Na tarde da última segunda-feira,22, Selena concedeu diversas entrevistas às rádios novaiorquinas para a divulgação de seu novo single “Good For You“, das quais uma foi dada ao programa “The Morning Mash Up“, da rádio SiriusXM, à qual compareceu durante estadai em Nova Iorque. Nela, a cantora fala sobre sua música, seus filmes, vida amorosa, amigos, videoclipe da Taylor Swift e mais. Confira, abaixo, a entrevista traduzida pela equipe do Selena Gomez Brasil:

PARTE 1

E: Olhem quem está aqui! Selena Gomez, e estamos dando beijos e abraços nela porque já faz muito tempo.
Selena: Pessoal, parem, eu estou tentando ser legal com o meu dialeto.
E: Esses headphones ficam legais em você, garota. Você quer eles? Você tem que colocar eles para ouvir a gente!
Selena: Eu quero! Claro!
E: Eu estou tentando lembrar a quanto tempo eu não te vejo! Acho que a última vez que te vi foi quando eu fiquei noiva. Agora eu sou casada, tenho um bebê.
Selena: Yayyy, que legal!
E: Eu sei!
E2: Foi realmente tanto tempo assim?
Selena: Sim, foi um tempo muito grande!
E: Aonde você esteve por toda a minha vida?
Selena: Eu estava fazendo os filmes e gravando o CD.
E: É verdade!
E2: Você se reuniu com James Franco de novo.
Selena: Sim, e ele está tipo… Parece que ainda queremos fazer todos os filmes juntos. Nós estamos sempre mandando emails um pro outro, e ele me disse que estava fazendo um filme e falou “Vem participar do meu filme” e eu disse “Ok!”
E2: Ele dirigiu esse filme, certo?
Selena: Sim, sim, ele dirigiu e estrelou. Eu e ele até temos uma cena de beijo.
E: Ohhhh, e como foi o beijo?
Selena: Eu olhava pro diretor e falava “Por que nós estamos fazendo o take 18?” E eu ficava falando “Eu tenho certeza que nós já temos a cena, cara!”
E2: Todo mundo gosta de dizer que essas cenas são dificeis de filmar. É realmente muito estranho ou tem momentos que você até acha que é muito bom?
Selena: Não, eu até gosto um pouquinho, não vou mentir. (risos)
E: Jura?
Selena: Sim, talvez olhando pelo lado positivo, eu não faço isso muito na minha vida pessoal, por isso eu fico ansiosa pra fazer em filmes.
E: Claro, deve ser muito dificil de separar, por que de qualquer jeito, você ainda está fazendo.
E2: É, você ainda está beijando a pessoa.
Selena: O bom é que eu não preciso ligar pra eles nunca mais. É muito diferente.
E: Eu quero saber as vantagens de ter a vida de Selena Gomez, já que estamos vendo você crescer diante dos nossos olhos.
Selena: Sim, claro.
E: Tipo, qual é a coisa que você mais gosta de ter na vida como Selena Gomez esses dias?
Selena: Ah, eu acho que eu estou muito agradecida por tudo que já passei. Eu pareço ter um bom senso de julgamento, e pra mim, eu tenho a minha volta pessoas maravilhosas, e eu acho que isso é tudo o que posso fazer. Eu amo fazer o que faço, e as coisas só melhoram pra mim, então…
E: Eu sei que você é muito, muito ocupada com suas próprias coisas mas você ficou chateada que a Taylor não pediu para você cuidar do gato, já que ela pediu pro Calvin Harris vigiar ele? Como você decide, quem vai ficar com ele?
Selena: Minha pergunta foi “Como ele acha tempo de cuidar do gato?” Eu estou muito confusa mas…
E: Eu tenho uma pergunta. Como todos esses amigos famosos tem bichos de estimação? Tipo, quem cuida deles? Eu saio por um final de semana e me pergunto quem vai olhar meu cachorro.
