Em sua ultima passada por Londres, Selena participou de um jogo chamado “USA vs UK” no programa 4music , onde deveria escolher se preferia coisas americanas ou inglesas. Confira o vídeo e sua devida tradução abaixo:
E: Baseball ou Cricket?
S: Acho que nunca fui a nenhum desses tipos de jogos… Simplesmente baseball, por que sou do Texas.
E: Panquecas ou Bacon Sarnie?
S: O que é isso?
E: Um sanduíche de bacon.
S: Sanduíche de bacon, 100%! Gosto de coisas saborosas.
E: Barney ou Blobby?
S: Barney!
E: Sabe quem é o Blobby?
S:Não.
E: O Sr. Blobby foi a versão britânica do Barney, mas era uma droga.
E: Breaking Bad ou Downton Abbey?
S: Downton Abbey. Não é que eu não tenha gostado de Breaking Bad, mas eu só vi uma vez.E: Crepúsculo ou Harry Potter?
S: Eu gosto de Crepúsculo. Acho que foi o único que acompanhei, na verdade, fiquei comprometida. Peço desculpas por isso.
E: Você era team lobo ou o vampiro?
S: Team? Jacob com certeza
E: Nova Iorque ou Londres?
S: Londres
E: Estou lisonjeado, não estou dizendo isso só porque sou daqui.
E: Sotaque americano ou britânico?
S: Isso é uma pergunta estranha. Eu adoro o britânico porque não é o que escuto todos dias e as vezes acho o meu sotaque chato. Então fico com britânico.
E: Pizza ou ou torta de bife/carne e rim?
S: Rim?
E: Carne e rim em uma torta.
S: Ham… Qual era a outra opção?
E: Pizza
S: Sim, eu adoro isso!
E: Pants ou Trousers*?
S: Qual é a diferença?
E: É uma roupa de baixo… responderia pants?
S: Sim.
E: E esta errada!
S: Porquê?
E: Porque pants são vestidas por debaixo das calças (trousers)… Se não for assim, o que veste por baixo delas?
S: A minha roupa de baixo.
E: Porem isso é uma palavra muito longa! E se algo for ruim? O que diria? É cueca, aquilo é cueca. Não é como dizem na América?
S: Não, dizemos ***** qual é!
*Pants e trousers nos Estados Unidos significam calças, já na Inglaterra, pants quer dizer cuecas.
