Após uma turbulenta semana sendo a segunda artista mais comentada do AMAs, Selena Gomez concedeu uma entrevista à revista InStyle para a divulgação da sua nova coleção da PUMA, onde falou sobre seus planos para o natal, suas tatuagens, sua irmã mais nova e seu novo álbum. Confira abaixo a tradução completa da matéria:
Para algumas pessoas, o final de ano se resume a relaxar, mas Selena Gomez está trabalhando cada vez mais. Ela não só anunciou recentemente seu novo álbum e performou suas duas novas canções no American Music Awards como também está lançando a sua terceira colaboração com a PUMA no dia primeiro de dezembro.
Sem surpresas, a nova coleção da SGxPUMA – que vem em um palete de azul marinho, rosa, prata e branco – é uma mistura de beleza e praticidade. Tênis que podem ser usados dentro e fora da academia. Puffers que serão úteis durante os meses de inverno. Esta nova coleção inspirada em um estilo Rugby são perfeitos para uma verdadeira garota em movimento.
“Sabe quando uma garota usa o casaco do namorado, ou quando ela gosta de esportes [e compra roupa masculina]? Eu quis criar uma versão fofa e confortável disso”, Gomez disse exclusivamente ao InStyle por telefone, explicando por que ela incluiu todos esse estilo esportivo e polos clássicos. “Tudo começou a partir dessa ideia, e depois continuamos com esse tema.”
Para quem viveu o início dos anos 2000, há definitivamente algo nostálgico nessa coleção. Gomez concorda, compartilhando que ela mesma usava muitas polos quando criança. “Na verdade, há uma foto minha quando bebê vestindo uma camisa polo no meu Instagram. Isso foi tão a minha vibe quando eu cresci, com minhas pequenas jóias douradas.”
Após uma inspeção mais detalhada, você também notará que Gomez deu um toque pessoal a esses itens, incluindo símbolos que significam algo específico para ela. Nesta entrevista Selena falará sobre o processo de design da coleção, seus pensamentos sobre moda e seus planos para os feriados de dezembro. Além disso, ela dá uma dica importante sobre seu novo álbum, que será lançado em 10 de janeiro.
Por que era tão importante para você incluir o “ponto e vírgula” nesse projeto?
“Tento incluir algumas coisinhas que representam algo para mim. Eu coloquei essa [tatuagem] no meu pulso com o elenco de 13 Reasons Why e era porque eu queria continuar com a vida, não importa o quão difícil estivesse o momento na qual eu estava passando. Para mim, este simbolo representa se reerguer. Não importa o que aconteça, a vida vai ser difícil, então o simbolo é sobre as pessoas a quem você se cerca e é a maneira como você se recupera. E, quanto aos outros [símbolos], eles são minha data de nascimento, coordenadas e uma seta apontando para a frente. Todos eles significam algo.“
Pode ser difícil continuar estilosa com tênis mais escuros, e você tem um par azul marinho nesta coleção. Você tem alguma dica de como usá-los?
“Essa cor também está nas roupa da coleção, então, idealmente, elas combinariam. Mas eu amo usar tênis. Tenho quase tudo da PUMA e adoro cores diferentes. Quando se trata de cores mais escuras, adoro usá-las com jeans folgados e um suéter brilhante. Eu usava esse suéter amarelo gigante e shorts verde com tênis pretos. Não era a melhor combinação mas era confortável, e eu vestia com confiança. Teste coisas novas e veja o que poderia acontecer de maneira abstrata; nem tudo precisa ser compatível. Pode ser apenas: “Vou usar isso e, talvez, um short jeans azul e uma camiseta azul escura. Algo nesse sentido.”
Complete esta frase: “Minha roupa nunca fica completa sem _____”?
“Eu diria jóias. Sempre que estou usando algo como roupas esportivas, nas ruas ou tapete vermelho, sinto que é bom ter um pouco. Os brincos que tenho são baratos – basicamente, não ouro de verdade -, mas sempre me fazem sentir como se eu estivesse indo de casual para algo legal.”
Que tal este: “______ é provavelmente a peça mais versátil que você pode possuir porque ______.”?
“Um casaco básico. Há jaquetas que quase posso usar com qualquer coisa, e é como meu cobertor de segurança. Seja um bom suéter ou uma jaqueta fofa, algo aconchegante. Isso tende a ser recorrente.”
Com o fim de ano, o que você anda refletindo sobre o ano que se passou?
“Eu acho que toda vez que os feriados de fim de ano chegam, há uma parte de você onde você meio que senta e reflete sobre o ano. Este ano foi muito, muito poderoso para mim. Posso dizer que estou muito orgulhosa do quanto trabalhei e que estou realmente animada para poder me sentar com minha família, desfrutar e desligar tudo. Eu sempre penso no que aconteceu, para onde quero ir na vida, e espero o melhor.”
Qual é a sua versão de look perfeito para os feriados de fim de ano?
“Eu sempre amo blusas de malha – sou totalmente essa garota. Normalmente, uso apenas algo confortável, talvez apenas uma calça social folgada. Ou, quando estou saindo com minha irmã, é claro que quero colocar coisas de Natal aconchegantes, combinadas e estranhas. Eu já comprei tantas roupas diferentes que podemos usar juntas. Sinto que é o meu momento, porque quando estou com minha família no Natal, não é como se estivesse saindo para grandes jantares extravagantes ou algo assim. Geralmente somos apenas nós, aconchegados e dedicando tempo para nós mesmos.”
Você pode descrever seu novo álbum em uma frase ou duas?
“Posso e pode não parecer certo, mas eu tentei o máximo possível para tornar este o melhor álbum que eu já fiz. E sinto que cumpri as expectativas. Espero que isso não volte para mim depois e me persiga”.
Qual é o melhor lugar para ouvir este álbum?
“Sempre no carro. Às vezes, eu e meus amigos apenas dizemos: “Ei, você quer dar uma volta?” E vamos dar uma volta em algum lugar, como na praia, e ouvimos música juntos. Tipo de tarde. É realmente muito legal você estar com seus amigos, poder ir a algum lugar legal e ouvir música alta. Bem, depende dos seus alto-falantes, mas eu estraguei os meus e ainda assim soa bem”.
Confira as novas fotos de Selena Gomez na sua terceira parceira com a PUMA, SGxPUMA:
Tradução e Adaptação: Selena Gomez Brasil
Fonte: InStyle
