Divulgado na manhã de hoje, 04, Selena Gomez é capa de outubro da revista ELLE dos Estados Unidos. Na entrevista, Selena falou sobre seus projetos atuais – como seu trabalho voluntário com a A21, nova linha da Coach e músicas novas – o filme dirigido pelo diretor Woody Allen, Demi Lovato e um pouco sobre sua vida. Confira toda a matéria feita por Mickey Rapkin traduzida na íntegra:
Selena Gomez não desapareceu. Não exatamente. Mas nos últimos meses, a pessoa mais seguida no Instagram (140 milhões e continue contando) se retirou do complexo do tablóide industrial. Em janeiro, Gomez se mudou secretamente para Orange County, onde ela e uma amiga da igreja Hillsong, Raquelle, estão brincando de casinha. “Tem sido um alívio. L.A. ficou muito claustrofóbico pra mim. Eu não posso fazer nenhuma das coisas que eu faço aqui em L.A. É apenas impossível,” ela diz.
Depois de vender sua mansão em Calabasas — por $3.3 milhões para French Montana — ela também colocou seu bangalô em Studio City à venda por $2,8 milhões. (Sua mansão no Texas, uma das casas mais caras perto de Forth Worth, está à venda por 3 milhões de dólares.) Estamos sentados em uma cafeteria e Gomez, vestindo um macacão jeans, com o cabelo preso por um lenço de linho, abre um pote de plástico com salada de macarrão. “Eu acho que tudo na minha vida está sendo bem reduzido, de uma maneira muito boa”, ela diz. “Estou voltando à simplicidade. Isso é o que eu sempre fui. Não sou eu falando “Eu sinto o melhor que eu já senti”, ela continua. “Sou eu dizendo: ‘Eu estou exatamente onde estou. E eu estou tão feliz por estar nesse lugar.’ É muita autodescoberta. De 20 à 26? Ai, meu Deus. Eu me sinto uma pessoa totalmente diferente”.
Como assim? “Por um tempo, acho que fiz certas coisas porque achei que tinha que fazer. Tipo, uma das minhas amigas olhou pra mim um dia — estávamos no almoço e eu acho que comprei alguma coisa, e ela meio que me olhou e disse: ‘Você se sente adequada o suficiente?'”
“VOCÊ PODE COMPRAR UMA COISA BOA PARA SE SENTIR BEM. MAS É ESSE O MEU VALOR?”
Isso é bastante cruel. “Não, não é a verdade!”, ela diz. “Eu não sou uma pessoa materialista. [Meus amigos] não me julgariam de qualquer forma. Eu gosto de receber massagens, adoro fazer coisas legais… só, isso está conectado ao meu valor? Você pode comprar algo bom para se sentir bem. Mas esse é o meu valor?”
Essas são perguntas precipitadas. E isso indica onde Gomez está hoje em dia. Essa é a questão, ela mudou mais do que o endereço. Ela é uma cantora, atriz, produtora e designer de moda (sua segunda colaboração com a Coach estreou em agosto) e agora ela adicionou um novo papel ao seu currículo versátil: estagiária.
O quê?
Hoje cedo, em um parque empresarial, nos encontramos na A21, a ONG global de combato ao tráfico humano, na qual Gomez tem se voluntariado. O escritório do sul da Califórnia (existem 14 lugares em todo o mundo) está desmarcado e o site não consta o endereço. É uma precaução de segurança, diz a coordenadora global voluntária da organização, Laura Staph. Mas Staph me convidou para entrar no espaço aberto, onde dúzias de funcionários se sentam em frente a computadores — um exército de estilos diferentes. Um letreiro está pendurado ao lado da porta, em letras douradas, que diz: “Emponderar Mulheres”.
De sua relutância em falar abertamente sobre seu trabalho aqui antes, Gomez diz: “Eu não começaria imediatamente a discutir isso. Está fora da minha zona dde conforto. Eu precisava estar totalmente imersa nisso.” Ela sabe o que você está pensando. “Que grande coisa outra celebridade está fazendo…” ela diz com um sorriso. “Não é porque eu quero falar sobre isso. Eu não posso ficar em silêncio sobre isso.”