Selena: Bom, os gatos são mais fáceis por que eles podem ir pra todos os lugares e tal, eu não sei, por isso eu não tenho bichos de estimação.
E: Nós estávamos falando disso mais cedo no programa. Você já teve algum colega de quarto que você se irritou por que era muito bagunceiro?
Selena: Não, eu tenho duas colegas de quarto que são ridiculamente organizadas, e eu sou a bagunceira.
E: Eu também!
Selena: Essa é a situação.
E: Eu penso que você achou suas colegas de quarto no Craigslist*. Você liga pra elas e fala “Ei, venha morar comigo”
Selena: As pessoas me perguntam isso. Na verdade, uma delas eu conheco por 8 anos e a outro por 3, e as duas não estão nesta indústria, então é tipo como uma casa de fraternidade.
E2: E bem limpa!
E: Todo mundo diz que você precisa morar sozinha pelo menos uma vez na vida, e eu nunca morei, e eu não me arrependo. Por que eu acho que não conseguiria, eu acho que não gostaria de viver sozinha…
Selena: Eu também acho isso, mas eu devia morar sozinha. Eu gosto de ficar sozinha mas, nós veremos…
E: Você fez alguma coisa de Dia dos Pais?
Selena: Não! Eu fiz FaceTime com todo mundo e mandei presentes pro meu pai, padrasto e avô, mas…
E: Você faz a mesma coisa que eu? Quando eu estou no FaceTime ou no Skype, eu sempre fico olhando pra mim mesma, porque eu fico me perguntando “Por que eu estou tão feia?”
Selena: Sim, eu sempre fico checando meu cabelo enquanto estou conversando então eles sabem que não estou olhando pra elas naquela hora, mas eu queria muito que não tivesse isso, por que eu gosto muito de falar com aquela pessoa…
E: Você não queria ficar se olhando toda hora…
Selena: Sim, mas não da pra se segurar…
E: Você trabalhou com ASAP Rocky na música, certo? Como você chegou a essa conclusão? Você pensou tipo “Ei, aqui estão algumas pessoas com quem quero trabalhar” ou há outra pessoa que fala pra você “Selena, acho que você trabalharia bem com essa pessoa.”?
Selena: Não, não é isso. Pra mim foi assim, eu amo rap, e sempre foi meu sonho ter um dos meus rappers preferidos em uma das minhas músicas. E na maioria das vezes, eu acho que eles ficam assustados de entrarem no meu mundo, então eles falam “Talvez num próximo álbum!”. E eu tenho tido isso por algum tempo, e essa é uma nova direção pra mim e quando eu gravei a música, eu meio que esperei um pouco, comprei o novo disco do ASAP, e eu estou obcecada com ele, eu o amo. E então eu enviei pra ele e disse “Aqui está minha música, dá uma olhada”.
E2: Mas você realmente fala com ele tipo “Ei, sou eu, Selena”?
Selena: Sim, claro! Eu peguei o número dele, mostrei pra ele onde estavam minhas idéias e mandei pra ele a música e, com sorte, ele amou.
E: Você chama ele de ASAP? Porque com alguns rappers, eu nunca sei…
Selena: Eu sei (risos). Você fala “Olá, Senhor ASAP Rocky”? Eu nunca sei, então eu sempre chamo ele de “cara” ou alguma coisa assim.
E2: Você gostaria de trabalhar junto comigo? (Emoji de carinha feliz)
Selena: (risos) Sim, desse jeito!
E2: O que você acha então de tocarmos “Good For You”?
Selena: Claro, eu ia amar! Eu estou tão feliz!
E2: Você quer nos dizer alguma coisa?
Selena: Não, só que esse é o primeiro single do meu álbum e meio que te dá uma pista do que está por vir.

*Craigslist: Grande empresa de classificados online dos EUA.

