Foi liberada nesta semana a nova edição da revista digital do portal de notícias The Hollywood Reporter, que traz a cantora e atriz Selena Gomez, o comediante Kevin Hart e Kevin Systrom, CEO da rede social do momento – Instagram -, na qual Gomez e Hart “desenvolvem papel fundamental”, de acordo com Systrom. A edição fala sobre o crescimento e desenvolvimento do aplicativo, com destaque para a nova função: vídeos com até 60 segundos. As fotos são de um ensaio que Selena Gomez realizou na última semana, durante o qual a cantora compartilhou uma imagem em seu perfil no Instagram ao lado de Kevin Hart. Confira imagens, vídeos e traduções abaixo:
Vídeo: Os posts de Selena Gomez e Kevin Hart são 100% autênticos: “as pessoas percebem”
Kevin Hart: Quando foi lançado o Instagram e me explicaram como funcionava, eu era um dos caras que dizia: “Que estupidez. As pessoas agora vão publicar suas fotos a toda a hora e é isso?”.
Selena Gomez: Acho que eu ainda não te sigo. Isso é tão rude, não é?
Kevin Systrom: Selena nunca recebe as minhas mensagens diretas. Nunca.
Kevin Hart: Isso é tão maldoso.
Selena Gomez: Bom, eu nunca deixo ninguém entrar nas minhas mensagens diretas. Me desculpem.Vocês realmente postam tudo sozinhos?
Kevin Hart: 100%.
Selena Gomez: 100%.
Kevin Systrom: Eu tenho uma equipe.
Selena Gomez: [Claro] Você provavelmente tem a merda de uma equipe.
Kevin Systrom: Não, sou sempre eu quem publico também.
Kevin Hart: Acho que é essa a beleza do Instagram.
Selena Gomez: As pessoas conseguem perceber, de qualquer maneira.
Kevin Hart: Com certeza!A primeira publicação no Instagram?
Selena Gomez: Tenho certeza que era algo sobre mim.
Kevin Hart: Vou dizer o que foi: o meu pé! Tenho pés feios, então foi isso.
Kevin Systrom: A minha primeira publicação foi a foto com um cachorro e os pés da minha esposa.E os memes com suas caras?
Kevin Hart: Memes são uma coisa tão maravilhosa atualmente!
Selena Gomez: Ah, sim. Existem memes muito maldosos sobre mim, maldosos, mas no bom sentido!
Kevin Hart: Sim! Você não tem um porque fez algo errado. Tem alguns que tentam me destruir, as pessoas colocam meu rosto nos joelhos do Jay-Z!A pessoa mais criativa no Instagram?
Kevin Systrom: Vocês seguem a Symmetry Breakfast?
Selena Gomez: Não…
Kevin Systrom:Eles pegam duas refeições e as deixam simétricas!
Selena Gomez: Dr. Pimple Popper, gosto dela.
Kevin Hart: Oh, essa é pesada! Conhecem o Zach King?
Kevin Systrom: Ele é ótimo!
Selena Gomez:Esse não é aquele que publica vídeos desaparecendo?
Kevin Systrom: Sim, ele é o mais criativo no Instagram.
Selena Gomez: É, sem dúvida!
Kevin Hart:Eu daria esse título a ele, o acho fantástico!
Selena Gomez: Sim!
Vídeo: Selena Gomez e Kevin Hart jogam ‘Primeiro, Último, Melhor, Pior: Edição Instagram’
Primeiro aplicativo que abrem de manhã?
Kevin Systrom: Instagram
Selena Gomez: Instagram
Kevin Hart: InstagramÚltimo emoji que usaram?
Kevin Systrom: A carinha chorando.
Selena Gomez: Berinjela.
Kevin Hart: O mesmo que ela. Acho que é o único emoji que eu uso.Melhor filtro do Instagram:
Kevin Hart: Um que me ilumine. Às vezes só dá pra ver meus dentes nas fotos, então preciso de um filtro que me ilumine. E então me dizem: “usa o Rise!”.
Selena Gomez: Eu usava muito o Transfer, agora estou adorando a vibe do Nashville.
Kevin Systrom: Esse foi um dos primeiros. Eu preciso de escolher o X-Pro II, só porque faz qualquer um ficar bonito.
Selena Gomez: É o que começa escuro e vai clareando no centro, né? Eu gosto de um pouco de contraste.Maior erro da rede social:
Kevin Hart: Um amigo meu enviou-me uma mensagem direta e eu respondi-lhe “Não me envies isso, liga-me simplesmente!”. Mas acabei tuitando meu número e passei o dia inteiro recebendo ligações, eu atendia e as pessoas zombavam do outro lado da linha.
Selena Gomez: Acho que se acidentalmente você está tentando manter algo privado e acontece de se tornar público… acho que é o maior erro.
Kevin Hart: Ser casado e ‘dar like’ em fotos de outras mulheres.
Kevin Systrom: Sim. É, definitivamente, o maior erro.
Kevin Hart: Fiz isso um dia e ela me ligou em seguida, falando: “Como assim está curtindo essas fotos?” E eu fiquei tipo: “O quê? como ficou sabendo?!”
Vídeo: Selena Gomez e Kevin Hart dão 3 dicas de como conseguir mais seguidores
Dica 1: Seja interativo
Kevin Hart: Poste fotos que permitam conversa. Diga coisas como: “Legende isso”, “O que você acha que eu estava dizendo nessa hora?”. Deixam a página muito mais interativa.Dica 2: Tire selfies
Selena Gomez: Selfies! Boa iluminação, ângulos, caras. Eu tiro milhares [de selfies].
Dica 3: Mostre um pouco de pele
Kevin Hart: Tem que postar uma foto da bunda. Elas fazem meus números subirem pra caramba.
