Após alimentar rumores nas redes sociais de que estaria trabalhando novamente com o produtor musical Benny Blanco para lançamentos futuros, Selena Gomez finalmente retornou ao cenário musical lançando o novo single “I Can’t Get Enough“. A canção é uma parceria com o produtor indicado 6 vezes ao grammy Benny Blanco, o cantor latino J Balvin e o produtor musical especializado no ritmo reggaeton, Tainy.
Responsável pelos vocais espanhóis da canção, o cantor J Balvin revelou em uma entrevista para a Billboard que o convite para participar da canção surgiu da própria Selena, além elogiar a cantora e sua personalidade: “Ela é incrível! Uma garota tão humilde! Uma grande pessoa. Estou muito feliz de ver a pessoa que ela se tornou”. Já o porto-riquenho Tainy, afirmou em uma entrevista que é uma honra imensa ter Gomez no single e que não vê a hora de colaborar com a cantora novamente.
Produzido por Blanco e Tainy, “I Can’t Get Enough” conta com Selena Gomez no time de compositores. Com uma forte referência ao reggaeton, a música explora ritmicamente as raízes latinas dos vocalistas enquanto a letra expressa o quanto Gomez e Balvin não conseguem se manter longe um do outro e estão sempre querendo mais. Confira a letra e a tradução abaixo:
LETRA
I Can’t Get Enough
Selena Gomez:
Crazy
I like that, you like that
So let’s be crazy
The contact, impact
I want that daily
Our breath getting deeper, deeper, lately
I like that, baby
Selena Gomez:
‘Cause I can’t get enough
Yeah, I can’t get enough
Yeah, I can’t get enough for your love, give me some more, love it
I can’t get enough, yeah
‘Cause I can’t get enough
J Balvin:
(Leggo’)
Dice que no le es suficiente (Wuh)
‘Tá mal de la mente (Yah)
Cuando está solita que entre (Eh)
Música para ponerla en ambiente, yeh-yeah
Ella quiere que lo hagamo’ como aquella ve’ (Yah)
Le busqué otro trago por si tenía sed (Uh)
To’ lo que se pone bonito se le ve (Bonito se le ve)
Empezamo’ a pie y ahora andamo’ en el je’ (Wuh)
Vamo’ a calentar
Baby, tú va’ a subir y a bajar
No se quiere olvidar, lo quiere recordar
Baby, yo quiero entrar
Selena Gomez & J Balvin:
‘Cause I can’t get enough (Yah)
Yeah, I can’t get enough (Yah, Latino gang)
Yeah, I can’t get enough for your love, give me some more, love it
I can’t get enough, yeah (Come on)
‘Cause I can–, can–
Selena Gomez:
Crazy
I like that, you like that
So let’s be crazy (Crazy, crazy)
The contact, impact
I want that daily
Our breath getting deeper, deeper, lately (Lately)
I like that, baby (Yeah)
Selena Gomez & J Balvin:
Uh-uh-uuh
And no one’s gotta know
We can keep it lowkey
I’ll be fine alone, ‘long as you’re alone with me (Tell ’em)
So incredible, unforgettable on me
Keep your body on me (Leggo’, leggo’, Tainy, come on)
Selena Gomez & J Balvin:
‘Cause I can’t get enough (Benny-Benny Blanco)
Yeah, I can’t get enough (J Balvin, men; Selena)
Yeah, I can’t get enough for your love, give me some more, love it
I can’t get enough, yeah
‘Cause I can’t get enough
TRADUÇÃO
Quero Sempre Mais
Selena Gomez:
Loucos
Eu gosto, você gosta
Então vamos ficar loucos
O contato, o impacto
Eu quero isso todo dia
Minha respiração está mais profunda, ultimamente
Eu gosto disso, amor
Selena Gomez:
Porque eu não tenho o suficiente
Sim, eu quero sempre mais
Sim, eu quero sempre mais do seu amor, me dê um pouco mais, adoro isso
Eu não tenho o suficiente
Porque eu não tenho o suficiente
J Balvin:
(Vamos lá)
Você diz que não é o suficiente
Está mal da cabeça
Quando estiver sozinha, entre
Coloco uma música para te colocar no clima, sim-sim
Ela quer fazer como fizemos daquela vez (sim)
Te trouxe mais água porque está com sede (uh)
O que é bonito é pra se mostrar (pra se mostrar)
Começamos a pé e agora andamos de carro (wuh)
Vamos esquentar
Amor, você vai subir e descer
Você não quer esquecer, quer relembrar
Amor, eu quero entrar
Selena Gomez & J Balvin:
Porque eu quero sempre mais (sim)
Sim, eu quero sempre mais (sim, latino gang)
Sim, eu quero sempre mais do seu amor, me dê um pouco mais, adoro isso
Eu não tenho o suficiente (vamos lá)
Porque eu não-não
Selena Gomez:
Loucos
Eu gosto, você gosta
Então vamos ficar loucos (loucos, loucos)
O contato, o impacto
Eu quero isso todo dia
Minha respiração está mais profunda, ultimamente
Eu gosto disso, amor, sim
Selena Gomez & J Balvin:
Uh-uh-uuh
Ninguém precisa saber
Nós podemos manter isso entre nós
Eu vou ficar bem sozinha, desde que você fique comigo (Diga a eles)
Tão inacreditável, inesquecível em mim
Deixe seu corpo sobre o meu (vamos, vamos, Tainy)
Selena Gomez & J Balvin:
Porque eu quero sempre mais (Benny-Benny Blanco)
Sim, eu quero sempre mais (J Balvin, mano; Selena)
Sim, eu quero sempre mais do seu amor, me dê um pouco mais, adoro isso
Eu não tenho o suficiente, sim
Porque eu não tenho o suficiente
FICHA TÉCNICA
Compositores: Selena Gomez, J Balvin, Marco Masis, Benjamin Levin, Mike Sabath, Cris Chiluiza e Jésus M. Nieves Cortés.
Produtores: Tainy e Benny Blanco.
Vocais: Selena Gomez e José Balvin.
A canção já está disponível nas maiores plataformas mundiais, incluindo Youtube, Spotify, Tidal, Apple Music/ Itunes, Google Play Music, Amazon Music e Deezer. Você também pode dar suporte para a canção pedindo a mesma nas rádios ao redor do mundo. Clique aqui para conferir a série de tweets que preparamos para a divulgação de “I Can’t Get Enough” nas rádios mundiais.
Adaptação e Tradução: Equipe Selena Gomez Brasil.
