Para promover o lançamento de sua nova coleção com a PUMA, chamada “Strong Girl” (Garota Forte), Selena Gomez cedeu uma entrevista exclusiva ao site da ELLE. A coleção estará disponível no dia 12 de dezembro e conta com a participação de Courtney Barry, Raquelle Stevens, Theresa Marie, Connor e Caroline Franklin, melhores amigas de Selena. Confira a tradução completa da matéria:
Selena Gomez quer proteger, encorajar e empoderar sua imagem.
Selena Gomez SG x Coleção Puma
Selena Gomez e eu estamos falando de malhar. Ela gosta de pilates, mas eu não consegui entrar em detalhes sobre que tipo ou onde ela faz aula. Por muito tempo, ela foi a pessoa mais seguida no Instagram, um título que ela nunca procurou e recentemente cedeu a Cristiano Ronaldo, ambos os quais estão se aproximando dos 150 milhões – então faz sentido que ela precise manter algumas coisas em segredo. Ao contrário de Ronaldo, Gomez tem um relacionamento tênue com as mídias sociais e tira um tempo longe da tecnologia frequentemente, como o que ela anunciou no final de setembro.
Conversamos sobre sua rotina de exercícios, que varia para evitar o tédio, e inclui – junto com o pilates – dança, natação, ciclismo e caminhada. “Eu gosto de encontrar maneiras que não são tão rígidas”, diz Gomez. A mesma flexibilidade se aplica ao que Gomez usa para treinar. “Eu me sinto como quando me preparo para um treino, estou me vestindo para o que estou tentando alcançar, como um objetivo”, diz ela. “Então, se eu vou usar uma camisa folgada e ser moleca, eu vou dessa maneira. Se eu for mais delicada, com as meias e outras coisas, então eu vou fazer pilates. ”
Agora, com sua mais recente coleção de roupas esportivas para a PUMA, chamada “Strong Girl”, Gomez começou a fazer peças simples e encorajadoras projetadas para malhar (ou não). “Eu fico realmente inseguro às vezes, eu passo por estranhos altos e baixos, mas em geral eu só quero que as pessoas usem o que elas se sentem confortáveis”, diz Gomez. “Minha assistente, usa roupas de ginástica todos os dias. Mas ela não malha. Acabou se tornando um estilo de vida e ela adora isso. Ela ama como se sente e adora o que ela usa, e quero dizer, é isso que eu quero que todos sintam. Ela também me inspirou muito.
O ELLE.com passou algum tempo em Los Angeles com Gomez pouco antes do photoshoot da campanha SGxPUMA, estrelada por Gomez e seus amigos mais próximos, para uma entrevista exclusiva sobre as mensagens secretas da linha, as pressões das mídias sociais e o que a faz se sentir forte por dentro e por fora.
As roupas tem pequenas mensagens secretas embutidas, algo como “forte por dentro e fora” Eu quero encorajar as mulheres. Eu realmente amo usar minha plataforma para o bem, e ao longo do caminho me diverti com filmes e música. Eu não seria capaz de fazer nada se não fosse pelas pessoas que me apoiam, e isso soa como um clichê, mas é verdade. Então eu acho que para mim, sempre quis ser um bom exemplo. Não porque eu não vou estragar tudo, eu estrago o tempo todo. É mais como eu querer ser honesto com eles. Eu vou dizer: estou tentando o melhor que posso e é o que você pode fazer também – tente o melhor que puder, é difícil. E você não está sozinho.
Acho importante que as meninas conheçam a força em tudo, sua identidade e alma, dentro delas mesmas. E hoje em dia você dá isso tão facilmente, das mídias sociais à escola ou aos relacionamentos. E eu acho que é importante – eu quero lembrar as garotas que elas são perfeitamente fortes do jeito que são.
“Eu gosto de qualidade enquanto trago o melhor em uma garota. Eu fui essa garota, me sinto insegura o tempo todo, me sinto estranha. Eu sinto que posso me conectar através da música, de filmes e agora, isso. Eu quero falar com jovens garotas sobre força, que definitivamente vem da minha família. Todas as minhas amigas estão fazendo parte da sessão de fotos e todas tem diferentes tipos de corpos, é lindo vê-las usando o que as fazem se sentir bem. Eu não sei o que seria sem minhas amigas, elas salvaram minha vida e estiveram lá para mim durante tudo. Eu sou inspirada por muitas mulheres, eu amo mulheres. “Strong Girl” (garota forte) é o que eu tento ser todos os dias, e é difícil, tão difícil. Pra mim o momento que me sinto melhor é quando minha mente está bem e meu corpo também. Não é fraco ser vulnerável ou dividir o que está no seu coração. A verdadeira força está na vulnerabilidade, honestidade e compaixão.
– A coleção tem algumas peças realmente divertidas, como o macacão e algumas peças em camadas. Onde você usaria o macacão?
SG: Eu fiz toda a coleção para que qualquer um pudesse usá-la como quisessem. Contanto que você se sinta bem consigo mesmo, você deve usar o que deseja usar. Eu queria que você se sentisse como se tivesse opções.– Então, voltando às mensagens escondidas nas roupas, você pode falar um pouco mais sobre esse detalhe? Existem mais pequenos segredos na coleção?
SG: Eu acho que vou sempre fazer algo assim com algo que eu desenho – adicionar meu próprio pequeno elemento a ele. Mas o ponto principal da mensagem é se sua mente se sente forte e seu corpo se sente forte, e você sente que pode lidar com as coisas, essa é a melhor sensação. Eu só quero que as pessoas sintam isso.– É legal ver isso porque as pessoas sabem que, se houver um momento de body-shaming, você tem algo a dizer que vai inspirar as pessoas.
SG: Definitivamente. Oh, não me faça começar. Eu sou muito protetora.A coleção SGxPUMA estará disponível no dia 12 de dezembro no PUMA.com e em varejistas selecionados.
Tradução: Equipe Selena Gomez Brasil
