um hotel se eu gostava, sabendo que eles iriam colocá-lo na minha conta. Eu colocaria na minha mala…
Martin: Há uma velha piada: “As toalhas daquele hotel eram tão fabulosas que mal conseguia fechar a minha mala!”
Tradução e adaptação: Equipe Selena Gomez Brasil
