Recentemente, os atores Steve Martin e Martin Short deram uma entrevista para a revista InStyle para falar sobre as gravações e curiosidades sobre a série “Only Murders In the Building”. Eles aproveitaram para encher de elogios Selena Gomez, que interpreta Mabel Mora no programa com lançamento para o dia 31 de agosto.
Confira a tradução:
Vocês descobriram algum fenômeno da cultura pop durante a pandemia, algo para maratonar?
Martin Short: Sim. Selena Gomez!
Steve Martin: Eu a conhecia como cantora, mas não é como se eu estivesse com o rádio constantemente ligado. Quando eu pesquisei sobre seu trabalho, percebi que ela está nessa há tanto tempo e fez tantos filmes quanto eu. Ela nega isso, mas eu vejo seus créditos. São, mais ou menos, umas 40 produções. É o que eu tenho. Além disso, nós conhecemos alguém que não só é de uma geração diferente, mas muitas gerações distantes da nossa. Foi uma boa experiência ter a opinião dela, ter sua consciência. Alguns dos meus momentos favoritos no show são quando Marty e eu somos dois, eu diria, caras mais velhos, ainda vivendo em um vocabulário do passado e ela nos corrige em câmera.
No segundo episódio, a personagem de Selena, Mabel, diz “eu suponho que homens velhos brancos só tem medo de câncer de cólon e mudança social. Triste.” Você tem um algum trocadilho favorito?
SM: Sim. Uma das piadas que amo que foi cortada é, nós estamos em uma mesa de jantar com a mãe da Mabel, e ela diz “Deixem minha filha em paz, seus dois velhos com mancha de fígado.” E eu faço algo do tipo [levanta a mão para sacudir o dedo indicador]: “Nós não somos manchados de fígado – Oh!”
Então, quando você conheceu Selena e soube que ela deveria fazer o papel de Mabel?
MS: Nós conversamos pelo Zoom, mas só a conheci na cadeira de maquiagem no primeiro dia de filmagem.
Quem fez a maquiagem?
MS: Eu fiz. Eu uso maquiagem suficiente para que, quando eu sorrir, um pedaço possa cair. Coloco bem embaixo do sofá…
SM: Selena foi extremamente profissional. O que você deseja em um companheiro de cena é que ele seja no mínimo pontual. E ela definitivamente era. Além de seu talento, ela tinha isso com ela.
O show foi filmado durante o último inverno e primavera, durante a pandemia, e cada personagem está vivendo uma vida solitária por várias razões até que eles formam uma “família encontrada”. Existia o desejo de falar do isolamento da quarentena?
SM: Bom, a coisa toda foi escrita durante a pandemia. Tivemos que tomar uma decisão. Nos colocamos a pandemia no show ou não? Decidimos que não. Então, tenho que dizer que teve uma influência subconsciente. Você tem que ter três personagens diferentes e incomuns e dividir as características. Marty consegue ser extravagante. Eu fico sozinho. E Selena consegue ser Selena.
“Only Murders In The Building” estreia em 31 de agosto e, no Brasil, será transmitida pela plataforma Star+, que chega ao país junto com série.
Tradução e adaptação: Equipe Selena Gomez Brasil