Gomez começou a se voluntariar aqui em março a convite da co-fundadora Christine Caine, também membro da igreja Hillsong, que convidou Gomez para visitar o palpite de que a estrela pop poderia se inspirar na missão. A21 recentemente se uniu ao Departamento dos Transportes dos EUA para lançar “Can You See Me?”, uma campanha multiplataforma para aumentar a conscientização sobre a escravidão. O que Gomez aprendeu em sua primeira visita à A21 a chocou. “A ideia de tráfico de pessoas pra mim é… estou embasbacada.” Gomez recita estatísticas e histórias de horror — de mulheres sendo forçadas à escravidão sexual até que seus órgãos falhem, de lugares na Tailândia onde crianças pequenas são vendidas em uma espécie de cardápios de restaurante.
O convite veio após um 2017 desafiador. Selena, que tem Lúpus, uma doença autoimune, recebeu um transplante renal naquele verão. Em outubro, foi anunciado seu rompimento com Abel Tesfaye, também conhecido como The Weeknd. Ela passou o Ano Novo e o dia dos Namorados com seu ex, Justin Bieber, levando a especulação de que eles tivessem reatado (Bieber, é claro está noivo da modelo Hailey Baldwin). Selena diz que, no início do ano, se sentou com “incríveis mulheres muito próximas de mim. Foi um momento difícil, e eu tinha todas lá me encorajando, e foi um daqueles momentos que uma garota jovem fala com suas tias e sua mãe e se pergunta “o que está acontecendo com a minha vida”. Ela tem finalizado seu álbum em uma velocidade astronômica, o que poderia ser lançado nesse outono. “Eu tenho trabalhado por muito tempo e não gosto de falar sobre coisas da minha vida. Eu apenas quero fazer”
Logo depois daquele momento, Selena se viu em uma orientação de 3 dias na A21.
Eu pergunto se a equipe chegou a duvidar do comprometimento dela. “Talvez!”, e sua assistente riu.
Selena começou a trabalhar cinco dias na semana (exceto os dias marcados em estúdio e reuniões com a Puma, marca que ela tem parceria a longo prazo, na Alemanha). Ela tem um endereço de e-mail e chave do escritório, como qualquer outro voluntário. Nos decidimos ir a essa cafeteria não por acidente, mas porque “essa é a que todos os voluntários e a equipe de lá vai”, ela diz, rindo: “É o nosso Central Perk”.
Enquanto seu segurança nos leva ao “Central Perk”, eu me pego pensando na primeira vez que eu e Selena nos encontramos – há três anos, para sua última capa para a ELLE, quando esse segundo encontro seria muito hipotético. Era 2015 e ela tinha acabado de romper com sua mãe, que era sua empresária, ela deixou sua gravadora e assinou com a Interscope. Estava trabalhando intensamente no seu álbum Revival, que ela esperava afastasse suas ligações com a Disney. Durante uma caminhada em Calabasas, ela me disse como convenceu sua gravadora a mandá-la junto com seus compositores para o México – atrás de inspiração. Eu a lembro dessa história hoje – três anos, que parecem uma vida toda – e ela ri, emanando uma leveza que não havia antes.
“ALGUÉM ME VÊ TOMANDO UMA TAÇA DE VINHO? EU NÃO ME IMPORTO. NÃO ESTOU TENTANDO ESCONDER.”
“Meu Deus”, ela disse. “Uau, não é estranho? Eu estava em um lugar tão curioso. Digo, é assim que seus vinte e poucos anos são. Você está pensando ‘Eu quero sair e explorar, aí vou me inspirar. Vou sentar na chuva!’ E aí você percebe – pelo menos eu percebi – que não é sobre sair de algum lugar. Eu ainda estou levando meus problemas comigo.”
