Finalmente! “Me & The Rhythm”, faixa promocional que antecede o álbum ‘Revival’ foi oficialmente lançada (saiba mais aqui) nas lojas ditais nesta madrugada, apesar de ter chego à plataforma do Spotify de alguns países mais cedo. A música, escrita por Selena em colaboração com Justin Tranter, Julia Michaels, Robin Fredriksson e Mattias Larsson, tem três minutos e 30 segundos de duração. Ouça-a abaixo e acompanhe com a letra e sua respectiva tradução:
And everybody wants to be touched
Everybody wants to get some
But don’t you play a song about love
When I move my body
I don’t have to talk about none
Let the camera go do its stuff
Till the energy’s too much
Yeah all I need
Is the rhythm, me & the rhythm
Nothing between
Yeah the rhythm, me & the rhythm
And I know, I know, I know
I can’t fight it
I won’t, I won’t, I won’t
Deny it
Oh no, oh no, oh no
I’d be lying
If I said I didn’t need
Yeah the rhythm, me & the rhythm
Ooh, I start to feel it now
Feeling like I’m truly free
I’m free in me
Ooh, the heat’s a common ground
No matter what’s your history
Be free with me
And everybody wants to be touched
Everybody wants to get some
But don’t you play a song about love
When I move my body
I don’t have to talk about none
Let the camera go do its stuff
Till the energy’s too much
Yeah all I need
Is the rhythm, me & the rhythm
Nothing between
Yeah the rhythm, me & the rhythm
And I know, I know, I know
I can’t fight it
I won’t, I won’t, I won’t
Deny it
Oh no, oh no, oh no
I’d be lying
If I said I didn’t need
Yeah, the rhythm
Me & the rhythm
If you feel like you’re the spark
Then come out of the dark
If you feel like you’re the spark
Then come out of the dark
If you feel like you’re the spark
Then come out of the dark
If you feel like you’re the spark
Then come out of the dark
Yeah all I need
Is the rhythm, me & the rhythm
Nothing between
Yeah the rhythm, me & the rhythm
And I know, I know, I know
I can’t fight it
I won’t, I won’t, I won’t
Deny it
Oh no, oh no, oh no
I’d be lying
If I said I didn’t need
Yeah, the rhythm
Me & the rhythm
TRADUÇÃO:
Ooh, o ritmo te leva
Te leva para um lugar diferente
Um espaço diferente
Ooh, a fumaça está chegando mais perto
Eu posso sentir o nosso sangue jovem correndo
Através de paisagens urbanas
E todo mundo quer ser tocado
Todo mundo quer ter algo
Mas não toque uma música de amor
Quando eu me movo meu corpo
Eu não tenho que falar sobre nada
Deixe a câmera fazer suas coisas
Até que a energia seja demais
Sim tudo que eu preciso
É o ritmo, eu & o ritmo
Nada no meio
Sim o ritmo, eu & o ritmo
E eu sei, eu sei, eu sei
Eu não posso lutar contra isso
Eu não vou, não vou, não vou
Negar
Oh não, oh não, oh não
Eu estaria mentindo
Se eu dissesse que não preciso
Sim o ritmo,
Eu & o ritmo
Ooh, eu começo a sentir isso agora
Sentindo que sou verdadeiramente livre
Estou livre em mim
Ooh, o calor é algo comum
Não importa qual é a sua história
Seja livre comigo
E todo mundo quer ser tocado
Todo mundo quer ter algo
Mas não toque uma música de amor
Quando eu me movo meu corpo
Eu não tenho que falar sobre nada
Deixe a câmera fazer suas coisas
Até que a energia seja demais
Sim tudo que eu preciso
É o ritmo, eu & o ritmo
Nada no meio
Sim o ritmo, eu & o ritmo
E eu sei, eu sei, eu sei
Eu não posso lutar contra isso
Eu não vou, não vou, não vou
Negar
Oh não, oh não, oh não
Eu estaria mentindo
Se eu dissesse que não preciso
Sim o ritmo,
Eu & o ritmo
Se você sente que é uma faísca
Então saia da escuridão
Se você sente que é uma faísca
Então saia da escuridão
Se você sente que é uma faísca
Então saia da escuridão
Se você sente que é uma faísca
Então saia da escuridão
Sim tudo que eu preciso
É o ritmo, eu & o ritmo
Nada no meio
Sim o ritmo, eu & o ritmo
E eu sei, eu sei, eu sei
Eu não posso lutar contra isso
Eu não vou, não vou, não vou
Negar
Oh não, oh não, oh não
Eu estaria mentindo
Se eu dissesse que não preciso
Sim o ritmo,
Eu & o ritmo
