E hoje faltam apenas 6 dias para a estreia do When The Sun Goes Down nos Estados Unidos! Uau! Infelizmente, aqui no Brasil ainda faltam 8 dias, já que a estreia foi adiada. De qualquer forma, nossa contagem regressiva não pára e hoje é a vez de postarmos para vocês a letra e tradução da música Outlaw. Confira:
Outlaw
You´ve been riding this horse a long time
Você está montando esse cavalo há muito tempo
Why can´t you find what you´ve been looking for?
Por que você não consegue achar o que está procurando?
Always greener on the other side
[É] sempre mais verde do outro lado
Always believing there must be something more
Sempre acreditando que deve haver algo a mais
Never stay very long anywhere
[Você] nunca fica por muito tempo em lugar nenhum
As the next girl you leave gets smaller
Enquanto a próxima garota que você abandona vai ficando menor
In your rear-view mirror
Em seu espelho retrovisor
[REFRÃO]
You´re an outlaw
Você é um fora-da-lei
You´re an outlaw
Você é um fora-da-lei
You´re an outlaw running from love
Você é um fora-da-lei fugindo do amor
If you tear her world apart
Se você destruir o mundo dela
You have no regrets
Você não tem nenhum arrependimento
If there´s a key to your heart
Se há uma chave para o seu coração,
No one has found it yet
Ninguém a encontrou ainda
[REFRÃO]
Your reputation´s getting out of control
Sua reputação está ficando fora de controle
I can´t beleve she believes one word you said
Não consigo acreditar que ela acredita no que você diz
Before I let you take my girlfriend home
Antes de deixar que você leve minha amiga para casa,
I´ve got to warn her about the price on your head
Tenho que avisá-la sobre o preço [a ser pago que está] em sua cabeça
It must feel so alone out there
Deve ser tão sozinho lá fora
Always running away from someone
[Você está] sempre fugindo de alguém
But you get more nowhere
Mas você não chega a lugar nenhum
[REFRÃO]
[PONTE]
I´m from the Lone Star State
Eu sou do Lone Star State*
I´m ready to bring you in, oh
Estou pronta para te puxar pra dentro, oh
I´m gonna seal your fate
Eu vou selar seu destino
Make you pay for all your sins, oh, oh-oh
Te fazer pagar por todos os seus pecados, oh, oh-oh
You´ve been riding this horse a long time
Você está montando esse cavalo há muito tempo
I´ve had my eye on you all night
Fiquei de olho em você a noite toda
I´m gonna find a way to make you mind
Vou encontrar um jeito de fazer sua cabeça
I know, even though
Eu sei, apesar de tudo
[REFRÃO x2]
If you tear her world apart
Se você destruir o mundo dela
You have no regrets
Você não tem nenhum arrependimento
…stop running
…pare de correr
Tradução e adaptação: Equipe SGBR
* Lone Star State é um “apelido” para o estado do Texas.
E aí, qual a próxima música do When The Sun Goes Down que você quer que nós postemos aqui amanhã, com a letra e tradução? As opções são We Own The Night, Middle Of Nowhere e That’s More Like It. Qual sua escolha? Comente!
Ah, caso você ainda não tenha comprado seu When The Sun Goes Down, clique JÁ aqui e garanta o seu na pré-venda da Livraria Saraiva. Comprando logo sua cópia você pode até ganhar prêmios!