Parte 2
Selena: Finalmente estou aqui.
E: Como é ouvir sua própria música ? É estranho?
Selena: Não, é emocionante, especialmente porque é o primeiro dia que está tocando, então eu ainda estou meio apaixonada por ela.
E2: Nós realmente amamos que pudemos ouvir pela primeira vez essa manhã. Na primeira vez que eu li que o nome era Good For You; você lembra quando Christian Bale surtou no set e eles disseram “good for you”(bom para você)?!
E: Então é o que você pensa toda vez!
Selena: Sim, isso é hilário. Na verdade várias pessoas pensaram ” ah bom para você então”, e eu fiquei tipo, não é uma música de ódio….
E:Então, quando você está lendo sobre artistas sempre tem umas notícias que surgem e você não sabe se são verdade ou não.O que eu li hoje sobre você foi que você é obcecada por picles.
Selena: Sim, eu acho que já falei isso.
E: Eu só não tinha ouvido você falar, então não tinha certeza.
Selena: Eu sou do Texas, lá eles vendem em todos os lugares, eles tem grandes potes no posto de gasolina, você só pega um e coloca na sacola.
E: Você ia amar nosso café da manhã, porque temos aperitivos de picles, a garçonete sempre trás.
E: Não é um pesadelo ouvir sobre você em um programa de entretenimento, sabendo que a pessoa tem que fazer uma reportagem sobre as novidades da cultura pop, e você ouve ele no rádio ou tv e fica tipo, ah rumores?
Selena: Eu não gosto muito de assistir, mas eu vejo claro, não posso ignorar, só é meio…
E2: Eu acho que você só deveria rir.
Selena: As vezes, mas quando me rebaixam eu fico chateada, porém tirando isso, eu claramente não estou grávida, se fosse assim eu já teria 9 bebês hahah
E2: Ok, ontem foi dia dos pais, Charlie Sheen fez em um discurso épico, não vamos citar tudo o que ele disse mas,  ele realmente atacou Denise Richards, eu sinto como se fosse amor e ódio, as vezes eles se entendem as vezes não. Mas a situação foi uma porcaria.
Selena: Estranha.
E2: Eu sei, e você viu que agora Mariah Carey está namorando um bilionário Australiano?! Ele tem tipo 4.6 bilhões, pelo menos ela não está atrás do seu dinheiro, o que é uma coisa boa.
E2:Você é uma fã de Simpsons?
Selena: hum…Sim.
E2: Estão surgindo rumores que na próxima temporada marge and homer vão se divorciar.
Selena: Ah eu ouvi isso ….
E2: Eu discuti sobre isso hoje, eles disseram que o casamento deles era muito forte e eles vão ficar bem, para ninguém se preocupar.
Selena: Isso é fofo.
E2: É ótimo. Então, o que mais está acontecendo ? Você vai dublar de novo em Hotel Transilvânia.
Selena: Sim, então nesse verão eu pude tirar um folga e fiz algumas coisas com filmes. Fiz um filme com Paul Rudd de drama e comédia, com uma história bem tocante, baseada em um livro.
E: Ele é tipo uma mistura de um cara que faz romance e comédia, parece ser legal.
Selena: Com certeza, ele é legal, não tem como não gostar dele, ele é hilário.
E3: Esse filme que você está falando é o que você fez com James Franco?
Selena: Não, esse é In Dubious Battle, também é baseado em um livro, se passa no passado e eu interpreto uma mãe. Então fiz várias coisas, Hotel Transilvânia foi a animação eu que eu fiz com Adam Sandler e Andy Samberg, eles são demais.
E2:  Você teve que gravar dentro da cabine junto com eles? Porque eu não ia conseguir lembrar das minhas falas com eles.
Selena: Sim, Adam é um escritor e produtor então ele entrava, mas ele é hilário em qualquer momento. Quando eu fiz imprensa para o filme eu não conseguia ficar séria, porque ele consegue tirar um pedacinho de você, em toda entrevista. Mas eles podem fazer isso, se eu fizesse ia ficar estanho, mas é muito engraçado ficar perto desses caras.
E:Qual o melhor filme do Adam Sandler ? O que você cresceu vendo ?
Selena: Big Daddy ( O paizão), eu me lembro de assistir com meu pai.
E2: Ok, verdade ou mentira: você está escrevendo um livro.
Selena:Definitivamente não.
E2: Verdade ou mentira: você joga juntou o casal Nina Dobrev e  Austin Stowell
Selena: Eu juntei?
E2: Aparentemente…
Selena: Ohh eu não sabia que eles estavam namorando!
E2: Bom, aparentemente é falso.
Selena: Os dois são tão legais.
E: As pessoas estão te dando crédito por apresentar eles, um ao outro.
Selena: Vou pegar o crédito então.
E: Você alguma vez juntou um casal?
Selena: Não, quer dizer… eu sempre desejo que as pessoas estejam com alguém, mas não sei, também não quero estar no meio.
E2: Mas é legal quando dois amigos seus formam um casal, você se sente vitoriosa por ter juntado os dois.
Selena: Verdade. Mas são os meus amigos que precisam me arranjar alguém.
E: Olá, vocês ouviram isso?
E2: Esperem um pouco, não acho que esse é o caso mas toda vez que meus amigos tentam me arrumar alguém eu penso “Se fosse bom eles não iriam querer arrumar para eles mesmos?”.
E: O que é uma namorada como Selena Gomez? Eu conheço esse bom cara, mas o que ele pensaria sobre o que eles querem?
S: Não necessariamente, eu peço para as pessoas mais aleatórias, eu fui passar o final de semana com Paul Rudd, Johnny Knoxville, Jason Sudeikis e Olivia Wilde e eu meio que “Pessoal” e eu não tinha conhecido eles e eu falei “Pessoal, vamos falar sobre alguns encontros”.

