Como já é sabido, a cantora e atriz Selena Gomez estampará a edição de maio da revista norte-americana GQ e você pode ler entrevista completa clicando aqui. Na manhã de hoje, 15, a GQ usou sua conta oficial no YouTube para liberar um pequeno vídeo da Selena comentando o que aconteceu por trás de algumas de suas fotos antigas publicadas no Instagram. Confira abaixo o vídeo, seguido da tradução:
Oi, eu sou a Selena Gomez, em Corsicana, Texas, e estou prestes a olhar algumas das minhas fotos antigas no Instagram, por isso, GQ, você não faz ideia do que está prestes a puxar do meu passado, mas vamos dar uma olhada:
Foto 1: Essa aqui foi, na verdade, quando eu estava me preparando para performar com a minha melhor amiga, Taylor, no Staples Center, então eu estava me sentindo realmente animada. E eu coloquei como legenda ‘quando você ouve a sua música na boate’, porque eu só ouvi minhas músicas tocando na boate três vezes e foi uma das melhores sensações, foi muito divertido.
Foto 2: Ok, bem, isso é como um dia normal após um show parece para mim. Eu fico com os joelhos terríveis quando danço, por isso coloco bolsas de gelos neles e eu estou comendo um hambúrguer. Nada chocante.
Foto 3: Essa sou eu e a Taylor. Nós somos tipo as maiores perdedoras de todas, por isso somos amigas. Nós passamos trinta minutos tentando tirar essa foto e nós apenas… essas somos nós.
Foto 4: Essa foi no México. A legenda foi para mim uma forma de expressar minha confiança. Eu sofri um pouco de body shaming e foi quando eu percebi que curvas são, na verdade, sexy. Agora eu estou feliz com isso.
Foto 5: Cara! Então, essa foi quando nós estávamos em Mônaco e foi bastante divertido porque eu morro de medo de helicópteros. Eu poderia viajar de avião o tempo inteiro, mas Cara insistiu em fazer isso para me fazer rir, então nós estávamos sendo ridículas e posando em frente a um helicóptero que só ficamos dentro por, talvez, 30 minutos. E foi divertido, foi uma experiência com uma das minhas melhores amigas.
Foto 6: Eu em meu habitat. Em um robe; Pantene, para ser mais precisa. E Hot Cheetos. Eu amo Hot Cheetos e picles. Minha treinadora não gosta disso, mas eu não gosto dela quando ela não gosta dessas coisas.
Foto 7: Então, essa foi antes de eu sair com as minhas amigas, em minha casa. Foi em um momento em que todo mundo estava postando uma foto e eles disseram: ‘Haters me têm como…’ ‘GQ, vocês me têm como …’. Esse tipo de coisa. Não é nem como estar ótima em um look, eu estava de jeans e top.
Foto 8: Essa foi no Globo de Ouro. Sempre que eu for a algum evento, basicamente, saiba que eu irei com as minhas melhores amigas ou com alguém que eu conheça, porque você está perto de todas essas pessoas e ‘oh, é tão bom ver você, vamos comer algo, mas no fim nunca vamos’. Esse tipo de coisa. É hilário e eu pensei que estava no lugar certo.
Foto 9: Épica. Foto épica! Essa foi para o clipe de “Bad Blood”. Ela me ligou um dia e disse ‘vamos fazer um vídeo com todas as nossas amigas, apenas nos divertindo, nos envolvendo com a história’ e quando chegamos lá foi exatamente como você poderia imaginar que seria. Exatamente. Nós estávamos com as nossas melhores amigas falando sobre garotos, falando sobre a vida e enquanto fazíamos isso, estávamos todas absolutamente quentes, todas lindas. Não, nós não parecemos como nessa foto quando estamos comendo hambúrgueres. Eu estou te dizendo isso porque eu ficaria muito brava se a Gigi parecesse assim quando come hambúrguer. Ela é muito perfeita.
Bem, muito obrigada, galera. Eu acabei de perceber que preciso limpar um pouco o meu Instagram. Tive uma explosão do passado com essas histórias engraçadas. Eu espero que vocês tenham gostado. Obrigada por me seguir e não se esqueçam de adquirir uma GQ.
Eu nem me lembro dessa foto. Esse é você ou sou eu? Essa foto é sua? Esse é você! Você é uma pessoa de sorte nessa foto que eu acabei de passar.
