Mimando os fãs logo no inicio do mês, Selena Gomez deu continuidade a promoção do “REVELACÍON” com o lançamento de “Selfish Love“. Parceira com seu colaborador de longa data, DJ Snake, a faixa é a terceira canção a ser trabalhada do projeto em espanhol da cantora, que será lançado no dia 12/3.
Produzida pelo próprio DJ Snake, ao lado de MARO, “Selfish Love” é uma canção dançante sobre os ciúmes de uma relação amorosa. A composição ficou por conta da própria Selena com o auxílio do DJ Snake, K Sotomayor, Kat Dahlia, Kris Floyd e Marty Maro.
Foi confirmado que haverá um clipe para a canção, que será lançado em breve. Confira abaixo a tradução completa do terceiro single do “REVELACÍON“, “Selfish Love“.
SELFISH LOVE – AMOR EGOÍSTA
[Intro: Selena Gomez]
Nadie tiene que decírmelo
Não precisa me dizer nada
Hablas con otro que no soy yo
Você fala com outra que não sou eu
Y te confieso queriéndolo
E te confesso, te querendo
Baby, me dan ganas de tenerte (De tenerte)
Baby, eu tenho vontade de ter você (de ter você)
[Pré Refrão]
Just a little crush
Só um pequeno crush
Got me over here thinkin’ that somebody else cares, somebody else cares
Veio aqui pensando que outra pessoa se importa (outra pessoa se importa)
I know we got trust
Eu sei que temos confiança
But you be gettin’ me thinkin’ that somebody else cares, somebody else care
Mas você me deixou pensando que outra pessoa se importa (outra pessoa se importa)
[Refrão: Selena Gomez]
Tú quiere’ a mis celos
Você quer meu ciúme
All this time and we still got that selfish love
Todo esse tempo ainda temos um amor egoísta
You like making me jealous (I like making you jealous)
Você gosta de me deixar com ciúmes
Es un fuego que queda entre tú y yo, tú y yo, tú y yo
Existe uma chama entre eu e você, você e eu, você e eu
[Pós Refrão: Selena Gomez]
Yeah, yeah, you know that we got trust
Yeah, Yeah, você sabe que temos confiança
[Verso: Selena Gomez]
Cómo me miran es obvio
É óbvio como me olha
Te marca a tu teritorio
Você marca seu território
Este secreto entre lo’ dos
Esse segredo entre nós dois
Sé que te dan ganas de tenerme
Sei que te dá vontade me ter
[Pré Refrão: Selena Gomez]
I get just a little rush
Só um pouco de adrenalina
When you’re over there thinkin’ that somebody else cares, somebody else care (Ooh, ooh)
Você veio aqui pensando que outra pessoa se importa, outra pessoa se importa (Ooh, Ooh)
You know we got trust
Eu sei que temos confiança
But then again you thinkin’ that somebody else cares, somebody else care
Mas de novo você me deixou pensando que outra pessoa se importa, outra pessoa se importa
[Refrão: Selena Gomez]
Me gusta darte celos
Eu gostava do ciúme
All this time and we still got that selfish love
Todo esse tempo e ainda temos um amor egoísta
I like making you jealous
Eu gosto de te deixar com ciúmes
Es un fuego que queda entre tú y yo, tú y yo, tú y yo
Existe uma chama entre você e eu, você e eu, você e eu
[Pós Refrão: Selena Gomez]
Yeah, yeah, you know that we got trust
Yeah, Yeah, você sabe que temos confiança
[Outro: Selena Gomez]
DJ Snake
Eh
Selena Gomez
Yeah
Eh
“Selfish Love” está disponível em todas as plataformas digitais e você pode adquirir a canção clicando aqui.
Tradução e adaptação: Equipe Selena Gomez Brasil