E2: Eu amei isso!

E: Você sabe, eu acho que foi a melhor maneira de fazer porque você sabe quem são seus amigos e quando você conhece pessoas há todo um novo lado.

S: Certo! Essa foi a minha abordagem na verdade, eu adoro sair da minha bolha e quando eu conheço pessoas legais como vocês eu fico “Eu quero ser isso”.

E: Você tem alguma paixonite por alguém no momento?

S: Não, honestamente eu estou ficando vermelha mas não, eu não estou, é mais isso.

E: Apenas ISSO, mas isso parece estar funcionando para você.

S: Está tudo bem, honestamente, eu estou muito feliz. 

Parte 3

E: MashUp está aqui com Taylor, uma das suas parceiras Selena.

S: Sim!

E: Deixa eu te perguntar uma coisa, quando ela compõe novas músicas, você sempre ouve quando nós estamos ouvindo pela primeiro vez ou vocês são tão próximas em um nível que é mais como “Aqui está algo em que eu trabalhei, escute!”?

S: Sim! Eu lembro que eu estava em Nova Iorque no Hotel Trump e ela tocou para mim Love Story pela primeira vez.

E: Sério?

S: Sim, e eu acho que foi um mês antes de eu me lançar e era a sua primeira coisa pop era meio que a versão remixada. Ela estava muito nervosa e ainda era a Taylor com cabelo cacheado e foi incrível! Ela sempre me mostra suas coisas e eu sempre mostro para ela as minhas, eu valorizo sua opinião.

E2: Eu amo como você parece má apenas dizendo, falando sobre a peruca que você usou, você estava má! S: Isso foi divertido, nós tivemos que fazer um treinamento, e eu fiquei “Isso não é uma luta”.

E: E os outtakes em que ela cai…

S: Eu estava lá e foi muito engraçado! Eu adorei que ela postou porque ela está tão quente no clipe e eu fiquei “Eu achei incrível que você postou”!

E: E esses rumores de que estaria entrando em um seriado ou filme?

S: Uau, eu não sei, mas espero que eu esteja nisso.

E: Você que fazer parte disso?

S: Quero dizer, eu estava pensando em mais crédito mas eu não sei se quero fazer séries, mas eu acho que seria legal de seguir com algo no futuro, eu não sei.

E2: Alguma nova tatuagem? Eu sei que você e meio que uma garota da tatuagem.

S: Sim, eu fiz um G atrás da minha orelha para minha irmã mais nova, Gracie, ela acabou de fazer 2 anos. Eu não acho que tenho mais alguma coisa nova. Eu tenho 6 tatuagens.

