Foram disponibilizados os vídeos da entrevista que Selena concedeu a Pacey Williams, da rádio gay Pride Radio, nos bastidores do seu show em San Jose, neste domingo (10). Confira os vídeos seguidos da tradução:
Selena: Na verdade eu cresci nesse mundo porque a minha mãe ia para clubes gays o tempo todo.
Pacey: Sério?
Selena: Eu estou dedurando a minha mãe agora, mas ela era muito legal. Então eu ia para os brunches de domingo que nós tinhamos quando ela saia com eles.
Pacey: Nós amamos o nosso brunch e as nossas mimosas.
Selena: Eu sei. Eu já tomei mimosas mas quando eu era pequena a minha mãe me dava suco de laranja e eu me sentia o máximo. Eu convivi com isso, mas aos 15 anos, pensar que aquela música se tornaria um hino, de alguma forma, me deixou obcecada. Então eu tenho que dizer que há uma parte de mim que dá crédito a esse público, para eu poder continuar a fazer esse estilo de música.
Pacey: Eu não tenho certeza se você está especificamente ligada a todo o planejamento, mas nós ouvimos que a Rússia não permitiu que você se apresentasse lá.
Selena: Sim, essa na verdade foi outra história engraçada. Nós iríamos para a Rússia mas aparentemente, por causa dos problemas que eles estavam tendo com o artista que iria antes do meu show, eles não me deram a autorização de entrar no país. Artistas que estavam indo para lá falavam sobre apoiar [os direitos gays], então acabaram sendo duas coisas, eu fazendo uma declaração sem dizer nada. Eu fiquei muito chateada por decepcionar os meus fãs e isso é injusto com as pessoas que estavam ansiosas pelo show.
Pacey: Eu tenho certeza que você tem muitos fãs gays na Rússia.
Selena: Mas há também as criancinhas e eu fiquei chateada, mas eu também sabia da situação lá.
Pacey: Se eles mudassem de ideia e te dessem a autorização, você iria performar na Rússia?
Selena: Eu não sei. Eu acho que essa não é uma coisa que estamos pensando agora.
Pacey: Crescendo, foi difícil para você lidar com isso? Obviamente eu sou um cara religioso também. Foi difícil ser a favor dos gays e também ter uma religião?
Selena: Não, porque todos tem a sua relação espiritual com eles mesmos. Eu tenho a minha própria relação com a minha religião, eu não tenho que me justificar a ninguém, ou justificar as coisas nas quais eu acredito. Mas eu genuinamente acredito no que eu acredito. Eu apoio isso [gays] mas eu também tenho a minha fé.
*Mimosa é o nome de um drink.
