Foi disponibilizado o vídeo da entrevista que Selena Gomez concedeu para EJ da rádio 96.7 Kiss FM, nos bastidores do seu show em Dallas, neste domingo (03). Acompanhe no player, seguido da tradução:
EJ: Deixa eu te perguntar, a gente se abraçou… Você não fica cansada de tantas pessoas? Porque pode ser um pouco… Eu meio que corro de pessoas.
SG: Você corre?
EJ: Sim!
SG: Eu não sei, alguns dias sim. Aqueles dias que você fica meio…
EJ: “Sai daqui”
SG: Não assim, mas você sente ‘Eu não quero ninguém..’ Porque eu tenho pessoas para fazer o meu cabelo, minha maquiagem, para arrumar as minhas roupas, e as vezes eu não quero ninguém, eu quero que seja só eu.
EJ: O principal pra mim é porque as pessoas não estão cheirosas na maioria das vezes
SG: Meu Deus… Isso pode acontecer.
EJ: Então, o que está acontecendo? Você está em turnê, o que anda acontecendo nela?
SG: Tem ido muito bem. Começamos no Canadá, fomos para a Europa, foi a minha primeira vez em turnê lá, e nós fomos para Copenhague, Amsterdã, Itália, Dubai…
EJ: Como foi lá (em Dubai)? Eu já vi várias fotos de como tudo é tão bonito, você foi no topo daquele prédio imenso?
SG: Sim.
EJ: Como foi?
SG: Foi muito legal, foi insano. Eu adoro conhecer os lugares que eu tenho a oportunidade de viajar, porque você não pode fazer isso o tempo todo.
EJ: Absolutamente. Qual é a história mais vergonhosa da turnê? Você tem alguma?
SG: Eu fiz tudo o que eu poderia fazer, eu esqueci letras de músicas…
EJ: Como foi isso?
SG: Foi engraçado. Eu morri de rir, eu tive que parar a música. Eu não conseguia tentar fingir que não aconteceu e talvez colocar o microfone para a platéia, eu literalmente esqueci a letra dessa música então eu tive que parar. Então eu comecei a rir e nós recomeçamos. Quando isso acontecia mais no começo da minha carreira as pessoas não se importavam tanto, agora eu tenho certeza que eles talvez criariam um grande caso por isso.
EJ: Eu acho que não. Porque os seus fãs querem ver você se dar bem, eles querem vir para o show e ver uma incrível performance, não há nenhum problema que você esqueceu a letra. Nós somos humanos!
SG: Sim, claro.
EJ: Então, agora você está em casa… E você vai fazer algo no jogo de Thanksgiving dos Cowboys, certo?
SG: Sim! Eu estou muito animada, eu nasci e cresci aqui então eu assisto o jogo em todos os Thanksgiving. Então, estar lá vai ser um pouco louco, mas nós estamos preparando a melhor performance que eu já fiz, com certeza.
EJ: Você gosta quando você volta para casa?
SG: Eu me sinto muito bem, eu tenho orgulho de onde eu sou e eu espero que todos estejam orgulhosos de mim.
EJ: Eu acho que será incrível, nós vamos estar na TV assistindo os Cowboys e então a sua performance, que sempre é incrível…
SG: Obrigada!
EJ: Quem são as suas melhores amigas da indústria? Para quem você ligaria para contar algo?
SG: Eu não sei, eu tenho muitos amigos… Mas a Taylor, todo mundo sabe que ela é uma das minhas melhores amigas, então eu ligaria para ela.
EJ: Sobre o que vocês conversariam no telefone?
SG: Tudo. Especialmente se a gente estiver passando por alguma coisa.
EJ: Twitter… É um fácil acesso a você. Como você se sente em relação a isso? Qual foi o tweet mais maldoso que você já recebeu?
SG: Nossa, eu não sei, eu fiz aquele quadro do Jimmy Kimmel que ele pediu para eu ler comentários ruins que me enviaram no Twitter.
EJ: Você lembra de algum?
SG: Eu acho que um deles dizia algo do tipo ‘Eu tenho que desligar os meus ouvidos’. Eu não sei, algo sobre mim.
EJ: Por que as pessoas são tão más?
SG: Porque eles tem um tipo de escudo na frente deles, e eles ficam entediados e fazem esse tipo de coisa.
EJ: Você sente que você cresceu mais rápido já que você trabalha desde tão jovem?
SG: Sim e não. Eu sinto que houveram vezes que eu tinha que ser profissional e tinha que fazer o meu trabalho, e eu era uma criança e tinha que ir para a escola ao mesmo tempo. Mas houveram dias que eu sentia apenas como uma garota de 15 anos.
EJ: Absolutamente. Quando você soube que você queria fazer isso?
SG: Eu meio que sempre soube. A minha mãe era uma atriz de teatro, então ela fazia várias peças, e eu só queria estar na TV. Eu adorava ver ela ensaiando o seu texto, e tudo foi meio que natural…
EJ: Eu passei um fim de semana inteiro assistindo uma maratona de “Wizards”.
SG: Minha nossa!
EJ: Eu literalmente passei um fim de semana inteiro.
SG: Eu não sei se eu devo dizer ‘Sinto muito’…
EJ: Não, foi ótimo!
SG: Obrigada!
EJ: Ok, então vamos fazer algumas perguntas mais rápidas, tudo bem?
SG: Ok.
EJ: Você acha que você consegue?
SG: Sim, na maioria das vezes é divertido, mas não me coloque em encrenca por isso.
EJ: De jeito nenhum! Eu não vou fazer isso com você. Então vamos lá, a sua última compra cara?
SG: Uma caixa de óculos da Louis Vuitton inútil.
EJ: Nós podemos saber quanto foi isso?
SG: Não, porque foi muito decepcionante e eu nunca uso.
EJ: Ok próxima, última coisa fofa que você tocou?
SG: Isso…
EJ: Qual é a sua comida favorita?
SG: Comida mexicana.
EJ: Que músicas você tem escutado recentemente?
SG: Eu estou amando o novo álbum da Katy Perry, que acabou de ser lançado.
EJ: Skittles ou M&M’s?
SG: M&M’s.
EJ: A última vez que você dirigiu?
SG: Na Itália, eu dirigi para o interior.
EJ: Eles também dirigem na mão contrária?
SG: Não, é igual aqui. Eles dirigem assim no Reino Unido. Mas na Itália é a mesma coisa.
EJ: Isso é louco. E… Gatos ou cachorros?
SG: Cachorros.