Selena está vestindo um cardigã de lã de camelo grande, da Free People, e ela podia ser confundida com qualquer outro jovem profissional (bem, um com um guarda-costas a postos). “Kate [Young], minha estilista – que também trabalha com a Margot Robbie – ri de mim. Ela diz ‘quando você está comigo, você veste designers, quando está com seja amigos você usa Free People.’ Eu amo conforto.” Selena dá os créditos a Young por melhorar seu conceito de moda ao vesti-la em um smoking da Saint Laurent em 2014 e em um terninho da Valentino. Em 2016, Selena apareceu em uma campanha para a Louis Vuitton.
“EU TENHO MUITA CERTEZA DE ONDE ESTOU. EU NÃO ME SINTO ERRÁTICA OU EMOCIONALMENTE INSTÁVEL. OU QUE EU NÃO CONSIGO LIDAR COM MEUA SENTIMENTOS, COMO ERA ANTES.”
Ela olha a sua volta na cafeteria – um marco para sua nova vida. “É tranquilo. É estranho. No momento que eu fiz 26 anos, eu me senti com 26 anos.” Eu rio porque é exatamente o tipo de coisa que uma mulher de 26 anos diria, mas sei o que ela quis dizer. “Agora eu tenho muita certeza de onde estou. Não me sinto errática ou instável emocionalmente. Ou como se não conseguisse lidar com meus sentimentos, o que não acontecia antes. É como se eu conseguisse me entender um pouco melhor. Eu ainda não tenho tudo compreendido, mas me sinto bem.”
Esse é o melhor momento para perguntar sobre o trabalho em “A Rainy Day in New York” com o Woody Allen. É difícil de associar a ideia de Selena trabalhar em uma instituição que lida com tráfico de mulheres mas ainda sim escolhe trabalhar em um filme de Woody Allen, que foi acusado de molestar sua filha de sete anos, Dylan Farrow, em 1992. (Allen nunca foi formalmente acusado, mas diversos atores mostraram arrependimento de ter trabalhado com ele). Para um exemplo pra jovens mulheres, parece uma escolha estranha. A mãe de Selena e sua produtora, Mandy Teefey, sentiu a mesma coisa, postando mais cedo esse ano no Instagram. “Desculpe, mas ninguém pode mandar Selena fazer algo que ela não quer. Eu tive uma grande conversa com ela sobre isso e não funcionou.”
Ano passado, um repórter da Billboard perguntou para Selena se ela considerou o passado de Woody Allen antes de assinar o contrato para A Rainy Day in New York, e sua resposta não foi boa. “Pra ser sincera, eu não sei como responder – não porque eu estou tentando me afastar disso. As alegações na verdade aconteceram depois de termos começado a fazer o filme. Elas surgiram no meio das gravações. E isso foi algo que eu tive que enfrentar e discutir. Eu dei um passo pra trás e pensei: ‘Nossa, o universo funciona de forma interessante.’”
Quando eu pergunto se há algo que ela gostaria de dizer agora, ela recusa. “Eu acho que é melhor não.”
Esse comentário — ou não comentário, na verdade — é como uma coisa que acende fogo na máquina de indignação online. Ela costumava monitorar todo aquele feedback em tempo real, e o barulho era incessante. Ela queria gritar: “Eu posso fazer o que eu quiser! Não coloque palavras na minha boca!” Mas ela não parece se importar mais. “Eu não estou na internet”, ela diz claramente. “Eu não estou na internet há meses. Eu não tenho minha senha do Instagram. Não tenho apps no meu celular, nem aplicativos de edição de fotos. Eu tenho o Peak, um jogo que estimula o cérebro.” (Gomez ainda atualiza o Instagram pelo celular de sua amiga, que tem acesso à conta dela.)
“A razão é, isso não é real para mim”, acrescenta ela. “Eu sei que minha voz é muito proeminente, mas não sou descuidada com isso. Sou seletiva. Quanto à minha vida pessoal, alguém me vê tomando um copo de vinho? Eu não ligo pra isso. Eu não estou tentando esconder. Essa é minha vida. Eu estou vivendo do jeito que eu quero viver isso. Mas é sobre fazer um esforço consciente — se eu puder ter um momento para estar com os meus amigos, vou aproveitar esse tempo. Então não tenho nada disso. Eu tive que tomar essa decisão.”
