Na última sexta-feira, (10/06), Selena, Steve e Martin concederam uma entrevista ao site norte-americano Deadline onde falaram sobre Only Murders In The Building e o que podemos esperar da nova temporada, que sai no próximo dai 28. Confira na íntegra:
A morte certamente chega ao Hulu graças a Only Murders in the Building, um mistério cômico de 10 episódios estrelado por Steve Martin, Martin Short e Selena Gomez como três habitantes de um complexo de apartamentos em Nova Iorque que se unem para investigar a morte de um vizinho. Co-criado por Steve M. e John Hoffman, o drama cheio de estrelas retorna em 28 de junho no streaming Star Plus, e agora a mordaz Mabel de Gomez se tornou uma suspeita de assassinato. Aqui, Gomez se junta a Martin (que interpreta Charles, um ator de TV antiquado) e Short (seu Oliver é um produtor da Broadway falido) para falar sobre a primeira temporada de sucesso da comédia dramática, aqueles momentos íntimos na tela e como é trabalhar um com o outro. (Dica: é um constante tapa no joelho.)
DEADLINE: O programa de vocês é tão importante para o Hulu que vocês apareceram na apresentação do Disney Upfront em Nova Iorque no mês passado. Como foi?
STEVE MARTIN: É um ambiente muito não-showbusiness com barulho e ventiladores de ar e pessoas que estão em sofás ao invés de cadeiras. Não é bem um público. Porque você não pode ouvir o público responder, você apenas persevera. Parecia engraçado para nós.
SELENA GOMEZ: Você apenas tenta um monte de coisas até que não funcione. Eu costumava fazer os upfronts o tempo todo para o meu show da Disney “Os Feiticeiros de Waverly Place”.
DEADLINE: A recepção para o show tem sido tão grande. Quem foram alguns de seus fãs mais inesperados?
GOMEZ: Meryl Streep veio até mim e elogiou o show. Foi muito doce. Além disso, eu só tenho caras mais velhos com remendos de camurça nos cotovelos que aparecem e dizem: “você foi bem naquele show”.
MARTIN: Recebi um outro dia que realmente me surpreendeu porque eu estava de máscara e usava óculos escuros. Um cara disse: “ei, Steve Martin”. Ele disse: “você se parece com seu personagem”. Eu tinha um chapéu do show, e eu parecia exatamente como eu sou no show. Isso não é emocionante? Não é uma história incrível?
MARTIN SHORT: Não consigo pensar em ninguém agora, mas posso inventar uma em alguns minutos.
MARTIN: Na verdade, acho que disse a você: “estou surpreso que você seja tão bom no show”.
SHORT: Sim. Steve é o único. Essa é a resposta.
DEADLINE: A segunda temporada foi encomendada apenas duas semanas após o início da primeira temporada. Steve, quando você lançou a ideia originalmente, você estava imaginando uma tiragem limitada? Ou você estava vendo uma série que duraria muitos anos?
MARTIN: Bem, você sabe, eu sou muito novo no ramo da televisão, então eu nem tinha pensado nisso. Eu nem iria participar dele [do show]. Eu só tive uma ideia que pensei que seria para atores diferentes e mais velhos. Apenas pegar três atores mais velhos, mas agora há Selena que…
GOMEZ: …Vim para estragar tudo.
MARTIN: Eu contei a ideia ao Marty e ele disse: “quer saber? Estamos velhos, poderíamos fazer.” Quando pensei nisso pela primeira vez, não éramos tão velhos. Mas agora estamos oficialmente velhos.
SHORT: Eu sou visto como atemporal.
DEADLINE: De quem foi a ideia de contratar Selena?
MARTIN: Eu acho que veio do [produtor executivo] Dan Fogelman porque, você sabe, eram três caras velhos e é um pensamento tão claro colocar uma jovem na mistura. Quero dizer, é tão óbvio. E eu disse, Marty não se qualifica como uma jovem mulher…
SHORT: …não mais
DEADLINE: Selena, o que você lembra sobre o início, quando você recebeu a ligação?