Selena Gomez: [Risos] Meu Deus, eu não posso!
MINIATURAS: CAPA THR
Matéria: “CEO do Instagram está contando com Selena Gomez, Kevin Hart e outros 500 milhões para vencer o novo jogo das redes sociais: Vídeo”
Trecho 1: “É uma tarde escaldante de julho e uma trilha sonora de sucessos do pop toca dentro de um estúdio de fotografia em Hollywood onde Selena Gomez e Kevin Hart se reuniram para uma sessão fotográfica com o CEO do Instagram, Kevin Systrom. A cantora e o comediante passaram as últimas horas preparando-se com estilistas para uma série de fotografias profissionais, meticulosamente trabalhadas. Mas, por enquanto, a pequena Gomez, vestindo de forma chique The Row e Calvin Klein, pede que Hart coloque sua pequena Ferrari branca mais perto da caminhonete Dodge Ram preta na qual ela chegou, poucas horas antes. “Temos que tirar esta foto“, diz ela, encostando-se no carro esportivo à medida que uma multidão de pessoas da equipe se juntam à sua volta. Gomez faz um movimento para os espectadores, que levantam seus telefones em uníssono na mesma hoje, prontos para capturar o momento enquato Systrom observa com um sorriso. Algumas horas mais tarde, Hart publica a foto em sua página no Instagram; dentro de alguns dias, ele acumula rapidamente mais de 350.000 curtidas.”
Trecho 2: “[Apostar nos tipos certos de vídeos para o Instagram] É aqui onde celebridades como Gomez e Hart entram no jogo. O Instagram os credita, e outros suficientemente populares, para abastecerem suas contas com vários vídeos, duplicando o número de vídeos postados por dia, como aconteceu em 2015. Quando o Instagram expandiu a duração dos seus vídeos, de 15 para 60 segundos, este ano, a cantora e o comediante, já tinham seus vídeos prontos: Gomez num estúdio trabalhando em novas músicas, Hart num safari durante uma parada de sua tour de comédia pela África do Sul. “Eu fiquei tão feliz quando o Kevin [Systrom] me disse que os vídeos teriam 60 segundos de duração”, diz Gomez que, em março, se tornou a pessoa mais seguida do aplicativo (89 milhões). “Eu sinto como se tivesse, realmente, permissão para compartilhar como a minha vida é e acho que as pessoas respondem muito bem a vídeos naturais e divertidos.””
Trecho 3: “É claro que Systrom, que se interessa por moda, Bourbon caro e uma boa refeição bem documentada, gosta de conhecer alguns dos usuários de mais alto-perfil da rede social. Quando Gomez visitou os escritórios do Facebook este ano, ele ofereceu um jantar em sua casa, em sua honra.”
MINIATURAS: Selena Gomez para THR
Matéria: “Selena Gomez: Como eu me tornei a pessoa mais seguida (sem realmente tentar)”
Nestes tempos de competição por seguidores e curtidas, as estrelas costumam contratar consultores digitais para tomarem conta de seus perfis sociais. Portanto, é surpreendente o quão pouco Gomez pensa no feed de seu Instagram, que se tornou o mais seguido da rede social. “É um momento em que fotografo algo e digo, ‘Oh, isto seria ótimo para o Instagram. Deveria publicar.’ Eu sei que é chato, mas isso é realmente o que eu faço.” Desde que ultrapassou Taylor Swift e ficou em primeiro lugar, em março, Gomez acumulou 89 milhões de seguidores. “Não era meu objetivo ser a pessoa mais seguida”, aponta Gomez, de 23 anos, mas ela não esconde o quanto adora a rede social: “É minha rede social favorita.”
O conteúdo é uma mistura de fotos profissionais, vídeos e selfies. E os seus fãs claramente adoram. Em 25 de junho, publicou uma foto sua bebendo Coca-Cola que acumulou [mais tarde] 4 milhões de curtidas, sendo a foto mais popular no Instagram, atualmente. “Eu não tenho certeza se existe uma técnica para a minha loucura”, admite Gomez, que compartilha algumas dicas, como: se não conseguir pensar numa legenda, use um emoji e “deixa acontecer.”
Sua obsessão com a mais recente função do Instagram, os vídeos de 60 segundos (ela foi uma das primeiras a publicar um vídeo seude 60 segundos, num estúdio, quando o recurso foi lançado, em março) é evidente, também. Na comemoração do 4 de Julho, publicou um vídeo seu caminhando por uma festa e saltando na piscina, em seguida. Já foi visto 9 milhões de vezes.
Ao passar de cidade em cidade com sua Revival Tour de 81 datas, Gomez utiliza o Instagram para oferecer um olhar interno de sua agenda lotada: o trabalho em seu novo álbum em seu ônibus-estúdio, encontros com fãs depois dos seus shows, momentos de lazer assistindo à série The Big Bang Theory nos bastidores. “Tento encontrar um equilíbrio entre ser 100% eu mesma e saber quando devo publicar uma boa selfie com muito boa iluminação”, diz Gomez. Mas, uma foto recente na qual ela está sentada em um carrinho de supermercado no Canadá, recebeu alguns questionamentos de fãs, que ficaram se perguntando o quão reais seriam suas publicações. A história por trás da foto: Seu fotógrafo da tour estava com ela no passeio. “Eu criei este laço com ele, por isso é super natural quando ele tira fotos”, diz Gomez. “Nós estávamos no supermercado fazendo compras para abastecer o ônibus eu sempre como algo gelado enquanto faço compras. Lembro de um comentário dizer, ‘Eu não consigo acreditar que ela alugou o supermercado para uma sessão fotográfica’, e eu morri de rir. Eu fiquei tipo, ‘Bem, eu não aluguei’.”
BASTIDORES
FOTOS