Os paparazzi ainda a perseguem sempre que ela está em Los Angeles. Depois da notícia de que Demi Lovato, sua amiga de infância, havia sofrido uma aparente overdose, uma foto de Gomez, parecendo chateada, apareceu online. São seis dias depois, e Lovato ainda está no hospital, supostamente devido a complicações da overdose. E isso é devastador. Gomez começa a falar sobre isso, depois fica engasgada. “Tudo o que eu estou dizendo é que eu me aproximei pessoalmente. Eu não fiz uma coisa pública. Eu não queria. Eu… eu a amo. Eu a conheço desde os sete anos. Então… é isso que eu vou dizer.
Nosso tempo está acabando, e Gomez deve ir ao estúdio de gravação em breve, onde ela está dando os últimos retoques em seu álbum. Ela está lançando singles lentamente, incluindo “Back To You”, da segunda temporada de 13 Reasons Why da Netflix, no qual ela também atua como produtora executiva. Nenhuma viagem inspiradora ao México foi necessária, ela disse, apenas paciência.
Inicialmente planejamos ir ao estúdio de gravação juntos, mas a equipe de gerenciamento rejeitou a ideia, achando que era muito cedo para compartilhar. Mas Gomez não pode se ajudar. Ela disse que a música é diferente de tudo o que ela fez antes — reconhecendo imediatamente que é algo que os artistas sempre dizem, mas raramente cumprem. Ela chama a nova música de “funky“. “Eles provavelmente vão me matar”, diz ela, antes de dizer ao seu segurança para aumentar o volume dar play em uma faixa nova.
Uma batida contagiante entra em cena. Há a voz de Selena, soando confiante; a faixa parece mais com Prince do que com a garota que murmurou: “Venha e pegue”.
“Veja!” ela diz. Ela quer provar que a música é uma saída, e definitivamente é, mas há mais nisso, eu acho. Ela não queria falar sobre sua vida amorosa hoje — ou nunca, na verdade. E ela certamente não comentará diretamente sobre o envolvimento no turbulento noivado de Bieber e Baldwin (eles também fazem parte da Hillsong). Como sua famosa amiga, Taylor Swift, que salva seu vitríolo para suas letras, parece que Gomez também quer deixar a música dizer exatamente onde está seu coração.
Eu tenho que anotar a letra rapidamente. Ela canta sobre tirar um homem de sua vida depois de “1.460 dias” e “limpar meu quadro”. “Sem você,” ela canta, “eu não penso demais nisso.” O gancho é algo assim: “Eu estou bêbada e eu posso muito bem te falar, tirei você da minha cabeça agora.”
Ela não consegue deixar de cantar junto, parecendo mais feliz e mais relaxada do que o dia todo, e certamente mais do que quando nos conhecemos anteriormente. A música termina e ela aperta o play em uma segunda faixa, que também aborda sua independência, desta vez de um homem que não a respeita. “As minhas ambições eram muito altas?” Ela canta, declarando: “Amor, você é tão distante. Por que você não reconhece que eu sou muito rara?”
MESMO QUANDO VOCÊ É IMPERFEITO, MESMO QUANDO ESTÁ SE SENTINDO INÚTIL, VOCÊ É INCRÍVEL.
Ela me conta sobre uma música do álbum chamada “Flawless” (sim, o mesmo título da faixa de Beyoncé). “Significa que através de todas as suas imperfeições, você é perfeita. Você não está se esforçando. Sou eu incentivando uma versão mais jovem de mim mesma. Mesmo quando você é imperfeito, mesmo quando se sente inútil, você é perfeito. É uma música que eu vou cantar para o resto da minha vida.”
Tradução e Adaptação: Selena Gomez Brasil | fonte