GOMEZ: Eles me mandaram a ideia e isso nos levou a uma conversa inteira sobre minha obsessão verdadeira por crimes reais. Eu tinha acabado de voltar da CrimeCon quando recebi a ligação e parecia que era algo que eu realmente queria fazer. Eles eram todos tão adoráveis. E trabalhar com Steve e Marty seria um sonho.
DEADLINE: Eu tenho que pensar que durante toda a primeira temporada, todos os repórteres e espectadores devem ter perguntado a você o que era trabalhar com essas lendas da comédia. Agora que tudo está velho, o que você realmente queria dizer sobre eles?
GOMEZ: Ah cara. Eu gostaria de ter algo espirituoso. Ainda estou aprendendo com eles. Na verdade, o que aprendi com eles é ser um pouco mais sarcástico. Posso dizer que adquiri um pouco mais de sagacidade. Marty vai olhar para mim e dizer: “eu fiz isso”.
MARTIN: O interessante é como o personagem de Selena se desenvolveu. Leva tempo para desenvolver um personagem em uma coisa. Marty estava sempre no lugar, e eu estava no lugar, mas o personagem de Selena realmente evoluiu para esse sabor muito especial no show.
SHORT: Ela teve mais espaço para evoluir porque ela era um mistério quando a conhecemos.
DEADLINE: Selena você sabia no começo da temporada que seria uma suspeita?
GOMEZ: Eles mantiveram os últimos episódios bem quietos até o final. Fiquei surpresa, mas da melhor maneira.
DEADLINE: Não existem muitos millennials que se chamam Mabel. Você em algum momento perguntou “por que eu me chamo Mabel?”?
GOMEZ: Ah, eu me sinto uma Mabel.
SHORT: Essa é uma boa pergunta. De onde veio esse nome? Eles lhe ofereceram um monte de nomes?
MARTIN: É um nome incomum. Implica uma ascendência incomum, uma formação incomum. Não é uma Charlene.
DEADLINE: Charlene?
MARTIN: Bem, Charlene, na verdade, era o nome do personagem de Queen Latifah In Bringing Down the House [um filme de 2003 que co-estrelou Martin].
DEADLINE: Então, obviamente, este é um mistério de assassinato, mas tenho que pensar que não fomos os únicos que realmente se apaixonaram por esses momentos íntimos. Por exemplo, aquele momento em que Steve e Amy Ryan [que interpretou Jan] tocaram os instrumentos no pátio. Como surgiu essa cena?
MARTIN: Estava no roteiro. O impulso original foi que eu tocasse banjo. Eu disse que é muito parecido comigo, não é um personagem. Então, sugeri um pequeno órgão concertina, que está envolvido na música irlandesa, pela qual tenho um carinho. Por que você está rindo Selena?
GOMEZ: Eu só, você sabe, acho você engraçado.
MARTIN: Eu adoro música irlandesa e pensei, bem, isso é perfeito. Também é fácil fingir tocar.
DEADLINE: Bem, foi tudo muito bem elaborado. Mas esse era o ponto. Certo?
MARTIN: Houve muito esforço na primeira temporada para ser poético.
DEADLINE: Martin, quero dizer isso da melhor maneira possível. Seu personagem Oliver era tão triste, e eu não conseguia ouvir o suficiente sobre seu passado e suas dívidas. Você teve um momento favorito dele?
MARTIN: Isso vem de toda a sua vida.
SHORT: Eu gostei de trabalhar com Ryan Broussard que interpreta meu filho. Achei que ele fez isso perfeitamente. Eu não sei, eu tendo a deixar as pessoas me dizerem o que elas gostam. Eu não digo a eles.
MARTIN: Marty desenvolveu lentamente nos últimos 20 anos uma personalidade dramática em diferentes shows, que mostra sua capacidade de fazer drama. Neste show, ele está me misturando perfeitamente, que é o que eu já sabia. Como ir da comédia para o drama sem problemas.
