Nesta sexta-feira, 26/6, Selena Gomez se uniu ao cantor americano Trevor Daniel em um remix da música “Past Life”, canção lançada anteriormente pelo artista. Produzida por FINNEAS, mente por trás de “Lose You To Love Me”, e Sean Myer, a canção faz parte da divulgação do álbum mais recente de Trevor e fala sobre deixar para trás um relacionamento. Confira o que Selena falou sobre o significado por trás de “Past Life“:
Estreando na quadragésima segunda posição, a canção se tornou a terceiro maior estréia de Selena Gomez no iTunes estadunidense. Confira o Lyric Video disponibilizado no canal oficial de Trevor e a tradução de “Past Life Remix”:
“Past Life Remix” – Trevor Daniel & Selena Gomez
[Trevor Daniel]
I’m trying to be honest with my happiness
Eu estou tentando ser honesto com a minha felicidade
Don’t know why I’m bad at this, uh
Não sei o porquê eu sou tão ruim nisto, uh
[Selena Gomez]
And I don’t wanna sit in all my sadness
E eu não quero sentar aqui com toda a minha tristeza
I know it’s a habit of mine
Eu sei que é um hábito meu
Perfect, perfect timing
O momento perfeito, perfeito
I start what I don’t know how to end
Eu comecei o que eu não sei como terminar
[Trevor Daniel]
Don’t re-, don’t remind me
Não me lem-, não me lembre
I ruined it before it began, oh
Eu arruinei antes mesmo de começar, oh
[REFRÃO: Selena Gomez]
Last night was the last night of my past life
Ontem a noite foi a última noite da minha vida passada
Got me here like you could never figure me out
Me trouxe até aqui como se você nunca pudesse me entender
Last night was the last time, was the last time
Ontem a noite foi a última vez, foi a última vez
I never let you figure me out
Eu nunca vou deixar você me entender
Sitting here, talking to myself
Sentado aqui, falando comigo mesmo
Thinking how I used to use you, only thing I’m used to
Pensando em como eu costumava usar você, a única coisa que estou acostumado
Last night was the last time, was the last time, woah
Ontem a noite foi a última vez, foi a última vez, woah
[Trevor Daniel]
Gave me what I wanted when I needed it
Me deu o que eu queria quando eu precisava
Honestly, I mean it
Sinceramente, eu falo sério
[Selena Gomez]
And if I could convince myself to feel it
E se eu pudesse me convencer a sentir algo
You know I would feel it, I would
Você sabe que eu me faria sentir, eu iria sentir
Perfect, perfect timing
O momento perfeito, perfeito
[Trevor Daniel]
I start what I don’t know how to end
Eu comecei o que eu não sei como terminar
[Selena Gomez]
Don’t re-, don’t remind me
Não me lem-, não me lembre
[Trevor Daniel]
I ruined it before it began, oh
Eu arruinei antes mesmo de começar, oh
[REFRÃO: Trevor Daniel]
Last night was the last night of my past life
Ontem a noite foi a última noite da minha vida passada
Got me here like you could never figure me out
Me trouxe até aqui como se você nunca pudesse me entender
Last night was the last time, was the last time
Ontem a noite foi a última vez, foi a última vez
I never let you figure me out
Eu nunca vou deixar você me entender
[REFRÃO: Trevor Daniel & Selena Gomez]
Sitting here, talking to myself
Sentado aqui, falando comigo mesmo
Thinking how I used to use you, only thing I’m used to
Pensando em como eu costumava usar você, a única coisa que estou acostumado
[REFRÃO: Trevor Daniel]
Last night was the last night of my past life
Ontem a noite foi a última noite da minha vida passada
Oh, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah
[REFRÃO: Selena Gomez]
Last night was the last night of my past life
Ontem a noite foi a última noite da minha vida passada
Got me here like you could never figure me out
Me trouxe até aqui como se você nunca pudesse me entender
Last night was the last time, was the last time
Ontem a noite foi a última vez, foi a última vez
I never let you figure me out
Eu nunca vou deixar você me entender
[REFRÃO: Trevor Daniel & Selena Gomez]
Sitting here, talking to myself
Sentado aqui, falando comigo mesmo
Thinking how I used to use you, only thing I’m used to
Pensando em como eu costumava usar você, a única coisa que estou acostumado
Last night was the last night of my past life
Ontem a noite foi a última noite da minha vida passada
Oh, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah
[Selena Gomez]
(Oh) Where we’ve been
Onde nós estivemos
What we know (Woah, woah, woah)
O que nós sabemos
Will never go away (Oh)
Nunca irá embora
Will never go away (Woah, woah, woah)
Nunca irá embora (Woah, woah, woah)
[Trevor Daniel & Selena Gomez]
Where we’ve been
Onde nós estivemos
What we know
O que nós sabemos
Will never go away
Nunca irá embora
Will never go away
Nunca irá embora
“Past Life Remix” está disponíveis em todas as plataformas digitais.
Tradução e Adaptação: Equipe Selena Gomez Brasil
