Em recente entrevista para o canal televisivo mexicano Univision, Selena Gomez fala um pouco sobre as crianças se espelharem nela e quererem ser famosas, aprende algumas frases em espanhol e muito mais! Confira, a seguir, a entrevista completa e traduzida:
Olá, Selena! Como está?
Estou ótima, e você?
Bem-vinda ao mundo bastante mexicano! (…) Eu não sei se você já viu esse cara cantando a sua música, pensando que sabe a letra, mas apenas fala espanhol. Vamos apresentá-lo para que você o escute. (…) O quê ele está dizendo?
Essa foi incrível! Eu, honestamente, só acho que ele precisava ir ao banheiro.
Mas é assim que nós somos. Se não entendemos a letra, nós as inventamos. (…) Muita gente, muitas crianças te seguem como exemplo, minhas filhas te admiram, mas também querem ser como você: famosas, cantando e atuando. É bom começar essa carreira muito jovem?
Sim, claro. Eu tenho pais excelentes, tudo depende, obviamente, da sua família, isso é definitivamente o que eu sou. Mas quando as crianças dizem “eu quero ser famosa”, sempre digo que há uma diferença entre ser famoso e bem sucedido. Eu trabalho duro, eu tenho um emprego, esse é o meu emprego. É o que eu amo fazer e, se algum dia eu deixar de gostar, irei parar de fazê-lo. Mas se a criança quer ser famosa, isso é diferente, sabe? Eu não recomendaria. Eu diria que devem trabalhar muito duro pelo que querem e é assim como vejo isso a vida inteira.
Que madura! Muito bem!
Obrigada!
O quão fluente você é no espanhol?
Eu consigo entender, mas não consigo falar fluentemente.
Mas no futuro, estaria disposta a sair com um mexicano que só fale espanhol?
Claro!
Temos a solução, Selena! Não se preocupe. Aqui no “O bonito, o mala e o feio” teremos o professor feo. E vamos te ensinar como falar com um mexicano quando você sair com ele. Concorda? Primeiramente, passo número 1..
Estou preparada!
Quando conhecer um cara mexicano, tem que perguntá-lo: “Ei, papacito! Que horas vai prepara o pão?” Repita comigo!
“Ei, papacito! Que horas vai prepara o pão?”
Muito bem! Agora repita comigo: “Querido, vamos colocar George para dormir.”
“Querido, vamos colocar George para dormir.” (…) Mas eu ainda não entendo!
Queremos agradecer muito por estar aqui com a gente. “Revival” já está à venda.
Sim! E eu estarei em turnê no próximo verão. Então, espero ver todo mundo na turnê.
Começa dia 6 de maio em Las Vegas. Mande um recado para todos os seus seguidores.
Estou muito agradecida por cada pessoa na minha vida que me ajudou com a minha carreira. Eu não poderia estar onde estou agora se não fosse por vocês. Muito obrigada!
