A três dias de seu lançamento nos Estados Unidos (e a dois no Brasil), novas entrevistas promocionais de “Hotel Transilvânia 2” com Selena foram divulgadas. Abaixo você assista a todos, com as respectivas traduções logo em seguida.
Sobre o que ela está fazendo em Miami: Estou em Miami, promovendo “Hotel Transilvânia 2”. Algo que nós fizemos da última vez. É legal.
Sobre onde a história se inicia: Esse filme nos leva para outro lugar, mas é meio incrível. Porque a Mavis é uma mãe, ela está casada com o Johnny agora. E eles não tem certeza se o filho é um vampiro ou um humano. Há uma história emocionante sobre como as pessoas são diferentes, e como devemos aceitar isso. Os monstros estão fazendo parcerias com os humanos ao invés de assustá-los. Eu acho que traz uma ótima mensagem, eu gosto de estarmos incluindo a todos.
Sobre fazer uma dublagem: Eu não esperava que fazer uma animação fosse tão difícil. Porque quando você está atuando você pode usar as suas mãos, expressões faciais. E nisso você, literalmente, só usa a sua voz.
Sobre a plateia do filme: Toda a família poderá curtir o filme, pois há momentos incríveis para todos. Mas o que eu amo é que vários meninos gostam do filme, porque tem mais esse lado bruto. Eu amo que o filme fala com plateias de meninas, mulheres, meninos e homens.
Sobre sua personagem: Ela é uma personagem corajosa, eu acho que isso é uma qualidade dela. A Mavis não tem medo. Ela não teve medo de se apaixonar com alguém completamente diferente e ela não leva não como resposta. Eu gosto disso, acho que é algo que as meninas podem se espelhar, seja você nova ou não.
Sobre seu prato latino predileto: Eu amo tamales, esse é o meu favorito. E arroz com feijão, é claro. A minha avó costumava fazer um tempero que era maravilhoso, ela esmagava os jalapeños. Eu amava, era tão bom. Estou com fome.
Sobre o que ser latina significa para ela: Eu devo dizer que tenho orgulho das minhas origens, do meu nome. Poder ter e levar o sobrenome do meu pai é muito importante para mim. Há tantos momentos da minha vida em que pessoas descendentes falam pra mim o quanto aquilo significa. E eu não me tocava. Eu tenho muita honra em ter esse nome.
Sobre ter uma família grande: Eu venho de uma família bem grande e eu amo isso. Há uma certa qualidade, especialmente por ser latina, em que todos os domingos nós nos reuníamos, sem nos importarmos com o que acontecesse. Era a melhor sensação, ter todos por perto. Nas horas certas, porque sejamos honestos, às vezes você quer fugir. Mas eu amo isso, acho que passamos isso no filme, todos os monstros se consideram família e se amam.
“Oi, pessoal! Aqui é a Selena Gomez no Made In Hollywood, aqui vai uma cena de Hotel Transilvânia 2”.
Apresentadora: A Mavis está muito diferente agora? Ela parece estar mais adulta, muito mais séria.
Selena: Um pouco, agora ela é uma mãe e está casada. O que é totalmente louco para mim. Nós gravamos o primeiro há tanto tempo, e agora, ao trazer todos de volta, há uma evolução natural.Apresentadora: O Denis é tão fofo! E ela é tão super protetora com ele. Sua mãe foi assim com você?
Selena: Sem dúvida. Toda a minha família era, eles me amavam. É um mundo assustador para se viver, eu prefiro que eles sejam super protetores do que não se importassem. Eles são ótimos.Apresentadora: Toda vez que eu vejo um filme, ele está cada vez mais melhor e mais real. Quando você viu a versão final, com a sua voz, o que você pensou?
Selena: É tão estranho. É bem estranho, quando você está vendo e ouvindo, pensando ‘o que é isso?’.Apresentadora: E você vê algumas das suas expressões e jeitos nela?
Selena: É claro. Eu sou uma pessoa muito expressiva, e eu sou bem agressiva quando se trata do quanto eu amo e me importo com as pessoas. Eu quero fazer o que quero fazer. Eu me identifico com isso.
Apresentadora: Obrigada por falar com Singapura, Selena. Você tem muitos fãs por lá. Tenho certeza que você já sabe disso. Então, a Mavis é uma mamãe agora, em “Hotel Transilvânia 2”. Que tipo de mãe você acha que será? Ou que quer ser?
Selena: Sinceramente, eu espero ser como a minha mãe. Ela é muito criativa, sempre teve um pulso firme, tentando me guiar pelo caminho certo. Eu sempre admirei isso.Apresentadora: Você foi uma estrela mirim. A sua geração cresceu com a internet, onde você acha que deve separar a linha tênue entre compartilhar toda a sua vida, pois você já colocou a sua alma em suas músicas e online.
Selena: Sem dúvida. Eu acho que chega um ponto que passa dos limites. As pessoas com o poder da internet têm a liberdade de dizerem o que querem sobre a minha vida. E, às vezes, eu não consigo ficar sentada sem dizer nada. Na maior parte do tempo, eu não presto atenção, só deixo passar. Mas quando começa a destruir a minha personalidade, eu não quero que as pessoas me vejam diferente. Porque eu sei como eu trabalho duro, se eu acabasse me tornando algo diferente do que eu sou, você saberia. UsWeekly ou qualquer outra revista não iria te dizer.Apresentadora: Mas os comentários inúteis não te impedem de usar as redes sociais como uma ferramenta?
Selena: Não. Eu acho que é algo tão assustador, porém, também é uma ferramenta poderosa. Eu gosto de ter uma voz, porque eu sei que eles vão me ouvir ao invés de ouvir pessoas que estão inventando mentiras. Eu faço parte da geração Instagram, e todas outras. Faz parte do que eu sou também.Apresentadora: Você iniciou na TV, agora está fazendo filmes e música. Se você tivesse que escolher entre atuar ou cantar, qual seria?
Selena: É tão difícil. Eu devo dizer atuação.Apresentadora: Mesmo? Primeiro amor. Você desistiria completamente da música?
Selena: Isso é tão horrível. Eu não gostaria, mas você está me fazendo escolher.Apresentadora: Você disse que seu personagem favorito em “Hotel Transilvânia” é o homem invisível, o personagem do David Spade. Ainda é o seu predileto?
Selena: Eu acho que sim. Eu creio que sim, eu amo o David. A ideia de ver ele na telona é engraçada, porque não sabemos quando ele irá aparecer. É muito adorável.Apresentadora: Você diria que essa é uma reflexão de como você gostaria de viver a sua vida? Como uma pessoa invisível?
Selena: Eu não acho que eu queira ser invisível, acho que é mais a vontade de às vezes estar escondida. Mas fazer parte da minha vida.
