Na tarde de anteontem, 09, Selena Gomez contatou a rádio KIIS FM, de Los Angeles, estação à qual cedeu uma breve entrevista como parte do programa “On Air With Ryan Seacrest”. Confira, a seguir, o áudio e sua respectiva tradução:
Selena: Oi, Ryan. Como você está?
Ryan: Estou bem. A última vez em que tivemos notícias suas, você estava na Europa. Onde você está agora?
S: Estou de volta a Los Angeles, meu álbum foi lançado hoje e estou muito feliz!
R: Eu sei. O Revival saiu hoje no iTunes. Os ingressos da Revival Tour estarão à venda no dia 17 de Outubro no ticketmaster.com. Você também irá se apresentar nos Jingle Balls. Você não descansa. Porém, vamos voltar às sua casa. Há muitas amigas morando contigo?
S: Sim, tenho duas amigas que moram comigo e, às vezes, alguns amigos passam a noite aqui.
R: Como vocês se organizam na cozinha? Pois eu também tive colegas de casa e foi uma confusão.
S: Esse é um dos assuntos sobre os quais mais falamos aqui em casa, especialmente porque preciso estar saudável, mas está tudo bem, porque fizemos um bom arranjo. Quando estou fora da cidade, elas comentem todas as coisas que eu não devo comer.
R: Essas amigas, já as conhece há muito tempo? Confia nelas?
S: Sim, um conheço há oito anos e outra há cinco.
R: Muito bem, pois eu tenho que ter certeza que você se encontra em segurança.
S: Talvez você queira mudar para cá!
R: Acho que eu e muitas garotas não é uma boa ideia. Este disco é muito pessoal e inúmeras pessoas não saem das suas histórias e, então, como se sente hoje por ter seu “bebê”?
S: Estou muito feliz agora que deixei a música falar por mim. Acho que não tenho que me defender tanto como antes e coloquei meu coração todo neste álbum, deste a primeira faixa à última e nas faixas adicionais. Estou feliz.
R: O Revival conta uma história deste a primeira até a última canção, correto?
S: Sim, queria encontrar uma consistência. Revival, Kill Em With Kindness e Hands To Myself contam onde eu estive e sobre os momentos pelos quais passei.
R: Kill Em With Kindness é uma das mais pessoais, não é?
S: Sim, acho que a letra, “sua boca é uma pistola” e “suas mentiras são balas”, representa que você faz qualquer coisa para ficar bem, ou seja, uma coisa da qual preciso lembrar diariamente.
R: Acho que você cresceu muito deste os álbuns anteriores para esse.
S: Obrigada, irei dar os créditos à minha mãe por isso. Espero que ela esteja ouvindo. Tentei fazer o meu melhor e dei o meu máximo. Aprendi sabendo o que eu queria e o que não queria. Não sei, acho que estou mais forte, Sinto que estou em um bom momento.
R: Agora, obrigado por ter aceito fazer um show no Jingle Ball.
S: Claro, é super divertido e mal posso esperar para ver todos lá!
R: Você poderá ver o Charlie Puth, a Ellie Goulding, One Direction, 5SOS e muito mais!
S: Sim, isso é ótimo.
R: O que fará hoje?
S: Bom, vou estar em um avião durante seis horas. Vou a Nova Iorque para realizar os trabalhos de divulgação e, sim, irei com a minha melhor amiga.
R: Que filme você comprou para assistir no avião?
S: Para mim, não importa o que me derem.
R: Lembro-me que, há alguns anos, estava em um avião e colocaram o filme “Sweet November” que era muito triste. Chorei todo o caminho.
S: Determinada vez, estava em um avião e estava passando um filme com uma mulher que estava fazendo coisas muito estranhas e gritei: Oh meu Deus, por que está fazendo isso consigo mesma?. Depois, a aeromoça veio me perguntar se eu estava bem.
R: Bem, obrigado pela entrevista. Boa sorte na viagem e que tudo ocorra bem com o álbum!
S: Obrigada, Ryan.
