Foi disponibilizado o vídeo da entrevista que Selena concedeu ao Strawberry, da rádio 99.7 NOW, nos bastidores do seu show em San Jose, neste domingo (10). Confira o vídeo seguido da tradução:
Strawberry: E aí, mundo? É o Strawberry da 99.7 NOW com a Selena Gomez. Numa escala de “omg, já passou o meu horário de ir para a cama” a “nós quase fomos presos”, como está sendo está turnê? O quanto você está se divertindo?
Selena: Ninguém foi preso por enquanto. Têm sido bom! Todos nós estamos nos divertindo muito e os shows têm sido inacreditáveis.Strawberry: Parte do porque eu perguntei isso é porque você acabou de vir de Vegas… Você estava festejando com uma amigo meu ontem. Aquele cara ali… Don Julio*! Nada além do melhor para a Selena, não é?
Selena: Eu acho que sim. Haviam batatas fritas na minha boca.Strawberry: Eu vi isso também. Eu sei que você é relativamente nova nessa coisa de bebida, mas você já provou o Don Julio 1942?
Selena: Não.Strawberry: Peça para a sua mãe! Ele muda vidas.
Selena: Ok.Strawberry: Mas, Vegas foi divertido?
Selena: Foi muito divertido. Era o aniversário da minha amiga, então nós fizemos o show e fomos para lá depois. Foi legal.Strawberry: Essa foi a sua primeira experiência em Vegas com 21 anos?
Selena: Sim! Eu já tinha ido lá antes mas eu não podia fazer nada. Desta vez nos fomos jantar e depois fomos para uma boate se divertir um pouco.Strawberry: Então, Thunder From Down Under estava na agenda de ontem?
Selena: O que é isso?Strawberry: Não?! É um show masculino.
Selena: Ah! Como em Magic Mike!Strawberry: Isso mesmo!
Selena: Não aconteceu. Se o Channing Tatum não estivesse lá, eu não iria assistir.Strawberry: Sem jogos de azar, eu estou surpreso!
Selena: Não, eu nunca fiz isso, e acho que eu não faria isso sabiamente. Eu prefiro esperar para ir como meu padrasto ou algum cara… Mas eu estava com as minhas garotas, então não. Mas eu pensei.Strawberry: Há alguns cassinos os quais você também vai querer manter distância. Vamos falar sobre a sua turnê, era pra estar terminando agora mas você decidiu estender e adicionar novas datas?
Selena: Sim, nós estendemos para a Austrália e Ásia. Mas eu estou feliz, têm sido bom para mim também.Strawberry: Toda a viagem de ônibus não fica cansativa?
Selena: Não, se torna a minha casa. Eu amo o meu ônibus na verdade.Strawberry: No palco, enquanto você faz o seu show, você também faz alguns covers. Eu sempre fui um fã de artistas que cantam músicas de outros artistas, tanto no palco quanto no Youtube, eu gosto de ter uma visão diferente. Como você as escolhe?
Selena: Eu escolho apenas por diversão. Eu subo no palco e quero me divertir. Se eu amo uma música e estou obcecada por ela, eu direi para a minha banda e eles aprenderão a tocar para podermos fazer no show.Strawberry: Isso que eu ia dizer, quanto tempo isso demora?
Selena: Cerca de dois dias.Strawberry: E eles não se incomodam de ter que aprender outras músicas?
Selena: Não, é divertido! Quando você faz a mesma coisa por tanto tempo, é bom poder fazer algo diferente.Strawberry: Você se envolve muito com os seus fãs. Você posta fotos no Instagram depois dos shows, o seu palco lhe permite chegar mais perto dos fãs… Com todos esses vídeos no YouTube, como o de alguém agarrando a Beyoncé ou correndo no palco, isso faz você pensar “espero que ninguém faça isso comigo” quando você está mais perto dos seus fãs?
Selena: Não. Já aconteceu comigo. Pessoas já agarraram a minha perna ou seguraram a minha mão e me puxaram, mas eu acho que você está tão envolvido no momento… Eu me preocuparia se eu me sentisse em perigo, mas eu não acho que eles fazem nada por mal. A adrenalina faz isso com eles, eles estão tão animados. Se torna engraçado quando acontece.Strawberry: Enquanto não acontecer com você, é hilário.
Selena: Eu acho que você está certo.Strawberry: Você irá performar no intervalo do jogo de Thanksgiving no Texas, no jogo dos Cowboys. Você é do Texas… Você é uma fã dos Cowboys?
Selena: Eu tenho que ser. Não há outra opção para mim, sendo de Dallas. Eu já fui há muitos jogos, provavelmente assisti mais do que fui, mas eu não sou uma grande fã dos jogos. Eu sei o que está acontecendo, mas eu não entendo muito sobre o assunto. Mas eu estou lá, sou uma texana e assisto todos os anos. Então estou muito nervosa por ser a pessoa que irá performar, depois de ser a pessoa que assistia isso em casa.Strawberry: Eu sou um grande fã dos Raiders. Vamos fazer uma aposta. Você ficará com o Dallas, obviamente. Eu ficarei com os Raiders, obviamente. Se o Dallas ganhar, o que acontecerá?
Selena: Eu não sei, eu nunca apostei antes.Strawberry: Eu sei, nós estamos abrindo novas portas para você.
Selena: Ok, o que costumam fazer? Vine?Strawberry: Vine, Instagram, rádio durante a noite, Twitter.
Selena: Poderia ser algo vergonhoso no Vine depois do jogo. Aqueles que se aproximam de pessoas estranhas. Eles me fazem rir.Strawberry: Ok. E se os Raiders ganharem? O que você vai fazer?
Selena: Eu vou ter que inventar algo?Strawberry: Ok, eu vou facilitar para você. Eu gostaria que você postasse no Twitter, Vine ou Instagram você usando algo com o logo dos Raiders.
Selena: Ok, combinado.Strawberry: Ok Selena Gomez, a turnê está sendo estendida, iTunes, álbum, vídeos, datas, dê todas as informações que as pessoas precisam saber.
Selena: Isso vai soar meio bobo. É só procurar pelo meu nome, Selena Gomez.Strawberry: Obrigado!
*Don Julio é uma marca de tequila.