SHORT: Obrigado, Steven.
DEADLINE: Selena, você tem um momento favorito do Martin? Você sentiu pena dele em algum momento?
GOMEZ: Quero dizer, sinto pena de Marty o tempo todo.
SHORT: Essa é a garota que eu tutoro!
GOMEZ: Eu tenho tantas histórias divertidas, mas acho que o que é realmente emocionante é a história dele com sua família. Eu acho isso de partir o coração, mas também maravilhoso, porque é o esforço que ele está colocando e o quanto ele ama sua família. Fora isso, Marty era tão irritante no set.
MARTIN: Ouça, ouça!
DEADLINE: Como ele é irritante?
MARTIN: Os atores, quando não estão trabalhando, sentam em cadeiras de diretor em uma sala especial por causa do Covid, então é muito isolado. Somos apenas nós três. Selena e eu podemos estar a um metro e meio de distância. E, por coincidência, a cadeira de Marty está a cerca de 3 metros de distância. Enquanto você está sentado lá repassando suas falas, começaremos a ouvir thump thump thump. E você percebe que ele está pulando na cadeira, tentando se tornar um membro do grupo. Vou lhe contar outra coisa sobre Marty.
SHORT: Alguém está em um rolo.
MARTIN: Bem, é temporada de prêmios Emmy. Marty tem prêmios, mas não os exibe em uma prateleira. Tipo, na maioria das vezes ele tem uma escala. E de um lado da balança, ele de alguma forma conseguiu o peso real dos prêmios de Billy Crystal. Ele coloca seus prêmios do outro lado da escala. É sempre um pouco desequilibrado. Então, ele está procurando alguns prêmios para equilibrar essa escala. Eu nem deveria ter contado essa história.
GOMEZ: Você vê com o que eu preciso conviver?
SHORT: Alguém fez The Comedy Store ontem à noite.
DEADLINE: Steve, você e o diretor de elenco eram amigos de Sting, então foi assim que ele se juntou ao show. Como foi trabalhar com ele?
MARTIN: Ele sentava no set e fazia as palavras cruzadas enigmáticas do Financial Times, o que é impossível. Então ele tem toda essa outra vida acontecendo.
DEADLINE: O elenco de apoio é magnífico aqui. Martin, qual dos atores da primeira temporada realmente te surpreendeu?
SHORT: Eu diria Nathan Lane [como Teddy Dimas].
MARTIN: Sim. Aplausos.
SHORT: Claro Amy Ryan. Jane Lynch [como Sazz Pataki]. Espetacular. Sempre me surpreendo quando trabalho em Nova Iorque. Todos com quem você trabalha, mesmo que sejam apenas um jogador diurno, são espetaculares. É um centro para grandes atores.
DEADLINE: Você recebeu muitos pedidos de atores para juntar-se na segunda temporada?
SHORT: Foi emocionante ter trabalhado com Shirley MacLaine.
MARTIN: Sim, é verdade. E eu recebo muitas ligações de Marty para estar na segunda temporada.
DEADLINE: Steve, agora eu tenho uma pergunta urgente sobre o seu apartamento no programa, especificamente, a obra de arte na cozinha que diz ‘Nice, Hot Vegetables’. Existe uma história por trás dessa arte vegetal?
MARTIN: Foi colocado lá pelos decoradores e é um trabalho de Ed Ruscha, um artista da Califórnia. Ele é um grande artista e seu trabalho é vendido por milhões e milhões de dólares. Eles tiveram que obter sua permissão para mostrar aquela reprodução. Ele é um cara bom.
SHORT: Marty, vou te dar a última palavra.
MARTIN: Sim, Marty, tenha a palavra final.
SHORT: Oh, eu simplesmente amo o show e eu amo as pessoas e eu amo o que eles me pagam.
MARTIN: Você é a primeira pessoa que eu já ouvi dizer que adora ganhar por papel.
Tradução e adaptação: Eduarda Altmann
