Na última quinta-feira (12/05), foi revelada a capa da Emmy Magazine, revista oficial da Television Academy, onde Selena, Steve e Martin posam para fotos descontraídas e falam sobre “Only Murders In The Building”, a comédia mais assistida do Hulu e mais bem avaliada de todos os tempos no Rotten Tomatoes. A capa faz parte da campanha do trio para o Emmy Awards, que terá suas indicações divulgadas 12 de julho com cerimônia marcada para 12 de setembro.
Confira a tradução da entrevista completa para o Emmy e a segunda parte da conversa – que saiu com exclusividade ao Us Weekly:
Com 140 anos de experiência no show-biz entre eles, não é surpreendente que Selena Gomez, Steve Martin e Martin Short formaram uma conexão humana dentro e fora da tela enquanto filmavam a popular série do Hulu “Only Murders in the Building“. À medida que lançam sua segunda temporada, o elenco e os produtores conversam com o Emmy sobre manter as coisas frescas, mas ainda familiares para suas legiões de fãs. A premiada publicação oficial da Television Academy chega às bancas no dia 17 de maio.
Quando Only Murders in the Building estreou em 2021, entregou a maior audiência de todos os tempos para uma estreia de comédia na história do Hulu e rapidamente se tornou a comédia mais assistida da plataforma. Tudo começou com a ideia de uma série de TV que estava na cabeça de Steve Martin há décadas sobre três moradores do Upper West Side de Nova Iorque que investigam um assassinato em seu prédio. “Eu realmente não queria lançar isso para ninguém”, diz Martin. “Mas meu agente achou brilhante e queria que eu compartilhasse.”
Embora houvesse interesse imediato de Dan Fogelman (This Is Us) e seu parceiro de produção Jess Rosenthal, persuadir Martin a assumir o papel principal foi um desafio. Ele só concordaria se seu amigo íntimo – e companheiro ícone da comédia – Martin Short assinasse com o programa. Com os dois engraçadinhos a bordo, os produtores procuraram uma atriz para interpretar o terceiro amigo. “Precisávamos de alguém que pudesse ser honesta sobre o que ela está passando e fazer esses dois homens narcisistas pararem e acordarem para um sentimento de responsabilidade”, diz o co-criador do programa, John Hoffman.
A cantora, atriz e aficionada por crimes reais Selena Gomez se encaixa no projeto. “Reconheci em nossa primeira conversa que ela tem uma qualidade de alma antiga. Ela é tão focada no laser, direta e inteligente e tem sua própria maneira de entregar com apenas uma linha fulminante”, diz Hoffman. “Eu não acho que nós ou os roteiristas sabíamos exatamente como seria a série antes de começarmos a filmar”, acrescenta Martin. “Mas evoluiu rapidamente, e eu diria que o relacionamento de nós três acabou sendo algo que as pessoas parecem gostar.”
Em “Elevator Pitch”, Fogelman explica o que fez do show um sucesso. “É muito difícil cortar todo o conteúdo lá fora e entrar na consciência coletiva. Mas se você colocar Steve, Marty e Selena juntos, você tem uma oportunidade real de ter um público que prestará atenção. E se você fizer algo bom em cima desse grande elenco, você pode realmente ter algo.” Manter o programa atualizado na segunda temporada provou ser o maior desafio para os produtores. “É uma batalha constante para nos esforçarmos”, continua Fogelman. “O show sempre será engraçado com o elenco, mas queremos pegar algo que é ótimo e torná-lo melhor.“
Na segunda temporada, que estreia em 28 de junho, os fãs podem esperar alguns rostos novos, incluindo Cara Delevingne, Shirley MacLaine e Amy Schumer. “Eles são todos tão brilhantes”, diz Hoffman. “E nós somos tão afortunados que esse elenco se tornou ímãs para as melhores pessoas do mundo como estrelas convidadas.”
Apesar de todos os desafios de filmar a série durante uma pandemia, foi um trabalho de amor para o elenco e a equipe. “Sabe, nós nos divertimos fazendo isso”, diz Short. “Quero dizer, isso é uma coisa óbvia de se dizer; mas eu sempre senti que quando você faz qualquer coisa – seja um filme ou uma peça – a obrigação é se divertir. Porque você não sabe como vai acabar. Nunca há garantia de que qualquer coisa será um sucesso.”
Leia o artigo da Us Weekly, em inglês, aqui. Tradução:
O trio se vestiu com esmero para sua primeira entrevista sobre a segunda temporada da série Hulu, que estreia em 28 de junho. Gomez, 29, usava um vestido vermelho com decote em V enquanto seus colegas de elenco, Martin, 76, e Short, 72, vestiam combinando. smokings e meias listradas.
Martin brincou que de fato haverá um novo caso para resolver nos próximos episódios. “O título é Only Murders in the Building, então quantos assassinatos você pode ter? E acontece que uma por ano”, brincou o ex-aluno do Saturday Night Live.
Gomez admitiu que tinha certa insegurança em fazer uma continuação para a primeira temporada. “Eu estava meio nervosa para ser honesta em fazer uma segunda temporada porque era tão boa, a primeira, então fiquei apavorada”, disse ela. Short foi rápido em fazer uma piada, dizendo: “Acho que você não se lembra de Grease 2”.
Os atores avaliaram por que cada um deles daria bons detetives na vida real. “Acho que seria uma boa detetive porque sou muito intrometida. Eu posso rastrear as coisas, como se eu precisasse encontrar alguém. Eu costumava ser muito boa nisso”, disse a ex-aluna de Feiticeiros de Waverly Place.
“Gosto de pesquisa, checagem de fatos e investigação”, disse Martin, enquanto Short interveio: “E posso fazer muitas vozes diferentes, o que pode ser bom se você for um detetive”.
Martin e Short se conhecem desde que se conheceram no set de Três Amigos! nos anos 80, mas esta foi a primeira vez que trabalharam com Gomez. “Selena era uma desconhecida”, disse o ator de Pantera Cor-de-Rosa. “E ela vem da cultura pop, não sabemos se ela é uma diva, não sabemos se ela é louca. Não sabemos nada sobre ela.”
A estrela pop entrou na conversa: “Eu não sabia que Steve estava vivo!” Ela então compartilhou que seus colegas septuagenários a fizeram se sentir em casa. “Devo dizer que tenho muita sorte… tem sido maravilhoso. Sinto que faço parte do grupo, não me sinto excluída porque sou mais jovem”, disse ela, acrescentando que os dois comediantes são “muito protetores comigo também”.
“E também ficamos com as músicas mais recentes, como Snoop Dogg”, brincou Martin, elegendo um revirar de olhos de Gomez. A cantora de “Bad Liar” respondeu: “Isso não está acontecendo agora”.
Apesar da diferença de idade, Short revelou que ele e seus colegas de elenco têm algumas coisas em comum. “Somos gentis, somos profissionais, somos atenciosos”, disse ele. O ator do Viagem Insólita brincou dizendo que “todos gostamos de gritar com nossos assistentes… essa é uma característica compartilhada”.
O ator de Papai Noel 3 também divulgou por que Martin não quer que Gomez seja uma convidada em um de seus shows de comédia ao vivo: “o medo de Steve de Selena é que quando ela saia do palco, o público também vá embora”, disse ele.
“Eu não acho que faria aparições apenas porque não acho que sou tão engraçada”, explicou Gomez. Martin foi rápido em apontar que ela estava aprendendo, dizendo: “você pegou nosso hábito de constantemente insultar um ao outro”.
Tradução de adaptação por: Eduarda Altmann.
