Como sabido, Selena Gomez será a mentora/conselheira do time de Gwen Stefani na 9ª temporada de The Voice. Recentemente as duas concederam entrevista ao Access Hollywood, e um pequeno trecho foi divulgado televisivamente e publicado no seu site, onde comentam sobre o programa e a parceria entre ambas. Veja o vídeo e a tradução abaixo:
(a partir dos 0:30 seg)
Entrevistadora: Você [gwen] é tão adorada por ser um livro aberto sobre as suas relações e agora vejo você também [selena] seguindo esse caminho. poderá haver uma troca de conselhos?
Gwen: Estava mostrando à Selena a minha nova música.
Selena: Oh meu deus eu fiquei tipo ‘tenho um amplificador’, fiquei tão animada!
Gwen: E eu do tipo ‘posso usá-lo’? Tenho que comprar um igual!
Selena: Eu sei, é tão bom! Ouvi as novas coisas, sinto-me especial.
Entrevistadora: E Selena que fantástico é trabalhar com A Gwen Stefani!
Selena: Eu sei, foi isso que eu disse! Eles me disseram que ela me convidou e me perguntaram o que iria fazer, respondi: ‘Bem, primeiramente não se diz não à Gwen’, então eu estava animada!
Entrevistadora: Ter uma mãe tão forte como a sua, que é uma mentora para você, ser amiga da Jennifer Aniston e agora da Gwen, isso deve fazer-te sentir…
Selena: Adoro estar na presença de mulheres, especialmente mulheres que estão tão confortáveis na sua própria pele e que apoiam outras mulheres.
(A partir do instante 2:30):
Entrevistadora: [Gwen] A Selena te deixou nostálgica? Do tipo, ‘oh meu deus, eu lembro-me quando…’
Selena: Sim, onde estava quando tinha 22 anos?
Gwen: Aos 22 anos? Vamos ver… isso é logo depois dos 21, acho…Eu estava, literalmente, apaixonada pelo meu namorado e não me preocupava com mais nada. E eu olho para ela e penso no que estamos fazendo, do tipo, ‘acorda!’. Eu acho muito divertido quando você descobre seu talento e é tão poderoso que te faz acordar. Tipo tem mais lá fora.
Entrevistadora: [selena] nossa você vai aprender muito andando com ela.
Selena: Eu sei, devia estar gravando isso?! (risos)
