Dando sequência ao nosso especial diário em que apresentamos a letra, a tradução e uma pequena prévia de cada uma das faixas do Stars Dance, chegou a vez da canção “Love Will Remember”. Confira abaixo:

Love Will Remember

Now’s all we got,
O agora é tudo o que temos
And time can’t be bought,
E o tempo não pode ser comprado
I know it inside my heart
Eu sei dentro do meu coração
Forever will forever be ours,
O “pra sempre” sempre será nosso
Even if we try to forget,
Mesmo que nós tentemos esquecer
Love will remember
O amor vai fazer lembrar

You said you loved me
Você disse que me amava
I said I loved you back
Eu disse que te amava de volta
What happened to that?
O que aconteceu a isso?
What happened to that?
O que aconteceu a isso?

All your promises,
Todas as suas promessas,
And all them plans we had,
E todos os planos que tivemos,
What happened to that?
O que aconteceu a isso?
What happened to that?
O que aconteceu a isso?

Boom gone,
Bum!, sumiu
Yeah we moved on
Sim, nós seguimos em frente
Even if we try to forget
Mesmo que nós tentemos esquecer

Love will remember you,
O amor vai lembrar a você
And love will remember me,
E o amor vai lembrar a mim
I know it inside my heart
Eu sei dentro do meu coração
Forever will forever be ours,
O “pra sempre” sempre será nosso
Even if we try to forget,
Mesmo que nós tentemos esquecer
Love will remember
O amor vai fazer lembrar

The trips we dream of takin’,
As viagens que sonhamos em fazer
The tags left on the map,
As marcas deixadas no mapa
What happened to that?
O que aconteceu a isso?
What happened to that?
O que aconteceu a isso?

When all you had was nothing,
Quando tudo o que você tinha não era nada
When all we did was laugh,
E tudo o que fazíamos era só rir
What happened? what happened?
O que aconteceu? O que aconteceu?
What happened to that?
O que aconteceu a isso?

Boom gone,
Bum!, sumiu
Yeah we moved on
Sim, nós seguimos em frente
Even if we try to forget
Mesmo que nós tentemos esquecer

Love will remember you,
O amor vai lembrar a você
And love will remember me,
E o amor vai lembrar a mim
I know it inside my heart
Eu sei dentro do meu coração
Forever will forever be ours,
O “pra sempre” sempre será nosso
Even if we try to forget,
Mesmo que nós tentemos esquecer
Love will remember
O amor vai fazer lembrar

Break down the walls,
Quebre as paredes,
Let heaven in,
Deixe o céu entrar
Somewhere in forever
Em algum lugar do “pra sempre”
We’ll dance again
Nós dançaremos de novo
We used to be inseparable
Nós costumávamos ser inseparáveis
I used to think that I was irreplaceable
Eu costumava pensar que eu era insubstituível
We lit the whole world up
Nós iluminamos o mundo inteiro
Before we blew it up,
Antes de estragarmos tudo
I just don’t know how we screwed it up
Apenas não sei como foi que ferramos com tudo
Forever
Pra sempre

Love will remember you,
O amor vai lembrar a você
And love will remember me,
E o amor vai lembrar a mim
I know it inside my heart
Eu sei dentro do meu coração
Forever will forever be ours,
O “pra sempre” sempre será nosso
Even if we try to forget,
Mesmo que nós tentemos esquecer
Love will remember
O amor vai fazer lembrar

O Stars Dance já está nas lojas e você pode comprá-lo pelo iTunes ou garantir a sua cópia física clicando aqui.

Confira também as canções anteriores: Birthday, Stars Dance, Like A Champion, Forget Forever, Save The Day, B.E.A.T., Write Your Name e Undercover. Não deixe de comentar o que achou da música de hoje e voltar amanhã para conferir o post sobre a próxima canção, “Nobody Does It Like You“.

Comments

comments