E2: Ok! E: Deixe-me te perguntar uma coisa, estamos á um mês de seu aniversário, certo?

S: Sim

E: O que você quer?

S: Que estranho! Eu não, eu só quero sair por aí, eu não quero fazer uma festa, eu não quero um churrasco, eu não quero nada, eu só quero sair por aí, talvez eu faça uma viagem com as minhas amigas.

E: Chega um ponto em que as pessoas perguntam o que você quer e você não quer nada. Você é uma mulher bem-sucedida, qualquer coisa que você quiser você provavelmente tem.

S: Sim, minha amiga Gigi [Hadid] fez uma coisa muito legal no aniversário dela, ela pediu para todos darem vales, porque ela mora na cidade e ela anda por todos os lugares, então ela queria vales para quando visse algum sem-teto pudesse dar para eles, e eu achei isso uma ótima ideia sabe, achar maneiras, porque você sabe, ela pode ter tudo o que ela quiser.

E: Eu imagino como, uma peça que pertenceu a algum dos seus heróis.

S: Eu sempre quis isso, eu ainda quero. Eu lembro desse cara que na verdade ele faleceu, seu nome era Ian e ele estava na minha série. Eu acho que, ai Deus, ele estava nos seus 80, eu não vou dizer a idade porque eu não sei exatamente, mas eu era obcecada com Julie Graham e ele foi assistir ela ao vivo e ele me deu o Playbill. Minha mãe guardou no seu escritório e isso foi muito legal.

E: Tem algo que você fica nervosa? Você sabe, você teve um tempo de fã, parece você falando aqui, quando você está vendo TV tarde, há algo que você sente pressão?

S: Sim, claro, há todo momento, eu ainda estou meio que crescendo então quando eu estou tentando novas coisas eu geralmente fico nervosa.Mas com certeza quando eu estava jogando basebol eles não me falaram que a arena estaria lotada porque estavam se preparando para um jogo de verdade. Eu estava jogando e me perguntavam o porquê de estar nervosa. Primeiro porque eu nunca tinha jogando basebol, eles já conheciam e estavam acostumados com todo mundo. Eu deveria fazer alguma coisa em que eu fosse boa pelo menos, mas foi divertido, nós rimos.

E2: Você ficou nervosa quando conheceu a Jennifer Aniston? Me deixaria nervosa.

Selena:Claro, eu só queria abraçar e tocar suas pernas hahah

E: Não é engraçado como as vezes você vê alguém que não conhece, mas mantem contato visual e pensa: eu sei quem você é.

Selena: Sim as vezes, e você fica tipo: oi… não sei se te conheço… que bom te ver.

E:Se eu estivesse em um restaurante em Los Angeles e vissem alguém famoso eu não poderia chegar dando oi, mas e você tem o passe de gente famosa, poderia chegar tipo: oi eu sou famosa e você é famoso.

Selena:Não, nunca fiz isso. Seth Macfarlane (criador do programa Family Guy) um vez estava no meu restaurante, ele foi meio rude, me intimidou.

E: Ahhh não, pare de ver Family Guy.

Selena:Não, eu gosto da série.

E:Nós sempre pensamos antes de entrevistar alguém, que talvez a pessoa mereça uma segunda chance, porque ela pode estar em um dia ruim.

Selena:Sim, Seth podia estar em um dia ruim.

E: Qual foi o último filme que você assistiu? Viu Jurassic Park ?

Selena:Não, vários amigos viram e me falaram que é bom. Preciso ver Mad Max. O último que vi acho que foi Ex machina, é de matar, muito bom!

E2: A escolha perfeita 2 também é bom.

Selena:Sim eu amo esse filme, sabia que vários homens gostam ?

E2:Sim, eu amei o primeiro e o segundo, odiei Tomorrowland. Você devia ver Jurassic Park.

E:Você vai ver Magic Mike ? Porque eu estou contando os dias.

Selena:Ah eu vou.

E:Selena você é demais, obrigada por ter vindo, estou muito animada para a próxima vez que você vai vir.

Selena:Obrigada, amo vocês pessoal.

Comments

comments